納蘭心事幾曾知
現(xiàn)在去書店看到書架上擺的詩詞類書籍,納蘭詞是長期居于重點(diǎn)推薦的位置捉邢,十分的暢銷脯丝,也可見其火熱程度。就如江湖夜雨先生所說的“納蘭性德雖然早就在清代文壇極具盛名伏伐,尤其是詞作方面宠进,有‘男有成容若,女有顧太清’之說藐翎,但是我覺得材蹬,他的崇拜者,或者說是‘粉絲’吝镣,從來沒有像今天這樣多過堤器。近十幾年來,更是以幾何級數(shù)在增加末贾。納蘭迷闸溃,已經(jīng)成為一個想當(dāng)龐大的群體。”
納蘭性德是個顏值爆表圈暗,有重情重意的人掂为。且寫得一手纏綿悱惻裕膀,婉轉(zhuǎn)動人的好詞员串,于是收獲了一眾“迷妹”。然此書的作者江湖夜雨先生亦是個顏值爆表昼扛,且極具才情之人寸齐。(扉頁上的照片就可見一斑。)
“迷妹”們心中的納蘭必須像是言情劇的男一抄谐,有著“失敗的初戀渺鹦,不愛的原配,悼亡的追悔蛹含,任性的繼室毅厚,出走的紅顏∑窒洌”是她們自己腦補(bǔ)的羅曼蒂克和自認(rèn)為風(fēng)雅的瑪麗蘇情景吸耿,“被愛的都有恃無恐,得不到的永遠(yuǎn)在騷動酷窥⊙拾玻”
納蘭性德出生在滿族貴族明珠的府中,是大學(xué)生納蘭明珠的長子蓬推。關(guān)于納蘭的家族妆棒,其實(shí)就是和清太祖努爾哈赤血戰(zhàn)過,亦和清皇室長期聯(lián)姻的葉赫那拉氏沸伏。(江湖夜雨先生在這本《清才子》中對納蘭的家世有著詳盡的敘述糕珊。)
“也許有人會有疑問,既然納蘭和慈禧是一族毅糟,那為什么稱慈禧是‘那拉氏’红选,而納蘭不叫那拉性德呢?……友人姜西溟給納蘭寫的墓表上留特,把他稱作‘納臘’——《通義大夫一等侍衛(wèi)進(jìn)士納臘君墓表》纠脾。這‘臘’字絕對不如‘蘭’字好聽,會讓人馬上聯(lián)想到‘老臘肉’蜕青」兜福”這是江湖夜雨先生解釋的納蘭姓氏的譯法∮液耍“由此可見慧脱,‘納蘭’其實(shí)并非是通用的音譯,而是文人朋友們帶了感情色彩的寫法贺喝×馀福”這也讓我想到了民國翻譯大家嚴(yán)復(fù)先生在翻譯界提倡的準(zhǔn)則“信宗兼、達(dá)、雅”氮采,“蘭”字確是足夠“雅致”的殷绍。在時尚界有個說法,奢侈大牌翻譯成中文極愛用“蘭”字鹊漠,比如雅詩蘭黛主到,法國嬌蘭,卡姿蘭躯概,蘭蔻登钥,施丹蘭等都帶個“蘭”字。
滿人入關(guān)后娶靡,很多文化習(xí)俗都學(xué)習(xí)漢人的傳統(tǒng)牧牢,在起名上就是如此,比如納蘭性德的名字就是用漢家的典籍姿锭。清皇室中后期皇子王孫就是用的字輩起名塔鳍。
納蘭家可謂是非常顯赫的,其父明珠在康熙朝很長一段時間都是特別接近最高權(quán)利中心的艾凯。這樣的家庭條件自然能接受最好的教育(現(xiàn)代社會也是如此献幔,原生家庭條件越好其子女受教育的條件就越好),他自個兒本身就聰明過人趾诗,十歲時就寫出了精警過人的詩詞蜡感。這就是“神童”了。然而恃泪,年少成名總會被天妒英才郑兴,早早殞命,如李賀贝乎,如納蘭情连。
看江湖夜雨先生寫的納蘭評傳,評詩論詞的功底亦可見一斑览效,不愧為出過好幾本詩詞鑒賞的詩詞王者却舀。
納蘭雖是生于富貴之家,卻是個非常抑郁的人锤灿。要不也不能盡寫這“悲傷凄婉”的詞挽拔。
“不過,要說納蘭是無病呻吟但校,也不見得……所以螃诅,我覺得真正的幸福人生,就應(yīng)該是倒啖甘蔗,先苦后甜才最有滋味术裸√仁牵”(《清才子》的61-62頁)我覺得還是有些道理的。但是呢就像是江湖夜雨先生所說“舊時的父親是想當(dāng)嚴(yán)厲的……”這可不一定古時才有嚴(yán)父的袭艺,現(xiàn)在也是如此搀崭。當(dāng)然,“慈母”在古時也不一定都是每家的標(biāo)配匹表,納蘭容若家就是如此门坷,比其父更兇狠。現(xiàn)在也有很多的“母上大人”在孩子覺得很委屈無助袍镀,壓力大的時候“你又不缺吃,不缺穿的冻晤,還有什么不滿意的苇羡。真是生在福中不知福”腔。”