越人歌
今夕何夕兮史隆，搴舟中流魂务。
今日何日兮，得與王子同舟泌射。
蒙羞被好兮粘姜，不訾詬恥。
心幾煩而不絕兮熔酷，得知王子孤紧。
山有木兮木有枝，
心悅君兮知不知拒秘？
【背景】據(jù)劉向《說苑·善說》記載：春秋時(shí)代号显，楚王母弟鄂君子皙在河中游玩，鐘鼓齊鳴躺酒。搖船者是位越人押蚤，趁樂聲剛停，便抱雙槳用越語唱了一支歌羹应。鄂君子皙聽不懂揽碘，叫人翻譯成楚語。就是上面的歌謠园匹。歌中唱出了越人對子皙的那種深沉真摯的愛戀之情雳刺，歌詞 聲義雙關(guān)，委婉動(dòng)聽裸违。是中國最早的譯詩掖桦，也是古代楚越文化交融的結(jié)晶和見證。它對楚辭創(chuàng)作有著直接的影響作用供汛。（選自《先秦詩文精華》 人民文學(xué)出版社2000.1版）
故事講的是楚國襄成君冊封受爵那天枪汪，身著華服佇立河邊凛俱。楚大夫莊辛經(jīng)過，見了他心中歡喜料饥，于是上前行禮，想要握他的手朱监。襄成君忿其越禮之舉岸啡，不予理睬。于是莊辛洗了手赫编，給襄成君講述了楚國鄂君的故事：
鄂君子皙是楚王的弟弟巡蘸，坐船出游，有愛慕他的越人船夫抱著船槳對他唱歌擂送。歌聲悠揚(yáng)纏綿悦荒，委婉動(dòng)聽，打動(dòng)了鄂君嘹吨，當(dāng)即讓人翻譯成楚語搬味，這便有了《越人歌》之詞。鄂君明白歌意后蟀拷，非但沒有生氣碰纬，還走過去擁抱船夫，給他蓋上繡花被问芬，愿與之同床共寢悦析。
莊辛進(jìn)而問襄成君：鄂君身份高貴仍可以與越人船夫交歡盡意，我為何不可以握你的手呢此衅？襄成君當(dāng)真答應(yīng)了他的請求强戴，將手遞給了他。
【翻譯】
今晚是怎樣的晚上啊河中漫游挡鞍。
今天是什么日子啊與王子同舟骑歹。
深蒙錯(cuò)愛啊不以我鄙陋為恥。
心緒紛亂不止啊能結(jié)識王子墨微。
山上有樹木啊樹木有丫枝陵刹，心中喜歡你啊你卻不知此事。
【我的話】“山有木兮木有枝欢嘿，心悅君兮君不知”衰琐，年少時(shí)候就知道這句話，言情小說里更是多見炼蹦，一直以為是佳人仰慕才子所以才寫出來的詩句羡宙，還腦補(bǔ)了至少二十萬字先虐后甜的古風(fēng)言情故事，很多年后才知道原來并不是才子佳人的故事掐隐。
因?yàn)檠瞿蕉蹙訒懝啡龋源虺恕对饺烁琛烦伲蹙訒懻胰朔g后知曉了船夫的喜歡，所以愿與之同床共枕匿刮。放在平時(shí)僧凰，我肯定要大聲尖叫，畢竟作為一個(gè)腐女來說熟丸，這是一個(gè)多么美多么甜的耽美故事啊训措，然而不知為何，看了故事背景反而不敢開腦洞光羞，甚至看到“同床共枕”四字都不敢往不純潔的地方想绩鸣，好似思想稍有不純潔，就玷污了這美麗的詩句和純美的故事似的纱兑。
但我最終所想的呀闻，甚至想要說的，依然是庸俗的愛情∏鄙鳎現(xiàn)代人的愛情里充滿了物質(zhì)捡多，金錢，利欲等等雜質(zhì)铐炫。如果一個(gè)男人沒錢局服，長的丑，還沒本事驳遵，那么幾乎不會(huì)有妹子會(huì)喜歡淫奔；同樣的，長得丑的妹子也很少有人喜歡堤结。女孩子嫁人唆迁，一看男方家里是否有錢，二看男孩子是否有錢竞穷，如果沒有唐责，哪怕有本事，被選中的可能性也比較低瘾带。少年時(shí)期所向往的愛情鼠哥，到了成年后會(huì)逐漸地被顯示埋葬，到最后看政，我們都成了庸俗的人朴恳，每天過著的，也是俗世里最平凡的生活允蚣。
當(dāng)然于颖，這沒什么不對。愛情和面包嚷兔，你總得要有所選擇森渐，而在生活面前做入，我們很難堅(jiān)持選擇愛情，畢竟同衣，活著才能在這世上繼續(xù)走下去竟块。
其實(shí)愛情的力量是可以改變一個(gè)人的，它可以使人變得勇敢耐齐，上進(jìn)浪秘，甚至能夠讓一個(gè)一無所有的人拼盡全力成為一個(gè)富有的人。只是蚪缀，如今的我們很少有這種勇氣，不相信有情飲水飽恕出，更不相信愛情的力量可以淬煉一個(gè)人询枚。
或者，我有這種勇氣浙巫，而我愛的你卻沒有金蜀，所以最終只能向現(xiàn)實(shí)妥協(xié)。
只是的畴，在某些時(shí)候渊抄，我們?nèi)匀粫?huì)渴望沒有雜質(zhì)的愛情。就像詩歌里寫的那樣丧裁，因?yàn)槟阊瞿轿一よ耄晕以敢飧阍谝黄稹２蝗ハ肷矸莸匚坏膽沂饧褰浚蝗タ紤]金錢物質(zhì)的外在條件二庵，僅僅是因?yàn)槟阈膼偽摇?/p>
卿心悅我，君心知缓呛，無以報(bào)催享，唯有此心。
