如果不是太想引人矚目栖忠,個(gè)人建議你千萬(wàn)不要在咖啡館等人群中閱讀《全民發(fā)呆的澳洲》檩帐,否則你捧著一本書(shū)獨(dú)自傻樂(lè)的景象定會(huì)招來(lái)許多質(zhì)疑你精神正常指數(shù)的目光趾撵。
在比爾.布萊森筆下刊苍,澳大利亞擁有全世界最毒的蛇,最致命的蜘蛛仲吏,最詭異的箱型水母不铆。連海邊偶然拾得的雞心螺,里面也可能藏著某種小東西蜘矢,有足夠的能量成為你的絕命毒師狂男。如果你有幸逃過(guò)了一劫综看,還有鯊魚(yú)和鱷魚(yú)品腹,熱死人的內(nèi)陸沙漠以及會(huì)讓人莫名失蹤的海灘離岸流。如果這些還不夠红碑,那么舞吭,還有隨時(shí)會(huì)爆發(fā)的森林大火泡垃,綿延數(shù)月∠叟福總之蔑穴,身在澳大利亞危機(jī)四伏的環(huán)境中,人們會(huì)對(duì)活著本身充滿(mǎn)感激惧浴。
正如布萊森在墨爾本的朋友豪所言存和,“當(dāng)知道一切都可能消失在一縷煙里,你絕對(duì)會(huì)感激這一切衷旅【柰龋”
比爾.布萊森是當(dāng)今英語(yǔ)世界非常多產(chǎn)又“最能逗樂(lè)”的作家之一。作為在英國(guó)生活了二十多年的美國(guó)人柿顶,他的文章兼具美國(guó)式“搞笑幽默”與英式“睿智幽默”茄袖。《泰晤士報(bào)》評(píng)價(jià)布萊森是“目前活在世上的最有趣的旅游文學(xué)作家”嘁锯。
寫(xiě)這本書(shū)是因?yàn)椤缎瞧谔靷愵D郵報(bào)》計(jì)劃做一期澳大利亞特刊宪祥,于是布萊森“拿著別人的錢(qián)”開(kāi)始了這趟愉快的澳洲之旅。他和郵報(bào)派來(lái)的英國(guó)青年攝影師乘坐世界第二長(zhǎng)鐵路——印度-太平洋鐵路家乘,從悉尼前往珀斯蝗羊,感受了澳大利亞廣袤,炙熱而荒蕪的內(nèi)陸仁锯。之后他又先后兩次獨(dú)自駕車(chē)從悉尼到阿德萊德肘交,再到墨爾本,經(jīng)歷了聚集著澳大利亞85%人口的文明地區(qū)扑馁。最后一趟從大堡礁到大西北的達(dá)爾文涯呻,期間穿越了西部的沙漠。
布萊森的行程計(jì)劃通常只有一個(gè)大致框架腻要。每到一個(gè)落腳點(diǎn)复罐,他酷愛(ài)的事情便是坐在某個(gè)小酒館,拿著一份當(dāng)?shù)氐膱?bào)紙或與澳大利亞有關(guān)的政治歷史讀物雄家,喝著冰涼的啤酒或咖啡效诅,即興規(guī)劃著接下來(lái)的行程。他對(duì)閱讀當(dāng)?shù)氐膱?bào)紙和八卦有種濃厚的興趣趟济,“發(fā)現(xiàn)一個(gè)國(guó)家的紛紛擾擾和自己毫無(wú)干系乱投,這是多大的愜意啊∏瓯啵”
布萊森對(duì)澳大利亞總體是喜歡和推崇的戚炫。除了開(kāi)篇所提的“驚嚇”,這里更是處處充滿(mǎn)驚喜:一大片藏著古老生命形式的海灘媳纬;科學(xué)家翻山越嶺半個(gè)世紀(jì)双肤,只為尋找一群在地球上生活了一億年之久的巨響蟻施掏;荒漠大得足以讓極端宗教分子偷偷摸摸的排放了第一顆非政府性質(zhì)的原子彈,四年后才被發(fā)現(xiàn)茅糜;而這里的生物七芭,仿佛都誤讀了進(jìn)化指南,“它們中最有特點(diǎn)的那種生物蔑赘,不漫步不奔跑狸驳,卻像落下的皮球一樣蹦蹦跳跳的掠過(guò)大地”。
一路上闖進(jìn)他視野的人有層疊巖偶遇的“灰發(fā)游牧者”(提前退休開(kāi)著房車(chē)四處溜達(dá)的人)缩赛,有火車(chē)上邂逅的認(rèn)為原住民“每個(gè)人都該被絞死”的退休教師锌历,還有因?yàn)椤昂茈y放棄這些日落”而決定定居在一個(gè)只有80常住人口的小鎮(zhèn)的汽車(chē)旅店老板。他對(duì)這些偶遇的人保持著適度的好奇和觀察峦筒,卻不試圖因?yàn)橐@得某種故事性而跨越某種距離究西。
作者基于自己的行程適度而有趣的穿插了澳大利亞的歷史政治事件。從歐洲探險(xiǎn)家17世紀(jì)隨機(jī)而不知名的探訪物喷,到1770年詹姆斯.庫(kù)克船長(zhǎng)偶然而偉大的發(fā)現(xiàn)之旅卤材,再到1787年大不列顛政府決定將他們的囚犯流放至這個(gè)當(dāng)時(shí)被隨意的稱(chēng)為新威爾士的地方…從與原住民印第安人的愛(ài)恨糾葛,到可恥的“白澳政策”峦失,再到開(kāi)放平等包容自信的現(xiàn)代國(guó)家…
布萊恩在其表面的插科打諢和幽默搞笑中處處流露出一種公平正義和人文情懷扇丛。除了對(duì)原住民的關(guān)注,在談及1861年羔羊洲淘金熱中那場(chǎng)白人對(duì)中國(guó)人的打砸搶掠事件時(shí)尉辑,他言辭中也包含著某種隱忍和節(jié)制的正義帆精。他甚至因此而將曼寧.克拉克標(biāo)注為他最不喜歡的歷史作家,原因是曼寧記載了此次事件中1名歐洲礦工被殺隧魄,卻沒(méi)有記錄中國(guó)人的死傷以及他們的去處卓练。
對(duì)澳大利亞人喜歡不緊不慢的板球,布萊森深感詫異购啄〗笃螅“到了比賽結(jié)束的時(shí)候,秋天已經(jīng)躡手躡腳的來(lái)了狮含,你從圖書(shū)館借的書(shū)也全部過(guò)期了顽悼。那就是板球了〖钙”他印象中的澳大利亞人應(yīng)該是更熱衷于在海灘上或者任何一個(gè)地方卷起袖子展示肌肉蔚龙,而非打著運(yùn)動(dòng)的幌子,穿著一身潔白的運(yùn)動(dòng)服慢吞吞的在球場(chǎng)上喝著英式早茶映胁。
因?yàn)闀?shū)籍出版的時(shí)間是2000年木羹,受《悉尼晨報(bào)》的邀請(qǐng),布萊森再度“花別人的錢(qián)”去悉尼觀看奧運(yùn)會(huì)屿愚,作業(yè)是一篇觀后感汇跨。這篇觀后感后來(lái)也發(fā)表在《泰晤士報(bào)》和《多倫多環(huán)球郵報(bào)》务荆。作為全書(shū)的附錄妆距,閱讀這一部分也是一段極其愉快的里程穷遂。布萊森那顆善于譏評(píng)謾議的心在這里得到了極大的舒展,不過(guò)譏評(píng)的不是澳大利亞娱据,而是借悉尼的周到籌備吐槽美國(guó)亞特蘭大奧運(yùn)會(huì)的各種疏忽蚪黑。
相比起澳大利亞人的小心謹(jǐn)慎以及事前“自尋煩惱”,“碰到像奧運(yùn)會(huì)這樣的大事中剩,美國(guó)的做法是:自認(rèn)為不會(huì)出任何問(wèn)題忌穿,一出亂子就傻眼,然后馬上一口賴(lài)掉结啼。就這樣掠剑,美國(guó)人民愣是把亞特蘭大奧運(yùn)會(huì)——期間鬧劇倍出——變成了現(xiàn)代奧林匹克運(yùn)動(dòng)中一次偉大的勝利以及所有后續(xù)奧運(yùn)會(huì)的榜樣〗祭ⅲ”而對(duì)于美國(guó)記者有失公允的報(bào)道朴译,他的反擊更是絕不口軟:這些美國(guó)記者認(rèn)為澳大利亞的“咖啡太濃”,“三明治太薄”属铁,美國(guó)人的確少見(jiàn)多怪眠寿,“俗話說(shuō)林子大了什么鳥(niǎo)都有,可有些鳥(niǎo)偏偏找不著林子”焦蘑。
總之全書(shū)幽默風(fēng)趣又簡(jiǎn)單樸素盯拱,雖然穿插了許多歷史和政治事件片段,但讀起來(lái)輕松愉悅例嘱。不過(guò)也不乏一些小缺點(diǎn)狡逢,有些描述有點(diǎn)事無(wú)巨細(xì),啰里啰嗦拼卵。比如對(duì)火車(chē)車(chē)廂設(shè)施的細(xì)節(jié)描述甚侣,我覺(jué)得他大可以用麻雀雖小五臟俱全來(lái)概括。同時(shí)间学,可能是因?yàn)榘拇罄麃喌臅缫斑^(guò)于廣袤殷费,而獨(dú)駕又窮極無(wú)聊,作者不惜重墨的描述了自駕途中收聽(tīng)的一場(chǎng)板球直播比賽低葫。而翻譯水平也是差強(qiáng)人意详羡,句子結(jié)尾部分非要像小學(xué)作文那樣用 “哦”“啊”“呀”“啦”“喲”來(lái)抒發(fā)感情。
但從另一個(gè)角度來(lái)看嘿悬,這些話癆的碎碎念也讓布萊森顯得真實(shí)可愛(ài)实柠。同時(shí),或許這也是喜歡獨(dú)自上路的人善涨,在自由與孤獨(dú)之間的一種平衡窒盐。