《浮生六記》是京東2017年最暢銷的圖書(shū)之一趴樱,在張公子的筆下,《浮生六記》得以以新的方式進(jìn)入大眾的視野,張公子的譯文基本忠實(shí)作者本意伊佃、文字優(yōu)美、可讀性強(qiáng)沛善,對(duì)于古文功底較單薄的人來(lái)說(shuō)航揉,結(jié)合譯文對(duì)照閱讀古文能夠更容易進(jìn)入閱讀狀態(tài)。
《浮生六記》共分為六部分金刁,最有可讀性的分別是閨中記樂(lè)和坎坷記愁帅涂,前者有多甜的化不開(kāi)糖,后者就有多痛苦尤蛮。如果你想讀點(diǎn)能讀的懂的古文媳友,那這本書(shū)是最適合不過(guò)的了。如果你想知道究竟什么才是情比金堅(jiān)的愛(ài)情产捞,那你便能夠?yàn)樯驈?fù)和陳蕓而心痛醇锚。如果你想了解清代名仕風(fēng)流瀟灑歸何處,那你便可以從沈復(fù)優(yōu)美的文字中瞥見(jiàn)一番天地坯临。
一焊唬、閨房記樂(lè)——事如春夢(mèng)了無(wú)痕
陳蕓是何人?她是沈復(fù)的青梅竹馬也是摯愛(ài)發(fā)妻看靠,沈復(fù)驚羨其才華赶促,一心娶她,對(duì)自己的母親說(shuō)挟炬,“若為兒擇婦鸥滨,非淑姊不娶“妫”倘若為我娶妻婿滓,我非淑珍(陳蕓的字)姐姐不娶。沈復(fù)摯愛(ài)的陳蕓泊脐,“兩齒微露”空幻,長(zhǎng)著兩顆小虎牙,從傳統(tǒng)美女的角度而言容客,卻乎算不上一個(gè)美人秕铛。
“其形削肩長(zhǎng)項(xiàng),瘦不露骨缩挑,眉彎目秀但两,顧盼神飛,唯兩齒微露供置;似非佳相谨湘。一種纏綿之態(tài),令人之意也消〗衾”但正如沈復(fù)所說(shuō)坊罢,陳蕓眉眼間的靈氣是怎么也掩飾不住的,這樣一看擅耽,還生出了些溫柔纏綿的感覺(jué)出來(lái)樱报,我喜陳蕓茵肃,也便是她溫柔繾綣里的絲絲靈動(dòng),端莊不失有趣,正經(jīng)而不失可愛(ài)蝶溶,體貼而不失自我苗傅。
卷一的閨房之樂(lè)寫(xiě)盡了小兒女恩愛(ài)非常的情態(tài)熬甫,簡(jiǎn)直字字句句都要羨煞旁人唉锌,滿篇滿篇散狗糧秀恩愛(ài),發(fā)糖發(fā)的根本停不下來(lái)警儒,我一個(gè)現(xiàn)代人都被甜的濃的化不開(kāi)眼训裆,我在想,這要擱現(xiàn)代蜀铲,沈復(fù)的朋友圈日常應(yīng)該是刷爆了各種恩愛(ài)缭保。
許是越是甜,才會(huì)到后來(lái)越是疼的難受吧蝙茶,開(kāi)篇的“了無(wú)痕”我起初并未在意艺骂,只是通篇讀完,這三個(gè)字如同一把利劍直刺心中隆夯,以致頃刻間窒息钳恕,某些時(shí)刻,我寧愿一直看著他們甜蜜到老蹄衷。
?1忧额、藏粥贈(zèng)婿
二人從小相處,青梅竹馬愧口、親密無(wú)間睦番,自然要生出許多樂(lè)事出來(lái),沈復(fù)堂姐出閣送親后耍属,夜深疲勞托嚣,三白(沈復(fù)的字)肚餓難耐。陳蕓偷偷帶他到自己閨房中厚骗,將自己藏起來(lái)的熱粥和小菜端出來(lái)給沈復(fù)食用示启,三白正欲酣吃之時(shí),堂兄玉衡擠門而入领舰,調(diào)笑于陳蕓道:“頃我索粥夫嗓,汝曰‘盡矣’迟螺,乃藏此專待汝婿耶?”剛才我找你要粥喝舍咖,你說(shuō)沒(méi)有了矩父,原來(lái)是藏起來(lái)給你的夫婿吃的啊排霉!
這一追問(wèn)可是讓未出嫁的陳蕓羞紅了臉浙垫,恨不跌的要逃跑對(duì)沈復(fù)也羞得避而不見(jiàn)。想想學(xué)生時(shí)代郑诺,懵懂曖昧的青澀少男少女也曾有過(guò)多少次被同學(xué)這樣吵鬧過(guò)吧,充滿著羞澀卻又隱隱的期待吧杉武!
2辙诞、鐫章為信
七夕佳節(jié)的時(shí)候,沈復(fù)找人鐫刻了兩方圖章轻抱,圖章寫(xiě)著“愿生生世世為夫婦” 飞涂,他自己執(zhí)朱文,陳蕓執(zhí)白文祈搜,(朱文和白文是印章兩種不同刻法较店,朱文突出,白文凹進(jìn)去)用來(lái)寫(xiě)信時(shí)來(lái)用容燕。 這一年梁呈,兩人結(jié)為夫妻已經(jīng)有23年,用沈復(fù)自己的話說(shuō)蘸秘,年俞久而情俞密官卡,兩個(gè)人即便成婚多年在家里相遇也常有這樣的一副場(chǎng)景,“家庭之內(nèi)醋虏,或暗室相逢寻咒,窄途邂逅,必握手問(wèn)曰:何處去颈嚼?私心忒忒毛秘,如恐旁人見(jiàn)之者∽杩危”
在封建禮教嚴(yán)格的古代叫挟,不要說(shuō)是夫妻在公共場(chǎng)合握手笑談,即便是在私下場(chǎng)合也講究男尊女卑限煞,沈復(fù)夫婦偏反其道行之霞揉,打破常規(guī),情深意切還如同做賊心虛晰骑。
3适秩、雖丑不嫌
陳蕓喜食腐乳和鹵瓜绊序,沈復(fù)比較討厭這兩樣?xùn)|西,便調(diào)笑陳蕓和狗與屎殼郎一樣不知其臭還反以為美味秽荞。余笑曰:“卿陷我作狗耶骤公?”蕓曰:“妾作狗久矣,屈君試嘗之扬跋〗桌Γ”以箸強(qiáng)塞余口。聰明的陳蕓則反調(diào)笑沈復(fù)钦听,認(rèn)為這兩樣?xùn)|西與無(wú)鹽女一樣貌丑而德美洒试,而沈復(fù)愛(ài)吃大蒜也是一樣,夫妻二人互相調(diào)笑對(duì)方為狗朴上,其樂(lè)融融垒棋,沈復(fù)最后無(wú)奈,在陳蕓的影響下最后反倒是愛(ài)上了吃腐乳和鹵瓜痪宰。
夫妻二人還發(fā)明了鹵瓜與腐乳相拌的吃法叼架,取名“雙鮮醬”,隔著書(shū)都能聞到這股子味道了衣撬,只能說(shuō)兩個(gè)人真會(huì)吃乖订。沈復(fù)起初很厭惡這種味道最后還是愛(ài)上吃,自己也不能理解為什么具练。陳蕓說(shuō)乍构,“情之所鐘,雖丑不嫌扛点±桑”因?yàn)橄矚g所以并不會(huì)去計(jì)較和嫌棄。
4占键、我亦女子
電視劇里面女扮男裝看的不少昔善,都是為了讓小姐偶遇良人,但是像這樣婚后為看廟會(huì)卻是第一次見(jiàn)畔乙。適逢洞庭盛會(huì)君仆,沈復(fù)回來(lái)和陳蕓描述盛會(huì)的熱鬧非常,惹得陳蕓感慨自己身為女子不能一同出來(lái)觀看牲距,沈復(fù)一拍大腿返咱,讓陳蕓“冠我冠,衣我衣牍鞠,亦化女為男之法也咖摹。”
而后二人攜手相看廟會(huì)难述,陳蕓為人熱情萤晴,女扮男裝后也積極與人打招呼吐句,居然沒(méi)有人發(fā)現(xiàn)她是女子,結(jié)果她一激動(dòng)不小心在貴賓臺(tái)按到一個(gè)少婦的肩膀店读,旁邊奴婢就要開(kāi)口罵她輕狂了嗦枢,沈復(fù)剛要解釋,誰(shuí)知陳蕓“脫帽翹足示之曰:我亦女子耳屯断。相與愕然文虏,轉(zhuǎn)怒為歡≈逞荩”
陳蕓的迅速機(jī)敏氧秘,在沈復(fù)筆下,一個(gè)活脫脫的可愛(ài)任性不顧禮教的女子躍然紙上趴久,即便害怕婆婆責(zé)罵丸相,還是想要出來(lái)欣賞廟會(huì)盛況,還是要冒險(xiǎn)女扮男裝朋鞍。讀到此處又好笑又心疼陳蕓,這樣任性可愛(ài)的陳蕓也沒(méi)法不讓我喜歡了妥箕!
只是美好的東西總是那么容易的消散和短暫吧滥酥,如果說(shuō)閨房記樂(lè)是這場(chǎng)夢(mèng)里最繁華的盛宴,那么坎坷記愁就是這場(chǎng)美夢(mèng)的終結(jié)者畦幢,半生皆漂泊坎吻,浮生為幾何……
二、坎坷記愁——他生未卜此生休
沈復(fù)有才華不假宇葱,對(duì)陳蕓情深意篤不假瘦真,但是他絕對(duì)不是一個(gè)好的丈夫好的父親。作為一個(gè)男子黍瞧,他性格太過(guò)孱弱诸尽,終日沉迷詩(shī)詞歌賦侍弄花草,一遇到事情就只知道一味的逃避和四處求助印颤,皆因著這些終究是沒(méi)法讓我喜歡沈復(fù)甚至有些恨他不成器連累了陳蕓您机。
他在書(shū)中夸贊陳蕓“纖悉無(wú)怨尤”,意思是說(shuō)在日子那么艱難困苦的情況下年局,陳蕓都不曾有過(guò)抱怨际看,誰(shuí)知這可能是無(wú)奈的隱忍呢?他倆的一雙兒女早早脫離父母的懷抱矢否,只能寄人籬下仲闽,兒子逢森半夜囈語(yǔ):“我母不歸矣”,令人為之心疼僵朗。
1赖欣、此生休矣
世間最痛苦的事情莫過(guò)于此情可待成追憶屑彻,只是當(dāng)時(shí)已惘然,最害怕的事情莫過(guò)于往日的言語(yǔ)盡會(huì)一語(yǔ)成讖畏鼓。節(jié)選閨房記樂(lè)里這一為之心痛之語(yǔ)酱酬,“他生未卜此生休”,在這里云矫,沈復(fù)首次提到了陳蕓和其緣分已盡膳沽,不得不讓人感慨美好的時(shí)光總是如此短暫。
陳蕓和沈復(fù)伉儷情深让禀,二人志趣相投挑社,常常“察眼意巡揍,懂眉語(yǔ)痛阻,一舉一動(dòng),示之以色腮敌,無(wú)不頭頭是道阱当。 ”?因?yàn)楸舜讼嗷チ私猓粋€(gè)眼神一個(gè)動(dòng)作便足矣了解對(duì)方的意思糜工。 兩人相談時(shí)弊添,沈復(fù)希望能夠攜手同游多地,卻感嘆怕是等到陳蕓兩鬢斑白才能同游捌木,陳蕓則很坦然道:“今世不能油坝,期以來(lái)世∨亳桑”??沈復(fù)則戲言道澈圈,來(lái)生陳蕓做男子,他來(lái)做女子帆啃,再續(xù)今生的緣分瞬女。???????
為能再續(xù)來(lái)生的緣分,二人祈求借助神力獲得成全努潘,每逢朔望時(shí)拆魏,焚香拜禱掛于室內(nèi)的月老像,只是因家庭變故后來(lái)畫(huà)像卻丟失了慈俯,不知落于何處渤刃。似乎冥冥之中在預(yù)示著,二人終會(huì)風(fēng)流云散贴膘,相失于塵世之中……???
2卖子、失歡于姑
這里的“姑”是指翁姑即婆婆的意思,自古以來(lái)刑峡,婆媳關(guān)系都是難以處理好的洋闽。聰慧的陳蕓因其能筆墨代沈復(fù)母親轉(zhuǎn)述事情于沈復(fù)而遭人嫉妒玄柠,“后家庭偶有閑言,吾母疑其述事不當(dāng)诫舅,仍不令代筆”羽利,常有人在其婆婆面前對(duì)她落井下石,一來(lái)二去婆婆對(duì)她的印象自然不好刊懈,即便她再和順和體貼也難以討得婆婆和公公的歡心这弧。
沈復(fù)其弟啟堂向鄰人借貸因沈復(fù)和其父不在家,讓陳蕓作擔(dān)保虚汛,因?qū)Ψ酱邆鶈⑻脽o(wú)錢歸還匾浪,陳蕓寫(xiě)信和沈復(fù)商議舉措,未曾想到信落到沈復(fù)父親的手上卷哩,其父不分青紅皂白斥責(zé)陳蕓“背夫借債蛋辈,讒謗小叔”,將陳蕓和沈復(fù)趕出家門将谊。自此冷溶,沈復(fù)夫婦漸失于父母寵愛(ài),二人日子開(kāi)始顛沛流離尊浓,后因憨園之事而再次惡化與公婆關(guān)系逞频,也引發(fā)陳蕓病重,為其之死埋下禍根眠砾。
3虏劲、母子永訣
沈復(fù)和陳蕓在被趕出家門后托酸,日子過(guò)的窮困潦倒褒颈、入不敷出,沈復(fù)靠著賣字畫(huà)為生励堡,屋漏偏逢連夜雨谷丸,沈復(fù)幫人做擔(dān)保結(jié)果那人挾資逃跑,年底应结,討債人上門刨疼,沈復(fù)父親也在,他不僅沒(méi)有幫沈復(fù)鹅龄,還痛斥沈復(fù)“我輩衣冠之家揩慕,何得負(fù)此小人之債!”
他甚至還威脅沈復(fù)如果自己不在三天內(nèi)把這筆債務(wù)還上就要去官府告他忤逆不孝扮休,絕情到這種地步迎卤,不得讓人感到親情涼薄無(wú)情,在沈復(fù)父親心中玷坠,親情道義哪有衣冠之家的面子來(lái)的重要呢蜗搔?
走入絕境的沈復(fù)夫婦要投奔友人劲藐,卻無(wú)法帶一雙兒女同行,無(wú)奈之下樟凄,只有將女兒青君作為童養(yǎng)媳嫁給表兄懦弱無(wú)能的兒子聘芜,而小兒子則跟著人家當(dāng)學(xué)徒。一雙兒女缝龄,跟著父母默默無(wú)言的顛沛流離不曾想到這番遠(yuǎn)去最后卻成為絕別汰现。逢森似乎感應(yīng)到與母親將無(wú)法再見(jiàn),直呼“噫二拐,我母不歸矣服鹅!”
此情此景我不得不為母子絕別流淚,世間別離之痛尤其是父母子女骨肉別離之痛是錐心刺痛的百新。我真的不相信企软,此時(shí)此刻,陳蕓心中沒(méi)有不抱怨沈復(fù)的饭望,究竟落魄到何種地步連自己的孩子都不能要仗哨。讀到此處,我真是對(duì)沈復(fù)恨鐵不成鋼铅辞!
4厌漂、玉碎香埋
陳蕓斷斷續(xù)續(xù)的生病,終有煙消云散香消玉殞時(shí)候斟珊,在最后彌留的階段與沈復(fù)這一番剖心對(duì)白令人動(dòng)容苇倡,我甚至為沈復(fù)這一段深情而感動(dòng),余曰:“卿果中道相舍囤踩,斷無(wú)再續(xù)之理旨椒,況‘曾經(jīng)滄海難為水,除卻巫山不是云’耳堵漱。時(shí)嘉慶癸亥三月三十日也综慎。當(dāng)是時(shí),孤燈一盞勤庐,舉目無(wú)親示惊,兩手空拳,寸心欲碎愉镰。綿綿此恨米罚,曷其有極!
好一句曾經(jīng)滄海難為水丈探,好一個(gè)此恨綿綿录择,好一個(gè)孤燈一盞,絕無(wú)續(xù)弦之理,蕓娘和兒子逢森一死就笑納小妾糊肠,說(shuō)是一入春夢(mèng)不醒辨宠,我為蕓娘一哭,曾與你相約來(lái)世再為夫妻的人轉(zhuǎn)身將你忘記货裹,曾在你病床前發(fā)誓不續(xù)弦的男人轉(zhuǎn)身?yè)硭巳霊燕托危∵@些誓言是不是隨著蕓娘之死也如同白骨一般沒(méi)入黃土之中 !
“奉勸世間夫婦弧圆,固不可彼此相仇赋兵,亦不可過(guò)于情篤。語(yǔ)云搔预,恩愛(ài)夫妻不到頭霹期。如余者,可作前車之鑒也拯田±欤”陳蕓逝去后,沈復(fù)回想自己和陳蕓的一生船庇,嘆道世間夫妻不要仇恨也不要相愛(ài)吭产,說(shuō)是無(wú)法到頭。倘若沈復(fù)真的不愛(ài)陳蕓鸭轮,那為何期盼陳蕓魂歸之日能夠再得相見(jiàn)臣淤,見(jiàn)鋪設(shè)宛然而音容已杳,又害怕眼淚模糊了眼睛看不清陳蕓的面容窃爷,“人面不知何處去邑蒋,桃花依舊笑春風(fēng)”,我寧可相信沈復(fù)是情癡按厘,后來(lái)之人不過(guò)是為了混沌度日而已医吊。
寫(xiě)到此處,未免有些難過(guò)刻剥,我為二人情深意篤所感動(dòng)遮咖,也為二人悲劇命運(yùn)所傷心滩字,只愿世間有情人終成眷屬造虏,也愿世間相愛(ài)之人互相珍惜彼此!