? ? ? ? 先不考慮“丁香醫(yī)生”和權(quán)健集團有限公司誰是誰非边坤,僅就權(quán)健公司委托律師所發(fā)的“律師函”而言,該函件充滿了文法錯誤谅年,質(zhì)量實在不敢恭維茧痒,幾乎可以作為糟糕“律師函”的模板。剛?cè)腴T的律師可以“學(xué)習(xí)”一下融蹂,有則改之旺订、無則加勉。
一超燃、第一段的問題
1区拳、段落開始,天津君輝律師事務(wù)所并未空足兩個中文字符意乓,差了半個中文字符樱调。
2、權(quán)健集團的全稱是“權(quán)健集團有限公司”,即便要簡稱為“權(quán)健集團”也應(yīng)該先示明全稱再表明引用簡稱笆凌,直接引用權(quán)健集團不妥圣猎。
3、接受“束星輝本人委托”中“本人”二字顯啰嗦菩颖。委托正常情況下必然是本人委托样漆,強調(diào)“本人”顯得多此一舉。
4晦闰、“今天所刊發(fā)”相關(guān)表述存在錯誤放祟。首先,“今天”不是準(zhǔn)確的表示日期的字眼呻右,每一天都可以是今天跪妥,應(yīng)當(dāng)寫明“幾年幾月幾日”。其次声滥,“刊發(fā)”一般指的是有刊號的期刊等發(fā)布文章的行為眉撵,一般公眾號發(fā)布文章只能稱之為“發(fā)布”。
5落塑、第一段第4行“詆毀委托人名譽”的說法不精確纽疟。自然人是名譽,企業(yè)準(zhǔn)確的說法是商譽憾赁。該函件的委托人即有企業(yè)又有自然人污朽,不能一概稱之為“詆毀名譽”,應(yīng)分別表述龙考。
6蟆肆、“違法行為”與“進行嚴(yán)正交涉”間不需要用逗號分開。并且“嚴(yán)正交涉”之后這句句子的意思就結(jié)束了晦款,應(yīng)該用句號炎功,而不是逗號』航Γ“根據(jù)法律函告如下”屬于另外一層意思蛇损,或者說是進一層次的意思,應(yīng)當(dāng)另起一句坛怪。
7州藕、整個第一段通篇居然就只用了一個句子,讀起來極其拗口酝陈!其實床玻,某某文章的作者,他二人不是本函的發(fā)函的對象沉帮,標(biāo)注只是為了表明文章的來源锈死,那么完全可以用括號備注一下就行了贫堰,不需要直接寫在句子里。這樣才顯得有重點待牵、有層次其屏。再比如,委托授權(quán)和交涉實際上最好分為兩句或兩段來寫缨该。一句寫明接受誰的委托偎行,另一句寫明侵權(quán)文章的基本內(nèi)容(在這一句里才表述文章的基本細節(jié)),然后再表述交涉意思贰拿。
二蛤袒、第二段的問題
1、開篇就說“邏輯混亂膨更、內(nèi)容系編造”顯然缺乏說服力妙真。而且,“內(nèi)容編造”顯然比“邏輯混亂”更為要緊荚守,那么重點應(yīng)當(dāng)強調(diào)“內(nèi)容編造”這一層意思上珍德,把邏輯混亂放在前面反而削弱了“內(nèi)容編造”的意思。
? ? ? 此外矗漾,律師函對事實判斷的來源是當(dāng)事人的陳訴和資料锈候。在沒有當(dāng)事人提供的信息的情況下,你有什么本事就去判斷別人的文章“內(nèi)容編造”敞贡?還“顯”系編造泵琳?!律師的工作是闡述法律意見(即便是偏向一方的)嫡锌!不是去幫當(dāng)事人吵架的!很多當(dāng)事人的確是這樣想的琳钉,要的是律師這張皮去幫他們嚇唬人势木!但律師切忌不要把自己定位的這么low!所以歌懒,律師函應(yīng)當(dāng)表明發(fā)函所依據(jù)事實來源(哪怕來源不可靠)啦桌,比如:“據(jù)委托人陳述,委托人并不存在某文章中所稱的什么什么行為及皂,該文章屬于胡編亂造”甫男,這才是律師發(fā)函應(yīng)該用的語言層次和語言形象。否則验烧,不管三七二十一上去一通指責(zé)板驳,那和當(dāng)事人自己發(fā)函有什么區(qū)別?是嫌自己不夠像“走狗”嗎碍拆?若治!
2慨蓝、“產(chǎn)生了巨大的名譽影響”這種說法不僅是個語病(正確的表述是“對名譽產(chǎn)生了巨大影響”)端幼,而且“巨大影響”也是個很曖昧的表述礼烈,根本看不出來這個影響好還是不好!如果不好婆跑,那直接寫清楚不好(“嚴(yán)重?fù)p害了某某的名譽”)此熬。至于“名譽”和“商譽”的混淆之前表述過了,不再重復(fù)滑进。
3犀忱、“合法企業(yè)”的說法很奇怪,合法企業(yè)不僅是一個對企業(yè)完全不值得稱道最起碼的要求郊供,且與合法企業(yè)相對應(yīng)的應(yīng)該是非法企業(yè)吧峡碉。某文章中并未稱你是非法企業(yè),只是認(rèn)為存在非法的經(jīng)營行為驮审。從整個一句來看鲫寄,其實是想表達“作出了社會貢獻”和“合法經(jīng)營”兩層意思,但兩層意思混在一起表達不僅混亂疯淫,而且讓人看了莫名其妙地来。混在一起表達好像就成了熙掺,之所以權(quán)健集團是“合法”企業(yè)未斑,是因為這家企業(yè)作出了“貢獻”。不用我解釋也應(yīng)該明白這樣表達的滑稽之處了币绩。
4蜡秽、“正當(dāng)權(quán)益”的表述顯得曖昧不清。什么正當(dāng)權(quán)利缆镣?名譽權(quán)芽突?商譽權(quán)?那就寫清楚董瞻。
5寞蚌、“不容侵犯”后面應(yīng)該是句號了,因為這一句的意思結(jié)束了钠糊。
6挟秤、函中表示可與律師聯(lián)系,但上面手機號碼又是哪一個律師的呢抄伍?是不是應(yīng)該標(biāo)注清楚艘刚?
7、“撤銷文稿”截珍,應(yīng)該是“刪除文章”昔脯。
8啄糙、“商洽賠禮道歉”,“挽回不良影響”云稚,還“最大程度”隧饼。我是丁香醫(yī)生我也不虛你。
三静陈、第三段的問題
1燕雁、“不能接到回復(fù)”也是語病。首先鲸拥,誰不能接到回復(fù)拐格?隔壁老王?是委托人和本律師刑赶!那么寫上去捏浊!其次,“不能”是個能力問題撞叨,而不是事實問題金踪。你不能接到回復(fù)關(guān)人家屁事?牵敷!準(zhǔn)確的表述是“未收到回復(fù)”胡岔。
2、“本律師將代理”表述不妥枷餐。有法律常識的都知道靶瘸,律師這時候只是收到發(fā)函委托(第一段第一句),還沒有受到委托訴訟毛肋。你有什么權(quán)利直接代理起訴怨咪?另外,怎么敢肯定屆時一定是你這個律師去起訴润匙?如果想表達當(dāng)事人將啟動訴訟诗眨,那么直接表述“某公司將不吝通過訴訟方式維護其合法權(quán)益”就行了。
3趁桃、形式權(quán)利后面也是句號辽话∫薷耄“敬請斟酌”已經(jīng)是另一層意思了卫病!
四、板式及其他問題
1典徘、板式看著很不舒服蟀苛。在頁眉上已經(jīng)由LOGO和律所名稱的情況下居然在主頁上還大大的標(biāo)注了律所的名字和LOGO。和某些城鄉(xiāng)結(jié)合部土豪奢侈品有一拼逮诲。律師函的模樣應(yīng)該“板正”帜平,這顯示出律師本身職業(yè)形象幽告。這份律師函倒好,律師函三個字居然不在中間裆甩,加上夸張的律所LOGO和名稱冗锁,顯然浮夸了。
2嗤栓、聯(lián)系方式可以放在頁腳冻河,不用擠在主頁里。聯(lián)系人標(biāo)注清楚茉帅。sina的s是小寫的叨叙,不是大寫的。
3堪澎、律師函除了蓋公章擂错,還應(yīng)該有律師簽字或蓋律師私章,以證明發(fā)函律師身份樱蛤!