【行露】
厭浥行露蠢古，豈不夙夜奴曙，謂行多露。
誰謂雀無角草讶？何以穿我屋洽糟？誰謂女無家？何以速我獄堕战？雖速我獄坤溃，室家不足！
誰謂鼠無牙嘱丢？何以穿我墉薪介？誰謂女無家？何以速我忪越驻？雖速我忪汁政，亦不女從道偷！
【詞釋】
厭浥（yìyì）：潮濕之意。韓魯兩家詩中“厭”作“湆”（qi）烂完，意為“幽濕”试疙，“浥”也是潮濕的意思。
行（háng）抠蚣，道路祝旷。
謂：可能是畏之假借，意指害怕行道多露嘶窄，與下文的“誰謂”的“謂”意不同怀跛；一說奈何。
雀：《說文解字》：“雀柄冲，依人小鳥也”吻谋。
角(jué)：鳥喙。
女：同汝现横，你漓拾。
無家：沒有家室。
速：招戒祠，致骇两。
獄：案件、官司姜盈。
室家不足：要求成婚的理由不充足低千，一說媒聘求為家室之禮不足。
墉（yōng）：墻馏颂。
訟：訴訟示血。
【釋文】
路上露水濕漉漉，難道不想早趕路救拉？但怕路上露水多难审。
? ? 誰說麻雀沒有嘴？怎么啄穿我房屋亿絮？誰說你還沒成家剔宪？為何害我上公堂？
? ? 即使讓我蹲監(jiān)獄壹无，你也休想把我娶！誰說老鼠沒有牙感帅？怎么穿透我的墻斗锭？
品讀［國風(fēng)?召南?行露］
* 揭秘一場(chǎng)千年前的訴訟迷案
* 文學(xué)手法上絕妙的烘托、鋪墊
* 從《行露》這首詩探究何為真正的“公正”
“言豈不欲早暮而行失球，懼多露之濡已”—《左傳杜注》【晉】杜預(yù)
【大白話】
我難道不想要早夜趕路么岖是，只是因?yàn)楹ε卤坏缆飞铣睗竦穆端礉褡约貉健?/p>
“奇語似民謠”—《詩經(jīng)原始》【清】方玉潤(rùn)
【大白話】
《行露》這首詩中帮毁，五個(gè)字一句的方式在詩經(jīng)里的確不多見，就像民謠一樣朗朗上口豺撑。
“《行露》烈疚，召伯聽訟也。衰亂之俗微聪轿，貞信之教興爷肝，彊暴之男，不能侵陵貞女也陆错〉婆祝”—《毛詩》【漢】毛亨
【大白話】
《行露》這首詩講的是召伯，也就是召公奭音瓷，在辦理一個(gè)訴訟的案件对嚼，當(dāng)時(shí)，商朝衰敗不良的社會(huì)風(fēng)氣逐漸減少绳慎，周朝貞德誠信的教化日漸興盛纵竖，強(qiáng)勢(shì)霸道的男方，不可以欺凌貞潔有德的少女杏愤。
“言汝雖能致我于訟靡砌，然其求為室家之禮有所不足，則我亦終不汝從矣声邦》Π拢”—《詩集傳》【宋】朱熹
【大白話】
男方要迎娶女方所準(zhǔn)備的婚禮的聘禮不足，所以就算你把我告上法庭亥曹，我也不會(huì)順從你邓了，和你成婚的。
“賢人君子守正不阿媳瞪，而食貧自甘骗炉，不敢妄冀非禮。當(dāng)時(shí)必有勢(shì)家巨族蛇受，以女強(qiáng)妻貧士句葵。或前已許字于人兢仰，中復(fù)自悔乍丈，另圖別嫁者。士既以禮自守把将，豈肯違制相從?則不免訴訟相追之事轻专，故作此詩以見志〔於祝”—《詩經(jīng)原始》【清】方玉潤(rùn)
【大白話】
《行露》這首詩的主人公是一個(gè)賢人君子请垛，他雖然貧窮但是卻有德守禮催训，剛正不阿，當(dāng)時(shí)有強(qiáng)勢(shì)的大戶人家的女兒宗收，之前已經(jīng)和別人有過婚約漫拭，如今卻要反悔婚約，這戶人家要把自己的女兒強(qiáng)行嫁給這位賢人君子混稽，這位君子為了禮儀和節(jié)操采驻，堅(jiān)決不從，甚至對(duì)付公堂荚坞。
