資治通鑒|戰(zhàn)國(guó)秦漢【110】古文斷句的困惑

渾渾噩噩忙碌了整整一個(gè)月,趁著月尾尚未完結(jié)工作的間隙轩拨,終于可以靜下來(lái)敲些字。

簡(jiǎn)書(shū)上最初自己樹(shù)立的連續(xù)日更一年的計(jì)劃已經(jīng)失敗换衬。斷更的那天情形和大多數(shù)簡(jiǎn)友一樣痰驱,回家累的倒頭就睡,一覺(jué)醒來(lái)收到了簡(jiǎn)書(shū)關(guān)于日更挑戰(zhàn)失敗的信息瞳浦。世界上所有追夢(mèng)的行為担映,其實(shí)根本就是個(gè)選擇題,在做題時(shí)叫潦,我們必須選擇放棄一些蝇完,才能通過(guò)付出得到你想要的。而有時(shí)候放棄的那一些矗蕊,可能是你所不能承受的重要短蜕。

所以,不裝B也不埋怨傻咖,日更失敗也便隨他而去朋魔,對(duì)于寫(xiě)作的熱情,心在人在便好卿操。


今天繼續(xù)翻《資治通鑒》警检,接著長(zhǎng)平大戰(zhàn)后面說(shuō)。在長(zhǎng)平之戰(zhàn)和邯鄲保衛(wèi)戰(zhàn)中間害淤,夾雜了長(zhǎng)平之戰(zhàn)時(shí)期的各種事情扇雕。通鑒中以魏國(guó)不援助不參戰(zhàn)的事情為代表,說(shuō)明了趙國(guó)外交的失敗及各諸侯對(duì)世界兩大強(qiáng)國(guó)之間爭(zhēng)奪頭把交椅的態(tài)度窥摄。

其中镶奉,在魏國(guó)政府決議不援趙,作壁上觀待時(shí)機(jī)撿漏一把時(shí),有一名文人對(duì)魏國(guó)政府的錯(cuò)誤決策進(jìn)行了抨擊腮鞍。這位文人便是子順值骇,通鑒中說(shuō)子順是孔子的六世孫,即孔斌移国。關(guān)于孔斌的三件事其中的幾段語(yǔ)錄寫(xiě)的相當(dāng)精彩吱瘩。

第一件事是在反對(duì)大夫們關(guān)于秦勝趙對(duì)魏并無(wú)多大影響,還可能對(duì)魏有好處的言論時(shí)迹缀,他說(shuō):“燕雀處屋使碾,子母相哺,呴呴(xu)焉相樂(lè)也祝懂,自以為安矣票摇。灶突炎上,棟宇將焚砚蓬,燕雀顏不變矢门,不知禍之將及己也。今子不悟趙破患將及己灰蛙,可以人而同于燕雀乎祟剔!”

這段話我感覺(jué)挺有意思。一是在后世陳勝吳廣起義那會(huì)說(shuō)摩梧,“燕雀安知鴻鵠之志”物延,古時(shí)經(jīng)常將傻不拉幾的人比喻做燕雀,燕雀招誰(shuí)惹誰(shuí)了仅父?二是此話與“唇亡齒寒”其實(shí)一個(gè)意思叛薯,熟知的便是讓人聽(tīng)的有些討厭,在以后陳述面對(duì)突發(fā)的形勢(shì)笙纤,還不知警醒耗溜,提醒多方利益糾纏的后果時(shí),可以套用此句省容。三是但凡有意思或有哲理的話語(yǔ)强霎,經(jīng)常靠比恰當(dāng)性和針對(duì)性的比喻深入人心蓉冈。

第二件事是子順被魏王聘用為相后城舞,子順下馬了很多嬖寵之官,改事賢才寞酿,還改革了績(jī)效管理制度家夺,把無(wú)任之祿改賜有功。之后大家都懂的伐弹,這又得罪了既得利益團(tuán)體拉馋,便謠言四起,說(shuō)子順的壞話。子順這時(shí)說(shuō):“民之不可與慮始久矣煌茴!”并舉例:“古之善為政者随闺,其初不能無(wú)謗。子產(chǎn)相鄭蔓腐,三年而后謗止矩乐;吾先君之相魯,三月而后謗止回论。今吾為政日新散罕,雖不能及賢,庸知謗乎傀蓉?”

這段話大義是說(shuō)欧漱,改革的事,讓子彈飛一會(huì)葬燎。但是误甚,民之不可與慮始久矣這句話的意思給我?guī)?lái)了深深的困惑。由于看到的版本并未斷句谱净,而古文其實(shí)沒(méi)有標(biāo)點(diǎn)符號(hào)靶草,所用的標(biāo)點(diǎn)都為后世所加。由于斷句的不同岳遥,會(huì)造成根本性的歧義。結(jié)合此語(yǔ)句出現(xiàn)的事件背景裕寨,可以理解為浩蓉,民眾只會(huì)看到眼前,看不到以后宾袜。但是捻艳,儒家學(xué)說(shuō)的要義是要教化民眾,此種譯法庆猫,確是對(duì)民眾的一種不屑態(tài)度认轨。

還有儒家的一句名言,即“民可使由之月培,不可使知之”嘁字。這句話前段時(shí)間杭州還是哪個(gè)城市在地鐵站進(jìn)行了張貼,引發(fā)了不少輿論杉畜,因?yàn)檫@句話如果如此斷句的話纪蜒,真的是不符合儒家價(jià)值觀。因此此叠,這句話在學(xué)術(shù)界引起了不少關(guān)于如何斷句的討論纯续,如“民可,使由之,不可猬错,使知之”窗看、“民可使,由之倦炒,不可使显沈,知之”、“民可使由之不可析校,知之”构罗。不同的斷句,帶來(lái)了不同的含義智玻。但最后的結(jié)果遂唧,目前,大家都在努力往儒家那種教化民眾吊奢,仁愛(ài)的價(jià)值觀方向靠攏盖彭。

而在通鑒中,商鞅變法前页滚,在秦國(guó)政務(wù)廳衛(wèi)鞅與人辯論時(shí)召边,也曾說(shuō)過(guò):“民不可與慮始,而可與樂(lè)成”裹驰。這句話確是出于法家對(duì)于民眾的觀點(diǎn)隧熙。

子順?biāo)f(shuō)“民之不可慮始久矣”、商鞅所說(shuō):“民不可慮始幻林,而可與樂(lè)成”贞盯。這兩句話明面含義類(lèi)似,包括柏楊先生的翻譯都基本類(lèi)似沪饺,放在通鑒戰(zhàn)國(guó)故事前后躏敢,以儒家和法家改革之人口中所出,而司馬老先生作為地道的儒家代表人物整葡。這些條件綜合在一起件余,再加上這是一本獻(xiàn)與皇帝的帝王書(shū),他究竟想說(shuō)明什么問(wèn)題呢遭居?

第三件事是子順從政不爽啼器,魏王一計(jì)不用,一怒之下罷官了俱萍。有人采訪他镀首,問(wèn)他今后去哪發(fā)揮才能。子順說(shuō):“山東之國(guó)鼠次,將并于秦更哄。秦為不義芋齿,義所不入”。子順覺(jué)得沒(méi)一個(gè)國(guó)家有希望成翩,有希望的就是秦國(guó)觅捆,但秦國(guó)又行不義,不想去麻敌,便決定回家種地栅炒。不料回家呆了沒(méi)幾天,又有人采訪术羔,他說(shuō):“當(dāng)今山東之國(guó)敝而不振赢赊,三晉割地以求安,二周折而入秦级历,燕释移、齊、楚已屈服矣寥殖。以此觀之玩讳,不出二十年,天下其盡為秦乎嚼贡!

這幾句話就不用說(shuō)子順對(duì)大勢(shì)看的有多通透熏纯,畢竟我們都是開(kāi)了上帝視角的。就說(shuō)文中子順預(yù)言不出二十年粤策,秦統(tǒng)一中國(guó)這件事樟澜,簡(jiǎn)直是神預(yù)言。這個(gè)時(shí)期大概是前25x年或24x年叮盘,而秦統(tǒng)一六國(guó)時(shí)間為前221年秩贰。

這句話我并未找到出處,可能只在通鑒中出現(xiàn)熊户,儒家造星的神話!

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末吭服,一起剝皮案震驚了整個(gè)濱河市嚷堡,隨后出現(xiàn)的幾起案子,更是在濱河造成了極大的恐慌艇棕,老刑警劉巖蝌戒,帶你破解...
    沈念sama閱讀 217,907評(píng)論 6 506
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件,死亡現(xiàn)場(chǎng)離奇詭異沼琉,居然都是意外死亡北苟,警方通過(guò)查閱死者的電腦和手機(jī),發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 92,987評(píng)論 3 395
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門(mén)打瘪,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來(lái)友鼻,“玉大人傻昙,你說(shuō)我怎么就攤上這事〔嗜樱” “怎么了妆档?”我有些...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 164,298評(píng)論 0 354
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵,是天一觀的道長(zhǎng)虫碉。 經(jīng)常有香客問(wèn)我贾惦,道長(zhǎng),這世上最難降的妖魔是什么敦捧? 我笑而不...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 58,586評(píng)論 1 293
  • 正文 為了忘掉前任须板,我火速辦了婚禮,結(jié)果婚禮上兢卵,老公的妹妹穿的比我還像新娘习瑰。我一直安慰自己,他們只是感情好济蝉,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 67,633評(píng)論 6 392
  • 文/花漫 我一把揭開(kāi)白布杰刽。 她就那樣靜靜地躺著,像睡著了一般王滤。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪贺嫂。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上,一...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 51,488評(píng)論 1 302
  • 那天雁乡,我揣著相機(jī)與錄音第喳,去河邊找鬼。 笑死踱稍,一個(gè)胖子當(dāng)著我的面吹牛曲饱,可吹牛的內(nèi)容都是我干的。 我是一名探鬼主播珠月,決...
    沈念sama閱讀 40,275評(píng)論 3 418
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開(kāi)眼扩淀,長(zhǎng)吁一口氣:“原來(lái)是場(chǎng)噩夢(mèng)啊……” “哼!你這毒婦竟也來(lái)了啤挎?” 一聲冷哼從身側(cè)響起驻谆,我...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 39,176評(píng)論 0 276
  • 序言:老撾萬(wàn)榮一對(duì)情侶失蹤,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎庆聘,沒(méi)想到半個(gè)月后胜臊,有當(dāng)?shù)厝嗽跇?shù)林里發(fā)現(xiàn)了一具尸體,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 45,619評(píng)論 1 314
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡伙判,尸身上長(zhǎng)有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 37,819評(píng)論 3 336
  • 正文 我和宋清朗相戀三年象对,在試婚紗的時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己被綠了。 大學(xué)時(shí)的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片宴抚。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 39,932評(píng)論 1 348
  • 序言:一個(gè)原本活蹦亂跳的男人離奇死亡勒魔,死狀恐怖甫煞,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出,到底是詐尸還是另有隱情沥邻,我是刑警寧澤危虱,帶...
    沈念sama閱讀 35,655評(píng)論 5 346
  • 正文 年R本政府宣布,位于F島的核電站唐全,受9級(jí)特大地震影響埃跷,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏。R本人自食惡果不足惜邮利,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 41,265評(píng)論 3 329
  • 文/蒙蒙 一弥雹、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望。 院中可真熱鬧延届,春花似錦剪勿、人聲如沸。這莊子的主人今日做“春日...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 31,871評(píng)論 0 22
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽(yáng)。三九已至械念,卻和暖如春头朱,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間,已是汗流浹背龄减。 一陣腳步聲響...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 32,994評(píng)論 1 269
  • 我被黑心中介騙來(lái)泰國(guó)打工项钮, 沒(méi)想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道東北人希停。 一個(gè)月前我還...
    沈念sama閱讀 48,095評(píng)論 3 370
  • 正文 我出身青樓烁巫,卻偏偏與公主長(zhǎng)得像,于是被迫代替她去往敵國(guó)和親宠能。 傳聞我的和親對(duì)象是個(gè)殘疾皇子亚隙,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 44,884評(píng)論 2 354

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容