《西江月·別夢(mèng)已隨流水》??蘇軾





《西江月·別夢(mèng)已隨流水》

宋代:蘇軾

別夢(mèng)已隨流水胰苏,淚巾猶浥香泉硕蛹。

相如依舊是臞仙。人在瑤臺(tái)閬苑硕并。


花霧縈風(fēng)縹緲法焰,歌珠滴水清圓。

蛾眉新作十分妍倔毙。走馬歸來(lái)便面埃仪。















墨影書(shū)





譯文


離別已成過(guò)去,如一江流水陕赃,傷別的眼淚還濕潤(rùn)著香帕卵蛉。司馬相如依舊是清瘦的神仙。住在神仙住的仙宮么库,令人向往傻丝。


纖弱婀娜的身段如霧蒙花那樣柔美,如秋風(fēng)回旋那樣纖細(xì)廊散。歌聲圓潤(rùn)美妙如明珠滴入水中桑滩。女子的眉毛剛剛畫(huà)成,極其美麗允睹。騎馬回來(lái)時(shí)還半遮著臉面...


賞析


這首詞上片回憶當(dāng)年徐守君猷與侍女勝之黃州情运准。“別夢(mèng)已隨流水”缭受,別離匆匆胁澳,如一江流水∶渍撸“隨”字蘊(yùn)含著年華的虛度韭畸,精神的空虛。歲月無(wú)情蔓搞,人生如夢(mèng)胰丁,哀而不傷∥狗郑“淚巾猶浥香泉”锦庸,寫(xiě)當(dāng)年勝之的嬌態(tài)。青春蒲祈、美貌甘萧、人格幾乎完全衰退的勝之萝嘁,現(xiàn)在仍然陷入痛苦、哀怨扬卷、無(wú)奈的變態(tài)之中牙言。誰(shuí)知她當(dāng)年在太守面前撒嬌,淚如泉涌怪得,濕潤(rùn)著香帕咱枉。“對(duì)人前喬做作嬌模樣汇恤,背地里淚千行”(元代妓女真氏《解三酲》)庞钢,美中帶嬌。至今東坡還記憶猶新因谎』ǎ“相如依舊是臞仙。人在瑤臺(tái)閬苑”财岔,又寫(xiě)徐守君猷的美好晚景:如風(fēng)流倜儻的司馬相如那樣风皿,文采奕奕,風(fēng)流翩翩匠璧,儒居山澤桐款,住在“瑤臺(tái)閬苑”,成為“臞仙”夷恍,令人向往魔眨。短短四句,跨越歷史的時(shí)間和現(xiàn)實(shí)的空間酿雪,想圓一場(chǎng)司馬相如和卓文君的愛(ài)情夢(mèng)遏暴。

  下片,直面無(wú)情的勝之指黎,婉而不怨朋凉。“花霧縈風(fēng)縹緲醋安,歌珠滴水清圓杂彭。”以生動(dòng)新穎的比喻吓揪,寫(xiě)勝之纖弱婀娜的身段如霧蒙花那樣柔美亲怠,如秋風(fēng)回旋那樣纖細(xì),飄渺不定柠辞。隨著音樂(lè)的節(jié)拍赁炎,歌聲如貫珠延綿,如“滴水清圓”,換來(lái)的只是冷酷的現(xiàn)實(shí)徙垫。較之黃州時(shí)期的“雙寰綠墜,嬌眼橫波眉黛翠放棒,秒舞蹁躚”的體態(tài)美和舞姿美要遜色多了姻报。她脫離情海,又陷入苦海间螟,不免有些悲哀吴旋。最后兩句,在哀傷中容顏不減青春美厢破,仍以婉曲出之:“蛾眉新作十分妍荣瑟。走馬歸來(lái)便面∧幔”“蛾眉”比不上“眉黛翠”笆焰,“十分妍”也不能與“人間誰(shuí)敢更爭(zhēng)妍”(《西江月·龍焙今年絕品》)同日而語(yǔ)。哪怕是歌聲依舊见坑,剛剛畫(huà)成的“蛾眉”嚷掠,“十分妍”,留給人們的卻是勝之不欲見(jiàn)人荞驴,無(wú)顏面對(duì)江東父老不皆,今非昔比的印象。不僅不會(huì)令人厭惡熊楼、反感霹娄,反而會(huì)令人無(wú)限同情。這是中國(guó)封建社會(huì)婦女地位低下決定的鲫骗。

  全詞運(yùn)用三維(東坡犬耻、徐守君猷、勝之)觀照挎峦,時(shí)(黃州時(shí))空(姑熟現(xiàn)實(shí))交錯(cuò)的技法香追,悼念了徐守君猷,哀而不傷坦胶;直面了勝之透典,婉而不怨。東坡透過(guò)這“別夢(mèng)已隨流水”的風(fēng)流韻事顿苇,流露出蒼茫的失落感峭咒。




萬(wàn)千人群,緣來(lái)人聚纪岁,緣盡人散凑队。

有些不過(guò)只是路人,如水如白云,流轉(zhuǎn)不止漩氨。

婚姻里的伴侶也是如此西壮,來(lái)時(shí),歡喜遇見(jiàn)叫惊;散時(shí)款青,果斷放手。

懂得人心易變霍狰,愛(ài)難永恒的人抡草,放手時(shí)大概也能云淡風(fēng)輕。

此刻蔗坯,你依舊是你自己康震,你沒(méi)有失去愛(ài),只不過(guò)消失了某段不屬于自己的情感宾濒,僅此而已...



人生幾度冬寒 腿短,不如自留暖意...
最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末,一起剝皮案震驚了整個(gè)濱河市鼎兽,隨后出現(xiàn)的幾起案子答姥,更是在濱河造成了極大的恐慌,老刑警劉巖谚咬,帶你破解...
    沈念sama閱讀 218,525評(píng)論 6 507
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件鹦付,死亡現(xiàn)場(chǎng)離奇詭異,居然都是意外死亡择卦,警方通過(guò)查閱死者的電腦和手機(jī)敲长,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 93,203評(píng)論 3 395
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門(mén),熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來(lái)秉继,“玉大人祈噪,你說(shuō)我怎么就攤上這事∩屑” “怎么了辑鲤?”我有些...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 164,862評(píng)論 0 354
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵,是天一觀的道長(zhǎng)杠茬。 經(jīng)常有香客問(wèn)我月褥,道長(zhǎng),這世上最難降的妖魔是什么瓢喉? 我笑而不...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 58,728評(píng)論 1 294
  • 正文 為了忘掉前任宁赤,我火速辦了婚禮,結(jié)果婚禮上栓票,老公的妹妹穿的比我還像新娘决左。我一直安慰自己,他們只是感情好,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 67,743評(píng)論 6 392
  • 文/花漫 我一把揭開(kāi)白布佛猛。 她就那樣靜靜地躺著惑芭,像睡著了一般。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪继找。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上强衡,一...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 51,590評(píng)論 1 305
  • 那天,我揣著相機(jī)與錄音码荔,去河邊找鬼。 笑死感挥,一個(gè)胖子當(dāng)著我的面吹牛缩搅,可吹牛的內(nèi)容都是我干的。 我是一名探鬼主播触幼,決...
    沈念sama閱讀 40,330評(píng)論 3 418
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開(kāi)眼硼瓣,長(zhǎng)吁一口氣:“原來(lái)是場(chǎng)噩夢(mèng)啊……” “哼!你這毒婦竟也來(lái)了置谦?” 一聲冷哼從身側(cè)響起堂鲤,我...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 39,244評(píng)論 0 276
  • 序言:老撾萬(wàn)榮一對(duì)情侶失蹤,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎媒峡,沒(méi)想到半個(gè)月后瘟栖,有當(dāng)?shù)厝嗽跇?shù)林里發(fā)現(xiàn)了一具尸體,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 45,693評(píng)論 1 314
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡谅阿,尸身上長(zhǎng)有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 37,885評(píng)論 3 336
  • 正文 我和宋清朗相戀三年半哟,在試婚紗的時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己被綠了。 大學(xué)時(shí)的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片签餐。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 40,001評(píng)論 1 348
  • 序言:一個(gè)原本活蹦亂跳的男人離奇死亡寓涨,死狀恐怖,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出氯檐,到底是詐尸還是另有隱情戒良,我是刑警寧澤,帶...
    沈念sama閱讀 35,723評(píng)論 5 346
  • 正文 年R本政府宣布冠摄,位于F島的核電站糯崎,受9級(jí)特大地震影響,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏耗拓。R本人自食惡果不足惜拇颅,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 41,343評(píng)論 3 330
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望乔询。 院中可真熱鬧樟插,春花似錦、人聲如沸。這莊子的主人今日做“春日...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 31,919評(píng)論 0 22
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽(yáng)。三九已至鸵熟,卻和暖如春副编,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間,已是汗流浹背流强。 一陣腳步聲響...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 33,042評(píng)論 1 270
  • 我被黑心中介騙來(lái)泰國(guó)打工痹届, 沒(méi)想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道東北人打月。 一個(gè)月前我還...
    沈念sama閱讀 48,191評(píng)論 3 370
  • 正文 我出身青樓队腐,卻偏偏與公主長(zhǎng)得像,于是被迫代替她去往敵國(guó)和親奏篙。 傳聞我的和親對(duì)象是個(gè)殘疾皇子柴淘,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 44,955評(píng)論 2 355