從公眾號“憨爸”對今年高考英語卷的解讀崎苗，我才了解到每年英語考卷中“中國文化”占比不容小覷钧嘶』涯叮“用英語講好中國故事”這一宗旨完全體現(xiàn)在了考試中胃夏。我想起去年妹妹班的英語老師通知學(xué)生參加一個英語演講賽予借，演講主題就是“中國文化”越平。我一開始沒重視，截止日期前一兩天才匆忙幫妹妹錄了一個視頻灵迫，后來也沒下文了秦叛。
憨爸推薦了廣電總局出的一套全英“中國文化”學(xué)習(xí)視頻《Hello China！》瀑粥。視頻內(nèi)容和畫面看起來都不錯挣跋，相信對即想學(xué)好英語又想學(xué)中國文化的學(xué)生有一定的幫助。
文章后面一條評論引起了我的思考狞换。評論者認(rèn)為避咆，只有先把母語學(xué)好，對本國的歷史文化科學(xué)有足夠的了解修噪，再去學(xué)相關(guān)主題的英語內(nèi)容查库，理解起來會更容易，學(xué)起來也會更簡單黄琼。
我對這句話挺贊同樊销，但也有一個疑問，即，有沒有不學(xué)中文就對中國文化了如指掌的人士围苫？
在我的個人認(rèn)知圖書館搜索一下裤园，好像沒發(fā)現(xiàn)。國外有名的漢學(xué)家够吩，他們的中文造詣大都很深厚比然。所以，要用英語講好中國文化周循，先得用中文講好中國文化强法。
逛書店，在英語區(qū)很顯眼的位置湾笛，擺著辜鴻銘先生的《The spirits of Chinese》饮怯，還有許淵沖先生的詩經(jīng)和唐詩宋詞翻譯。與他們同時代還有很多學(xué)貫中西的大師嚎研。歷史總是在重復(fù)上演蓖墅。100多年前，正值水深火熱的中國临扮，需要向外界介紹中國论矾，寄希望于“師夷長技以制夷”，100年后杆勇，這一工作仍在繼續(xù)贪壳。只不過，如今的中國蚜退，是挺直脊梁更自信地傳播中國文化闰靴。
中國文化學(xué)好了，再用英語講好它钻注，傳播的目的就達(dá)到了蚂且。這也是我聽BBc常有的感慨。只要聽到日本幅恋、韓國杏死、越南、泰國捆交、印度等各國人士在介紹本國歷史文化時淑翼，我就想，是我們英語不好嗎零渐，所以才沒人請？或者是zz正確影響了它的選擇系忙？也許很多人都會說是后者诵盼，但我認(rèn)為前者同樣需要重視。
央視紀(jì)錄片《吾家與吾國》有一輯講的是北大中文系教授、中國比較文學(xué)奠基人樂黛云先生风宁。采訪結(jié)尾洁墙，記者問她：“您對年輕人想說點(diǎn)什么？”她回答：“學(xué)好英語戒财∪燃啵”我當(dāng)時一愣，感覺有點(diǎn)突然饮寞。一個堂堂中文系教授孝扛，建議年輕人學(xué)好英語，用意何在幽崩？轉(zhuǎn)念一想苦始，她真正想說的，是學(xué)好英語講好中國故事慌申。她本身是比較文學(xué)的奠基人陌选，在兩種文化中穿梭，她對中國文化的傳播一定有更切身的體會蹄溉。所以咨油，她給年輕人的建議，我相信是發(fā)自肺腑的柒爵。
回到學(xué)英語本身役电，我個人認(rèn)為，“博覽群書”很有必要餐弱。比如我聽bbc講太空探索宴霸，就聽得云里霧里，聽深海生物膏蚓，也聽得一知半解瓢谢。但是聽時事熱點(diǎn)、親子話題驮瞧、夫妻關(guān)系氓扛、人生智慧等，就感覺如魚得水论笔。之所以有區(qū)別采郎，是因?yàn)槲覍μ蘸蜕詈５恼J(rèn)知本來也少得可憐，用中文聽都不一定聽懂狂魔，聽英語就難上加難蒜埋。大學(xué)學(xué)機(jī)械還要學(xué)專業(yè)英語，真的是隔行如隔山啦最楷。但各方面都涉獵一點(diǎn)整份，也許“山”矮一點(diǎn)待错，能爬過去。
全國卷語文作文以《紅樓夢》為主題烈评，這也反映出經(jīng)典文學(xué)的回歸火俄。所有這些信號都是風(fēng)向標(biāo)，難道東風(fēng)勢必要壓倒西風(fēng)了嗎讲冠？
不過我總相信那句話：民族的才是世界的瓜客。既要做好自己，更要做自己竿开，如此才能得到真正的尊重谱仪。
