1.
歐尼斯特 海明威的《老人與夯》著實(shí)讓我愛不釋手歌亲,閑時(shí)總要翻看幾頁(yè),書中太多的短句描寫就像詩(shī)一樣澜驮,精簡(jiǎn)到極致陷揪,又總是能毫不費(fèi)力的抓住關(guān)鍵特征,像高超的繪畫大師一樣杂穷,通過簡(jiǎn)單幾筆就勾勒出風(fēng)景的全貌悍缠。
“他是個(gè)老人,獨(dú)自劃著小船耐量,在灣流中捕魚飞蚓;八十四天來,他沒打到魚”廊蜒。
開篇短短五句簡(jiǎn)單的句式趴拧,三十六個(gè)字,就交代出了整個(gè)故事的背景基調(diào)是孤單的山叮,卻又透著一股不服輸?shù)膭胖瘛0耸奶鞗]打到魚,老人是怎么堅(jiān)持下來的呢屁倔?剛開始我認(rèn)為主要得益于小男孩的幫助脑又,細(xì)細(xì)品味才明白這依賴于老人身上永不服輸?shù)母哔F品質(zhì)。因?yàn)槔先诵闹械膲?mèng)從不曾褪去汰现,他堅(jiān)信自己能抓到大魚挂谍,他要向小男孩證明自己是個(gè)怪老頭,即使他已經(jīng)證明過上千次瞎饲,他也要重新證明它口叙。
可以說這本書讀起來很輕松,因?yàn)槿珪际呛?jiǎn)單的描述嗅战, 不過簡(jiǎn)單的描述下卻總是隱藏著豐富的意義妄田,如書中通過描寫老人海一般的眼睛俺亮、講西班牙語(yǔ)、念天主經(jīng)和圣母經(jīng)等可以推知老人是來自歐洲的天主教徒疟呐。這種隱晦的手法依賴于海明威的冰山理論脚曾,他認(rèn)為,?“真相如同冰山,浮在水面的只有八分之一启具,而作家的任務(wù)本讥,就是在通過小說的文字呈現(xiàn)這八分之一的同時(shí),還要讓讀者感受到另外八分之七的存在”鲁冯。
書中有一段描寫老人睡覺的話拷沸,讀來更是別有味道。
“他很快就睡著了薯演,他夢(mèng)見年輕時(shí)的非洲撞芍,漫長(zhǎng)的金色沙灘和白色沙灘……他嗅到非洲清晨的陸風(fēng)的氣息。
通常嗅到陸風(fēng)他就會(huì)醒來跨扮,穿上衣服去叫醒男孩序无。但今晚陸風(fēng)的氣息來的非常早,他在夢(mèng)里知道時(shí)間還太早衡创,于是繼續(xù)做夢(mèng)……”
這一段描寫帝嗡,開始讓我有點(diǎn)疑惑,難道老頭每晚都做同樣的夢(mèng)钧汹,都會(huì)夢(mèng)到非洲清晨陸風(fēng)的氣息丈探?再仔細(xì)思索,會(huì)不會(huì)是老人早醒了拔莱,他根本不是在做夢(mèng)碗降,而是在回憶,至多也是淺淺的睡眠塘秦,所以夢(mèng)里知道時(shí)間還早讼渊。側(cè)面也說明了老人急于想要捕魚來證明自己而睡不著的心態(tài)。其實(shí)文章前面也有暗示尊剔,“年齡是我的鬧鐘爪幻,老人說,為什么老年人醒的早呢须误?是為了擁有更長(zhǎng)的一天嗎挨稿?”都好像在點(diǎn)明老人備受失眠的困擾。
書中多次提到老人的夢(mèng)京痢,夢(mèng)中有獅子奶甘。獅子是兇猛、力量的象征祭椰,這也是暗示老人希望自己能像獅子一樣吧臭家,不過老人夢(mèng)中的獅子卻像小貓般玩耍也象征老人其實(shí)已經(jīng)意識(shí)到自己不再?gòu)?qiáng)壯疲陕,甚至徒有其表,真是讓人深感無奈與悲涼钉赁。
《老人與禾阊辏》有很多中文譯本,我看的這本書的譯者李繼宏你踩,根據(jù)男孩口中棒球明星西斯勒的年齡細(xì)節(jié)推斷說诅岩,男孩年紀(jì)有二十二歲,我感覺又過于牽強(qiáng)引申了姓蜂。因?yàn)槿绻泻⒂卸q的話按厘,感覺書中的很多意境就被完全破壞了。只舉一例說明钱慢,書中016頁(yè),
“男孩睡在一間房的帆布上卿堂,老人能清楚的看見他束莫,因?yàn)榉块g里有黯淡的月光。他輕輕的握住男孩的一只腳草描,就這樣握著览绿,直到男孩醒過來,翻身看著他穗慕《銮茫”
總感覺如果男孩有二十二歲的話,老人握著一個(gè)成年人的腳有點(diǎn)怪怪的逛绵。當(dāng)然書中還有許多這樣類似的場(chǎng)景怀各,只有把男孩當(dāng)作小男孩至少是不大的男孩時(shí),才可以從中感受到那種溫馨中老去和新生交替的感覺术浪。
全書另外一個(gè)特點(diǎn)就是通過簡(jiǎn)短的對(duì)白塑造出豐滿立體的形象瓢对。老人第八十四天空手而歸的時(shí)候,小男孩要幫老人弄四個(gè)新鮮的沙丁魚胰苏,
“一個(gè)硕蛹,”老人說。
“兩個(gè)硕并,”男孩說法焰。
“就兩個(gè),”老人同意了倔毙,“你不是偷來的吧埃仪?”
“我倒是想啊,”男孩說普监,“但這些是我買的贵试×鸲担”
老人為什么會(huì)懷疑男孩會(huì)去偷,書中講老人知道自己變心虛了毙玻,也知道這并不可恥豌蟋,無損于真正的驕傲。哦桑滩,原來這是一個(gè)心虛卻又固守驕傲的老頭梧疲。
后來男孩又帶來兩套用紙巾包著的刀、叉和勺子运准,老人問男孩幌氮,
“這是誰(shuí)給你的?”
“馬丁胁澳。那老板该互。”
“我得謝謝他韭畸∮钪牵”
“我已經(jīng)謝過了,”男孩說胰丁,“你不用謝他随橘。”
“我要把大魚腹部的肉給他锦庸,”老人說机蔗,“他這樣幫我們不止一次了吧?”
……
好像每段對(duì)話背后都有一些簡(jiǎn)簡(jiǎn)單單的溫馨故事甘萧,總是接受他人的幫助萝嘁,老人感到有點(diǎn)不好意思,老人要感謝他人對(duì)自己的善意幔嗦,但也不想平白接受他人的好意酿愧,需要用心細(xì)細(xì)才體味才會(huì)發(fā)現(xiàn),哦邀泉,原來老人是這樣一個(gè)固執(zhí)到可愛的老頭嬉挡。
全書也幾乎沒有什么修飾語(yǔ),只是用簡(jiǎn)單的名詞加動(dòng)詞就描繪出一個(gè)史詩(shī)般的英雄故事汇恤。故事情節(jié)也簡(jiǎn)單庞钢,全書只有兩個(gè)主人公,一個(gè)老頭因谎,一個(gè)小男孩基括,最多再算上那條大魚,到最后那條大魚和老人也融為一體了财岔。
2.
讀這本書又略顯沉重风皿,當(dāng)歲月老去河爹,力氣消散,連命運(yùn)女神都不再眷顧的時(shí)候桐款,曾經(jīng)的英雄如何面對(duì)過去的榮耀咸这?當(dāng)我第一次讀到老人經(jīng)歷三天的搏斗,終于殺死大魚卻最終被鯊魚啃得一干二凈時(shí)魔眨,著實(shí)為老人感到十分難過媳维,難道英雄的結(jié)局總是這么悲傷?
“那孩子在這里就好了”遏暴,老人和大魚搏斗時(shí)侄刽,不停重復(fù)這句話,老人已老朋凉,他也開始懷疑自己州丹,但他最終還是獨(dú)自降服了大魚,貌似總算完成了自己心中的夢(mèng)侥啤。書中說当叭,“老人不敢相信這是真的事,不是做夢(mèng)……他感到非常難受盖灸,覺得這也許是一場(chǎng)夢(mèng)”。當(dāng)老人確信這不是夢(mèng)的時(shí)候磺芭,命運(yùn)女神立馬派遣鯊魚赁炎,要把老人的夢(mèng)撕個(gè)粉碎。
“好事總是不長(zhǎng)久钾腺,他想♂愕妫現(xiàn)在我寧愿這是一場(chǎng)夢(mèng),我寧愿從來沒有釣到這條魚放棒,孤獨(dú)的躺在床上看報(bào)紙姻报。”
但老人沒有就此屈服间螟,當(dāng)?shù)谝粭l鯊魚來襲的時(shí)候吴旋,他立馬投入了和鯊魚的搏斗,他有猶豫厢破,有抱怨荣瑟,“利齒鯊,他想摩泪。遇到你真他媽的倒霉”笆焰,他憤恨,但充滿了決心见坑,雖然希望渺茫嚷掠,他也要竭盡全力捏检,哪怕這是一場(chǎng)夢(mèng),他也永不退縮不皆」岢牵“好漢不是為失敗而生的,”他說粟焊,“好漢可以被毀滅冤狡,但絕不能被打敗”。最終他利用高超的的技巧干凈利落的殺掉了這條利齒鯊项棠。
“別想啦悲雳,老頭子,”他說香追,“照著這條線路前進(jìn)吧合瓢,順其自然就好了⊥傅洌”
但我必須要想晴楔,他想。因?yàn)檫@是我僅剩的牽掛了峭咒。
……
老人一直沒放棄希望税弃,“傻子才沒有希望呢,他想”凑队。
當(dāng)?shù)诙幟术弫硪u的時(shí)候则果,老人心痛到尖叫起來,像是鐵釘把他的雙手釘?shù)侥绢^上一樣痛漩氨,但老人不會(huì)放棄西壮,拼盡全力殺掉了這兩個(gè)討厭的敵人。即使魚肉已經(jīng)被咬掉四分之一叫惊,老人還是想著利用手頭的東西對(duì)抗更多的鯊魚款青。
老人希望這是一場(chǎng)夢(mèng),老人承認(rèn)自己太老了霍狰,即使刀刃已斷抡草,但只要有船槳、船舵和短木棒在蚓耽,他就會(huì)試著戰(zhàn)斗到底渠牲。第三波鯊魚攻擊后,大魚已被毀掉一半步悠,但老人還是沒有一絲退縮的怯意签杈。
最后一波鯊魚來襲時(shí),老人已經(jīng)沒有武器,他希望自己不用再打了答姥,但到了半夜铣除,他又打了起來,即使知道打了也沒用鹦付,老人一直打到最后大魚再也沒有什么可以被吃的尚粘,只剩下孤零零的脊骨綁在船身上。他知道他終于被打敗了敲长,被徹底打敗了郎嫁,萬念俱灰的回到船尾……
但老人又沒有被打敗,老人永遠(yuǎn)不會(huì)被打敗祈噪,因?yàn)橹挥蟹艞墤?zhàn)斗的人才會(huì)被打敗泽铛,而老人會(huì)一直戰(zhàn)斗到底。
路那頭辑鲤,老人在他的茅屋里又睡著了盔腔。他仍然是趴著睡的,男孩在旁邊看著他月褥。老人正在夢(mèng)見獅子弛随。
3.
海明威很喜歡菲茨杰拉德的《了不起的蓋茨比》,菲茨杰拉德抵達(dá)巴黎后就與海明威建立起終身的友誼宁赤。不能斷言菲茨杰拉德的這本書對(duì)海明威創(chuàng)作《老人與阂ㄍ福》產(chǎn)生了多大的影響,但可以肯定决左,在追夢(mèng)的看法上兩位作者有一些相似之處盐杂。蓋茨比對(duì)曾經(jīng)夢(mèng)的追求是飛蛾撲火般奮不顧身(歡迎閱讀之前寫的一篇文章《談夢(mèng)想——讀蓋茨比有感》),老人對(duì)夢(mèng)的追求是永不服老的同命運(yùn)頑強(qiáng)的斗爭(zhēng)哆窿,雖然最后夢(mèng)都變成了一場(chǎng)空,但蓋茨比和老人都沒有輕易對(duì)夢(mèng)想說不厉斟。如果硬說蓋茨比是不忘初心挚躯,那怪老頭就是永不言敗。
海明威參與了兩次世界大戰(zhàn)擦秽,第一世界大戰(zhàn)码荔,年僅十八歲的他,奔赴意大利站場(chǎng)感挥,在紅十字會(huì)救傷隊(duì)擔(dān)任救護(hù)車司機(jī)缩搅,海明威在輸送補(bǔ)給品時(shí)受傷,他強(qiáng)忍疼痛把意大利傷兵拖到安全地帶触幼,被意大利政府授予他銀制勇敢勛章硼瓣。海明威喜歡狩獵,曾隨一隊(duì)狩獵的旅行隊(duì)到了非洲,他喜歡拳擊堂鲤、斗牛亿傅,是個(gè)十足的硬漢。
1950年前后瘟栖,海明威的日常生活和文學(xué)生涯雙雙陷入低谷葵擎。長(zhǎng)年酗酒的陋習(xí)和喜歡冒險(xiǎn)的個(gè)性讓他的身體有了很多傷病,他的膝蓋和額頭都受過重傷半哟,而且患上了偏頭痛酬滤、高血壓、糖尿病等頑疾寓涨。而且隨著年紀(jì)的增長(zhǎng)盯串,他的知交好友逐漸零落,葉芝缅茉、菲茨杰拉德嘴脾、詹姆斯喬伊斯等人先后謝世,這讓他的心情變得十分抑郁……正是在這種內(nèi)外交困的時(shí)刻蔬墩,海明威寫出了他畢生的巔峰巨著——《老人與阂氪颍》,這本巨著助他摘得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)桂冠拇颅。但是《老人與鹤嗨荆》中老人的結(jié)局似乎也暗示了海明威這個(gè)老人的結(jié)局,1961年7月2日樟插,海明威用獵槍結(jié)束了自己的生命韵洋,享年62歲。
老頭的夢(mèng)
一個(gè)怪老頭黄锤,
有海水一般的眼睛搪缨,
做著海水一樣的夢(mèng),
夢(mèng)里有船鸵熟,
有沙灘副编,
還有獅子,
只是沒有小男孩流强。
哎痹届,失眠的老頭,
做著海水一樣的夢(mèng)打月。
THE END
來者皆緣队腐,看茶。 ?