王生墓志銘?翻譯——2019屆南京鹽城二模文言翻譯

? ? ? 雍正元年冬十二月萍摊,我生病不能起身寞奸。聽聞王兆符突然昏厥后來蘇醒過來了,我就乘車去探視他陨亡,和他說話時(shí)岁忘,他的精神和氣色(表情)像沒有任何變動(dòng)辛慰,過了三天,他就去世了干像。唉帅腌!王兆符是我的朋友王崑繩的兒子呀。

? ? ? 在丙子年的春天麻汰,王兆符跟從我游學(xué)速客。我在京城汪氏家開館授學(xué),崑繩在王氏家開館授學(xué)五鲫,崑繩就讓他的兒子王兆符過來跟我學(xué)習(xí)挽封。王兆符就住在汪氏的馬隊(duì)旁邊。王兆符讀書時(shí)端正地坐著默默記誦臣镣,寂靜地就像沒有任何人的存在一樣。正值盛夏酷暑智亮,他每天來回三次到這里讀書忆某,從不接受汪家的一勺水喝。

? ? ? ? 那之后阔蛉,王崑繩離開家人出外漫游弃舒,王兆符就從天津搬遷到金壇,在白下再次跟從我求學(xué)状原。王崑繩曾經(jīng)對(duì)我說:“兆符把你當(dāng)做父親一樣聋呢。我的摯友只有你和李剛主,我讓他跟從李剛主求學(xué)颠区,他說:‘我跟從方先生求學(xué)削锰,還沒能掌握他交給我的所有知識(shí)呢”侠常’”王兆符二十歲成為生員器贩,因?yàn)樵俅文线w他就離開我了颅夺。四十多歲,他還在京城謀生蛹稍。有人勸他參加科舉考試吧黄,庚子年在京城科考中舉,第二年考中進(jìn)士唆姐。有人贈(zèng)送給他錢財(cái)拗慨,讓他能夠快點(diǎn)做官來贍養(yǎng)母親。我說:“你用這些錢買田耕種奉芦,你的母親可以得到贍養(yǎng)赵抢,你的學(xué)業(yè)可以繼續(xù),并且你先人的文章書稿也可編纂完成仗阅〔玻”王兆符蹙著眉頭,催促我為他寫點(diǎn)東西來代替贈(zèng)送他錢財(cái)减噪。等到知曉他去世的消息短绸,而他已經(jīng)去世一個(gè)多月了。? ?

? ? ? ? 當(dāng)王兆符南遷的時(shí)候筹裕,他年青稚嫩獨(dú)身一人醋闭,竟然能夠帶領(lǐng)母親和家人跋山涉水行程三千里。到他父親去世以后朝卒,他又四方奔波操勞证逻,未曾度過十天半個(gè)月的安寧日子。并且抗斤,他的母親衰老生病囚企,暴怒無常。他常常擔(dān)心老婆瑞眼、女兒以及奴仆不能忍受龙宏,還擔(dān)心她們即使能夠照看母親也不能誠心誠意,所以人在外地還常常擔(dān)憂家里伤疙。又擔(dān)心自己年歲漸漸增長银酗,為學(xué)沒有成就,而且在龐雜的人事中碌碌無為徒像。因此黍特,他精神和身體耗費(fèi)殆盡,內(nèi)外損傷嚴(yán)重锯蛀,病痛一旦發(fā)作灭衷,就沒有任何藥物能夠救治了。?

? ? ? ? 我和王崑繩交往在前面旁涤,后來又結(jié)交到李剛主今布,我們?nèi)怂鶎W(xué)不同经备,但是志趣相投,一起游學(xué)如同家人部默。李剛主的長子李習(xí)仁侵蒙,也跟從我游學(xué)。辛丑年秋天傅蹂,李剛主派習(xí)仁去江南居住纷闺,沒想到習(xí)仁在路途中去世。自從習(xí)仁去世后份蝴,我們至交三人的兒子中犁功,質(zhì)行沒有什么可指望的。現(xiàn)在婚夫,因?yàn)檎追娜ナ牢业男那樵郊映林亓私裕谖恼隆⑿W(xué)案糙、義理方面限嫌,能夠深度交流的人更少了。?

? ? ? ? 王兆符性格孤介特立獨(dú)行时捌。即使他父親的故交仕宦騰達(dá)后相見怒医,如果他們的神態(tài)臉色和以前稍微有一點(diǎn)不同,王兆符就再也不愿見他們奢讨。他立身處世正派直爽稚叹,又因?yàn)槲恼潞蛯W(xué)問而聞名于世。所以他生病時(shí)拿诸,聽聞的人都為他擔(dān)憂扒袖;他去世了,都為他惋惜亩码。兆符希望自己能夠安葬在他先祖的墓地季率,但是他的母親和妻子、子女還在江南蟀伸。把他安葬完畢,回南方的士人朋友缅刽,就幫忙處理他的家事啊掏;留在京城的,依次分年主導(dǎo)到他墓前祭拜衰猛。既是被兆符的意志和氣概感動(dòng)迟蜜,也是因?yàn)樗孑吀覆偈睾蜌飧乓约昂蔑L(fēng)氣駐留在人們心目中不會(huì)被泯滅啊。兆符享年四十五歲啡省,他所收集編纂的《周官》以及創(chuàng)作的詩歌文章有很多卷娜睛,蔣湘帆幫助他編纂收錄髓霞,準(zhǔn)備等到兆符的兒子長大再交給他。

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末畦戒,一起剝皮案震驚了整個(gè)濱河市方库,隨后出現(xiàn)的幾起案子,更是在濱河造成了極大的恐慌障斋,老刑警劉巖纵潦,帶你破解...
    沈念sama閱讀 217,185評(píng)論 6 503
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件,死亡現(xiàn)場(chǎng)離奇詭異垃环,居然都是意外死亡邀层,警方通過查閱死者的電腦和手機(jī),發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 92,652評(píng)論 3 393
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門遂庄,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來寥院,“玉大人,你說我怎么就攤上這事涛目〗招唬” “怎么了?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 163,524評(píng)論 0 353
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵泌绣,是天一觀的道長钮追。 經(jīng)常有香客問我,道長阿迈,這世上最難降的妖魔是什么元媚? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 58,339評(píng)論 1 293
  • 正文 為了忘掉前任,我火速辦了婚禮苗沧,結(jié)果婚禮上刊棕,老公的妹妹穿的比我還像新娘。我一直安慰自己待逞,他們只是感情好甥角,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 67,387評(píng)論 6 391
  • 文/花漫 我一把揭開白布。 她就那樣靜靜地躺著识樱,像睡著了一般嗤无。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上怜庸,一...
    開封第一講書人閱讀 51,287評(píng)論 1 301
  • 那天当犯,我揣著相機(jī)與錄音,去河邊找鬼割疾。 笑死嚎卫,一個(gè)胖子當(dāng)著我的面吹牛,可吹牛的內(nèi)容都是我干的宏榕。 我是一名探鬼主播拓诸,決...
    沈念sama閱讀 40,130評(píng)論 3 418
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼侵佃,長吁一口氣:“原來是場(chǎng)噩夢(mèng)啊……” “哼!你這毒婦竟也來了奠支?” 一聲冷哼從身側(cè)響起馋辈,我...
    開封第一講書人閱讀 38,985評(píng)論 0 275
  • 序言:老撾萬榮一對(duì)情侶失蹤,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎胚宦,沒想到半個(gè)月后首有,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 45,420評(píng)論 1 313
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡枢劝,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 37,617評(píng)論 3 334
  • 正文 我和宋清朗相戀三年井联,在試婚紗的時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己被綠了。 大學(xué)時(shí)的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片您旁。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 39,779評(píng)論 1 348
  • 序言:一個(gè)原本活蹦亂跳的男人離奇死亡烙常,死狀恐怖,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出鹤盒,到底是詐尸還是另有隱情蚕脏,我是刑警寧澤,帶...
    沈念sama閱讀 35,477評(píng)論 5 345
  • 正文 年R本政府宣布侦锯,位于F島的核電站驼鞭,受9級(jí)特大地震影響,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏尺碰。R本人自食惡果不足惜挣棕,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 41,088評(píng)論 3 328
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望亲桥。 院中可真熱鬧洛心,春花似錦、人聲如沸题篷。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 31,716評(píng)論 0 22
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽番枚。三九已至法严,卻和暖如春,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間葫笼,已是汗流浹背深啤。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 32,857評(píng)論 1 269
  • 我被黑心中介騙來泰國打工, 沒想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留渔欢,地道東北人墓塌。 一個(gè)月前我還...
    沈念sama閱讀 47,876評(píng)論 2 370
  • 正文 我出身青樓瘟忱,卻偏偏與公主長得像奥额,于是被迫代替她去往敵國和親苫幢。 傳聞我的和親對(duì)象是個(gè)殘疾皇子,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 44,700評(píng)論 2 354

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容

  • 都說夫妻恩愛最重要的就是相守相伴垫挨,可小馬和她先生韩肝,從大學(xué)畢業(yè)結(jié)婚到今天,十年有余九榔,卻一直在分居生活哀峻。 小馬和她先生...
    周潔微羽閱讀 427評(píng)論 0 4
  • 請(qǐng)叫我太白閱讀 136評(píng)論 0 0
  • 突然覺得心里有些難受,有些別扭哲泊。論文初稿剛交兩天剩蟀,一切真的離的很近了。深夜老師給了回復(fù)切威,心中那個(gè)謎團(tuán)還是沒有解開育特。...
    小驕傲hhl閱讀 286評(píng)論 2 2
  • 2018年6月,我畢業(yè)了先朦,曾經(jīng)在學(xué)校迫切渴望步入社會(huì)缰冤,早日結(jié)束那枯燥又無聊的學(xué)生時(shí)代,實(shí)現(xiàn)職場(chǎng)自我價(jià)值的實(shí)現(xiàn)喳魏,以及...
    Molly框框閱讀 274評(píng)論 0 1
  • 還愛的棉浸,見字如面: 歲月總是匆匆忙忙,害怕錯(cuò)過你我刺彩,荒唐了時(shí)光迷郑。這是來自過去的信件,你若問我為何紙張不是斑...
    夏青殊閱讀 433評(píng)論 0 1