一個男人的艷遇养盗,一群女人的悲劇适篙?
你沒有看錯往核,這個故事就叫做《源氏物語》。
一
正如同中國文學(xué)史上有一部《紅樓夢》一樣嚷节,日本文學(xué)史上有一部《源氏物語》聂儒;中國文學(xué)有紅學(xué),日本文學(xué)里有源學(xué)硫痰。
雖然很多人喜歡拿這兩本書作比較衩婚,但往往不了了之。因為二者看似都在寫一位歸于帥公子的風(fēng)流史效斑,實則沒有可比性非春,其成就高低不是某一個方面就能判定的。
畢竟在日本《源氏物語》問世的時候缓屠,是公元1006年奇昙,而中國的《紅樓夢》至少得六百年后才能出世。
《源氏物語》在世界文學(xué)史上的地位是不可小覷的敌完,它是世界上第一部長篇寫實小說敬矩,全文約80萬字。
有如此高的文學(xué)地位蠢挡,令人訝異的是,它的作者只是一位叫做紫式部的宮女凳忙。
而且更加獨特的地方在于业踏,作者紫式部的名字是讀者們加冕的。
紫式部原名叫藤式部涧卵,只因為她寫的故事女主角紫姬深受讀者喜歡勤家,因此讀者們開始稱呼她為紫式部。
如同北宋的宋祁被稱為“春意鬧尚書”柳恐,張先被稱為“張三影”伐脖,戴望舒被稱為“雨巷詩人”一樣热幔,藤式部也因為她的不朽之作成了紫式部。
而這部成就了紫式部讼庇,也成就了日本的文學(xué)著作的內(nèi)容绎巨,說起來讓人詫異。
表面來說蠕啄,《源氏物語》就是講述了光源氏一族三代人的風(fēng)流艷遇场勤。巧合的是,中國的《紅樓夢》表面上看來也是講一位貴族公子賈寶玉的風(fēng)流生活歼跟。
這就是經(jīng)典的聰明之處和媳,正所謂“醉翁之意不在酒”,無論是紫式部還是曹雪芹哈街,他們都有一個共同的目的留瞳,那就是通過貴族公子的生活來反應(yīng)他們背后的社會現(xiàn)實。
說到這里不免要顯得打官腔假把式了骚秦,那咱們暫且擱下那些不談她倘,還不如來翻一翻《源氏物語》這本書到底講了一個什么樣的故事。
二
雖然文學(xué)批評家們普遍認(rèn)為《源氏物語》應(yīng)該分成三個部分骤竹,但是我覺得如果根據(jù)人物的話應(yīng)該分成兩個部分:前四十四回帝牡,主要講光源氏的一生;后十回講光源氏去世以后蒙揣,薰君和匂親王的故事靶溜。
先說第一部分光源氏。
光源氏是日本皇帝桐壺帝的兒子懒震,他的母親桐壺更衣因為身份低微而在宮里飽受欺凌罩息,在光源氏很小的時候就抑郁早亡了。
但是這并不影響光源氏成為宮里最受寵的皇子个扰,原因有兩個:一是桐壺帝對光源氏的母親桐壺更衣是真愛瓷炮,所以愛屋及烏;二是光源氏生就一副驚為天人的容貌递宅。
作者在這本書里從來不會吝惜筆墨去夸贊光源氏的容貌:
這孩子長得越發(fā)秀美娘香,竟不象是塵世間的人。
皇上常謂藤壺女御名重天下办龄,把她看作蓋世無雙的美人烘绽。但源氏公子的相貌,比她更加光彩煥發(fā)俐填,艷麗動人……
所有的人都想:這小小年紀(jì)就有那么風(fēng)韻嫻雅安接、嫵媚含羞的姿態(tài),真是個非秤⑷冢可親而又必須謹(jǐn)慎對待的游戲伴侶盏檐。
此次加冠歇式,他很擔(dān)心,生怕源氏公子天真爛漫之風(fēng)姿由于改裝而減色胡野。豈知改裝之后材失,越發(fā)俊美可愛了。
諸如此類的描寫在整本書中不勝枚舉给涕,作者自己也曾表明豺憔,她只怕自己筆力不夠不能將光源氏的容貌之美表現(xiàn)出來。
因此桐壺帝對他的寵愛可以說是沒有底限够庙。由于光源氏的母親家族不夠強(qiáng)大恭应,朱雀帝為了保護(hù)他免遭皇位的災(zāi)禍便把他降為臣籍,賜姓“源”耘眨。
憑借這樣一副姿色再加上他高貴的身份昼榛,長大后光源氏想不風(fēng)流都不行。
光源氏這一生的女人是算不清的剔难,從作者的敘述算來胆屿,光源氏的女人大抵分為三類:真心所愛、政治利益和露水姻緣偶宫。
(一)真心所愛——藤壺妃子和紫姬非迹。
藤壺妃子是桐壺帝在光源氏的母親桐壺更衣死后多年又娶的后媽。
藤壺妃子非常漂亮纯趋,關(guān)鍵的是她與光源氏已故的母親長得很像憎兽,因此她極得桐壺帝寵愛。
可能是母親的緣故吵冒,光源氏從小與藤壺妃子親近纯命,桐壺帝也勸藤壺妃子:“你不要疏遠(yuǎn)這孩子。你和他母親異常肖似痹栖。他親近你亿汞,你不要認(rèn)為無禮,多多地憐愛他吧揪阿。”
但終究不是母子疗我,光源氏與藤壺妃子日久生情,愛上了她南捂。后來在宮女王命婦的幫助下碍粥,光源氏與藤壺妃子私通,以至于藤壺妃子懷上了他的孩子黑毅。
藤壺妃子因此自責(zé)不已,桐壺帝那么寵愛她钦讳,她卻背叛了他矿瘦。她懷了孩子以后枕面,桐壺帝對她越寵愛,她內(nèi)心的罪惡感就越濃烈缚去。
孩子生下來不久潮秘,桐壺帝就死了,藤壺妃子也心灰意冷出家當(dāng)了尼姑易结。
藤壺妃子是光源氏的初戀枕荞,也是他最想要得到卻又求之不得的人。
光源氏第二個深愛的女子是紫姬搞动。
光源氏愛上紫姬是跟藤壺妃子有很大的關(guān)系的躏精,因為紫姬是藤壺妃子的侄女,而且和她長得很想像鹦肿。
紫姬是藤壺妃子的哥哥兵部卿親王的私生女矗烛,一直被遺棄在北山和外婆住在一起。光源氏去北山養(yǎng)病的時候遇見了她箩溃,那時她只有五六歲瞭吃。當(dāng)他看到紫姬的容貌之后,便對她動了心思涣旨。
后來歪架,幾經(jīng)周折,光源氏還是把紫姬弄到自己的身邊霹陡,把她養(yǎng)在了自己的府邸和蚪。這一養(yǎng)就從小養(yǎng)到大,養(yǎng)成了自己的妻子穆律。
但是紫姬這一生是辛苦的惠呼,她雖然衣食無憂一生順?biāo)欤瑓s要面對丈夫的風(fēng)流花心峦耘。
若是對他無情便也算不得辛苦剔蹋,你走你的陽關(guān)道,我過我的獨木橋辅髓,各不相干倒也瀟灑快活泣崩。偏偏紫姬是愛光源氏的。
然而光源氏是矛盾的洛口,他一方面深愛紫姬矫付,另一方面卻對其他女人戀戀不忘。他不僅有正妻葵姬第焰,他還有情人末摘花买优、六條妃子、花散里等人。甚至因為與尚侍朧夜月偷情而引發(fā)事端被流放道須磨浦杀赢,葵姬不得不獨守空房烘跺,每日盼著他回來。
可是脂崔,當(dāng)紫姬日復(fù)一日飽受相思之苦的時侯滤淳,光源氏卻與明石姬喜結(jié)良緣,并且有了孩子砌左。
這讓紫姬很是心寒脖咐,她在京城為他擔(dān)驚受怕夜不安枕,而他早已經(jīng)將當(dāng)初的誓言忘的一干二凈汇歹。
好不容易盼著光源氏回來屁擅,兩人恩愛不移的時候,光源氏又答應(yīng)了他哥哥朱雀帝的要求秤朗,娶了三公主為妻煤蹭。
此時,紫姬最后的耐心已經(jīng)被耗盡取视,她傷心悲痛之后越發(fā)心灰意冷硝皂,生了一場大病幾乎喪命。她想要出家為尼作谭,光源氏卻不允許稽物,到最后郁郁而終。
紫姬這一生折欠,前半生她是藤壺妃子的替身贝或,后半生,藤壺妃子死了光源氏的目光才真正放在她的身上锐秦,可是光源氏雖然愛她咪奖,卻無法做到對她一心一意。
(二)政治利益——葵姬和三公主
葵姬是左大臣的女兒酱床,在光源氏成年禮的那天羊赵,桐壺帝與左大臣達(dá)成一致,葵姬嫁給了光源氏扇谣。
但是兩人并沒有感情基礎(chǔ)昧捷,即使見面了,葵姬也不愿意跟他說話罐寨,兩人之間很是疏離靡挥。
直到后來,葵姬懷上了光源氏的孩子鸯绿,兩人終于親密了許多跋破,然而簸淀,光源氏對自己親密卻引起了他的情婦六條妃子的嫉妒。
在葵姬生下孩子以后毒返,六條妃子生魂出竅啃擦,殺死了葵姬。
三公主是光源氏晚年出于政治考慮娶來的饿悬。
三公主是光源氏的親侄女,光源氏的哥哥朱雀帝非常疼愛三公主聚霜,他擔(dān)心自己死去后女兒無人依靠狡恬,就把三公主托付給光源氏。
起初光源氏是不答應(yīng)的蝎宇,可是他曾經(jīng)對人說弟劲,他這一生最大的遺憾是沒能娶到一個高貴的女子為妻。于是他接受了三公主姥芥。
好景不長兔乞,三公主和柏木私通,生下了孩子凉唐。光源氏終究與三公主離心離德庸追,三公主羞愧難當(dāng),也出家當(dāng)了尼姑台囱。
(三)露水姻緣——其他女人
光源氏的情婦里淡溯,第一個要說的就是那個嫉妒成魔的六條妃子。
六條妃子按輩分來算簿训,是光源氏大伯的妻子咱娶,也就是他的伯母。
但是在光源氏年少約莫十六七歲的時候兩人就私通了强品,可惜的是膘侮,六條妃子以真心待光源氏,一心一意的榛,光源氏卻只當(dāng)逢場作戲琼了。
如此對待六條妃子的后果就是六條妃子因為嫉妒怨恨,而生魂出竅困曙,直接殺死了光源氏的妻子葵姬和情人夕顏表伦。
到最后,六條妃子遭到光源氏的冷落慷丽,出家為尼蹦哼,抑郁而終。
此外要糊,光源氏的露水姻緣還有很多纲熏。
夕顏,光源氏的朋友頭中將的情人,離開頭中將后與光源氏意外邂逅局劲,卻被六條妃子害死勺拣。
朧月夜,皇帝的尚侍鱼填,始終愛著光源氏药有,光源氏也因為與她偷情而被流放。
明石姬苹丸,光源氏流放須磨浦時結(jié)下的一段姻緣愤惰,為光源氏生下一個女兒,成為了后來的明石皇后赘理。
空蟬宦言,地方官的妻子,被光源氏強(qiáng)行占有商模,雖然心動奠旺,卻拒絕光了源氏。
軒端荻施流、典侍响疚、花散里、槿姬嫂沉、末摘花……
光源氏的一生都在跟女人和權(quán)力糾纏不休稽寒,直到紫姬的死,光源氏的一生也跟著走到了盡頭趟章。
接著杏糙,就來講第二部分,薰君和匂親王蚓土。
薰君是三公主和柏木私通生下來的孩子宏侍,一樣的俊美無儔,且身懷異香蜀漆,活脫脫的一個“香妃”谅河。
他與光源氏的外甥,明日皇后的兒子三皇子匂親王是至交确丢。毫無疑問绷耍,擁有主角光環(huán)的人永遠(yuǎn)是最好看的。
匂親王與薰君最大的不同點就是鲜侥,他很好色褂始。這也成了后面所有情節(jié)的誘導(dǎo)因素。
因為好色描函,他迫使薰君幫助他設(shè)計得到了宇治八親王的二女兒崎苗。結(jié)果八親王的大女兒為妹妹擔(dān)憂以及沒能保護(hù)妹妹無比自責(zé)狐粱,郁郁而終。
后來又因為好色胆数,他與薰君爭奪宇治八親王的私生女浮舟肌蜻,竟逼得浮舟跳水自殺。
所幸浮舟被人所救必尼,最終出家當(dāng)了尼姑蒋搜。薰君和匂親王也各自開始繼續(xù)他們的風(fēng)流艷遇。
三
但是這看似簡單重復(fù)的愛情艷遇的背后卻是一片刀光劍影判莉,是一場社會歷史舞臺劇齿诞。
說它是社會歷史舞臺劇,因為這本書通過作者大規(guī)模的故事構(gòu)架以及對任務(wù)場景的細(xì)致描寫骂租,反應(yīng)了當(dāng)時社會生活的方方面面。
至今在日本《源氏物語》這本書一般人是不敢輕易研究的斑司,因為它包含的內(nèi)容太豐富渗饮,有佛學(xué)、音樂宿刮、舞蹈互站、書畫、和歌僵缺、服裝胡桃、餐飲、家具還有漢學(xué)磕潮。
例如翠胰,當(dāng)時的日本崇尚佛教,在前面的故事講述中不難看出自脯,故事中的很多女性最后都選擇出家之景。甚至很多男性也是這樣,包括朱雀帝膏潮、光源氏锻狗、明石姬的父親、宇治八親王……
而在源氏物語中焕参,無論是結(jié)婚轻纪、生病都要請法師誦經(jīng)念佛,而且每年會定期舉辦法事叠纷。書中對佛家經(jīng)典的運(yùn)用也是處處可見刻帚。
還有古代日本的舞樂文化,男主角從剛開始就在紅葉賀的宴會上以一曲《青海波》而名動天下讲岁。日本人無論是在宴會上還是幾個人聊天我擂,或者一人獨坐的時候衬以,橫笛、古箏校摩、琵琶看峻、和琴總是少不了的。
另外就是對漢學(xué)的研究衙吩,日本文化深深值根于中國文化這一點毋庸置疑互妓,而在《源氏物語》這本書中,它的體現(xiàn)再明顯不過坤塞。
作者紫式部自己就很精通漢學(xué)冯勉,尤其是對白居易詩歌的研究更是通透。因此整本書中對《戰(zhàn)國策》《史記》《漢書》等典故的引用達(dá)到八十多處摹芙,對白居易詩歌的引用更是不用說了灼狰。
其他還有很多我就不一一詳述了识埋,如果有人感興趣可以去看這本書細(xì)細(xì)體會族操。(個人推薦豐子愷譯本)
而說它背后是一片刀光劍影,是因為光源氏一生的起伏實則是政治斗爭的推動绊起。
他母親桐壺更衣因為家族沒有勢力而被逼死盈电。桐壺帝為了保護(hù)光源氏而被降為臣籍蝴簇,又為了鞏固他的地位而讓他和左大臣攀親。
桐壺帝死后匆帚,朱雀帝的母親一族借朧夜月發(fā)端熬词,把光源氏流放須磨浦,打壓左大臣一族吸重。新皇繼位后互拾,光源氏重新大紅大紫,如日中天嚎幸,可謂是一人之下萬人之上摩幔。
政治斗爭之下,權(quán)貴生活的腐敗墮落自不消說了鞭铆。貴族之間相互傾軋或衡,光源氏、頭中將车遂、柏木封断、以至于后來的匂親王和薰君,他們整日尋花問柳舶担,欺負(fù)弱女子坡疼。
例如光源氏欺負(fù)了有夫之婦空蟬,勾引寡婦六條妃子又棄之不顧衣陶,玩弄孤女末摘花柄瑰、夕顏等人的感情闸氮;柏木強(qiáng)奸了三公主,夕霧強(qiáng)娶守寡的落葉公主教沾,髭黑大將強(qiáng)奸玉鬘蒲跨;匂親王強(qiáng)奸失勢的宇治二女公子,并且與薰君一同玩弄了貧苦女子浮舟……
而這么多女子悲哀結(jié)局的背后無不透露出一個事實授翻,那就是當(dāng)時女子社會地位的低下或悲,可以毫不夸張地說,女子就是男人的附屬品堪唐。
所以男人們審視她們的眼光總是像在玩賞一件物品巡语,舉一個作者在文中描寫的例子就可以看出一二:
這人穿著一件白色薄絹衫,上面隨隨便便地披著一件紫紅色禮服淮菠,腰里束著紅色裙帶男公,裙帶以上的胸脯完全露出,樣子落拓不拘合陵。膚色潔白可愛理澎,體態(tài)圓肥,身材修長曙寡,鬟髻齊整,額發(fā)分明寇荧,口角眼梢流露出無限愛嬌之相举庶,姿態(tài)十分艷麗。她的頭發(fā)雖不甚長揩抡,卻很濃密户侥,垂肩的部分光潤可愛。全體沒有大疵可指峦嗤,竟是一個很可愛的美人兒蕊唐。源氏公子頗感興趣地欣賞她,想道:“怨不得她父親把她當(dāng)作蓋世無雙的寶貝烁设!”繼而又想:“能再稍稍穩(wěn)重些更好替梨。”
而她們也總會被當(dāng)做家庭政治的工具利用装黑,例如左大臣為了攀附光源氏把女兒嫁給葵姬他副瀑,明石道人為了攀附權(quán)貴把女兒明石姬送給光源氏。
對于無權(quán)無勢的女子那就更糟糕了恋谭,最典型的就是八親王的私生女浮舟糠睡。
因為是私生女所以被八親王棄之不顧,在繼父家飽受欺凌疚颊。遇到匂親王以后并沒有得到應(yīng)有的尊重狈孔,又被薰君當(dāng)情婦藏了起來信认,不得不承歡匂親王,最后被二人逼得以死來解脫均抽。
最后我想談一談這本書的語言魅力嫁赏,可以說是日本文學(xué)一貫的風(fēng)格:唯美且精致。
隨意摘錄一段體會一下:
入山愈深到忽,云霧愈濃橄教。草木繁茂,幾乎掩蔽道路喘漏。山風(fēng)狂吹护蝶,木葉上露珠紛紛散落。由于心情關(guān)系翩迈,露珠著袖似覺寒氣逼人持灰。
穿過許多柴籬,渡過流水潺潺的淺澗负饲,踏濕了的馬足還是小心翼翼地悄悄前進(jìn)堤魁。然而薰君身上的香氣無法隱藏,隨風(fēng)四散漂流返十。山家睡醒了的人都很驚詫:不聞有誰經(jīng)過妥泉,何來這股異香?
諸如此類的描寫貫穿了整本書洞坑,讀起來口齒生香盲链,恍如身臨其境,美不勝收迟杂。
四
起初我看這本書的時候只是帶著對日本文學(xué)的好奇心刽沾,把男主角的愛情當(dāng)小說故事拿來消遣的。
對于這本書的評價我也看了一些排拷,按照官方解讀侧漓,那就是,以光源氏的愛情故事為主線监氢,實則表現(xiàn)了日本古代社會的政治斗爭以及貴族生活的頹廢腐敗布蔗。
多么一本正經(jīng)的言論,我是不大喜歡這種論調(diào)的浪腐,看小說就看小說唄何鸡,為什么非要牽扯出這些冰冷僵硬的理論?
這就好像把一個好好的活人按在手術(shù)臺上牛欢,從上到下解剖出來骡男,探查其中的血管、器官傍睹、骨骼的構(gòu)造搭配隔盛。如此一來這就不是一個人了犹菱,而是一個冰冷的工具。
所以我讀的時候就以自己最直觀的感受去理解它吮炕,去感嘆這本書中每一個女子的無奈與悲哀腊脱。
然而當(dāng)這本書漸漸接近尾聲,當(dāng)我感嘆的女子越來越多的時候龙亲,我突然發(fā)現(xiàn)陕凹,一切又回到了原點。
事實上鳄炉,無需深刻挖掘杜耙,無需牽強(qiáng)附會,作者就是在明明白白告訴你拂盯,她要講的就是當(dāng)時日本政治官僚的斗爭佑女,日本貴族生活的腐敗,日本女子地位的卑微可憐谈竿。
這大概就是文學(xué)之所以為文學(xué)的獨到之處团驱,無需特別的強(qiáng)調(diào),然而字里行間都卻都透露著作者慢慢的思考意圖空凸。
這就是經(jīng)典的魅力嚎花,無論在什么時候無論在哪一個角度,你都能挖掘出新的東西呀洲,有一番新的感悟紊选,令人讀之不絕,品之不盡两嘴,久久回味。
由于對本書研究不深族壳,且個人眼光終究淺薄憔辫,因此對這本書做的解讀未免粗略,難登大雅之堂仿荆,但做消遣談資贰您,一笑而過。
雖然胸中有萬千言語拢操,奈何筆力不足以形容锦亦,只好到此收筆,還是需要各位自己去細(xì)細(xì)品讀令境。
作者說:寫了這么久的《源氏物語》簡直要把我這團(tuán)小火苗給寫蔫兒了杠园,原本還雄心勃勃來一個《源氏物語》大文集。
但是舔庶,年輕人大抵擋不住喜新厭舊或者坐不住冷板凳的習(xí)性抛蚁,寫了將近十篇以后我開始迫不及待想要結(jié)束它了陈醒。
于是乎,深思熟慮之后瞧甩,我干脆寫了這么一份類似“讀書報告”的東西钉跷,系統(tǒng)介紹一番《源氏物語》這本書吧!