第二章九十三言
【文】
傅奕《道德經(jīng)古本篇》第二章
天下皆知美之為美绳姨,斯惡已登澜。皆知善之為善,斯不善已飘庄。故有無之相生脑蠕,難易之相成,長(zhǎng)短之相形跪削,高下之相傾谴仙,音聲之相和,前后之相隨碾盐。
? ? 是以圣人處無為之事晃跺,行不言之教。萬物作而不為始毫玖,生而不有掀虎,為而不恃,功成不處付枫。夫惟不處烹玉,是以不去。
帛書《老子》甲本復(fù)原第46章
天下皆知美為美阐滩,惡已二打;皆知善,斯不善矣掂榔。有無之相生也继效,難易之相成也症杏,長(zhǎng)短之相形也,高下之相盈也莲趣,音聲之相和也,先后之相隨也饱溢,恒也喧伞。是以圣人居無為之事,行不言之教绩郎。萬物作而弗始也潘鲫,為而弗恃也,成功而弗居也肋杖。夫唯居溉仑,是以弗去。
【字】
始:作為動(dòng)詞有“謀劃”之意状植。
聲:泛指一切聲音浊竟。
音:專指有節(jié)奏的音樂。
【薪蚧】
“故”字衍振定,楚簡(jiǎn)甲本、帛書甲本肉拓、帛書乙本皆無此字后频。
“傾”當(dāng)為“涅”或“盈”。楚簡(jiǎn)甲本作“涅”暖途,帛書甲卑惜、乙本作“盈”∽な郏《字匯補(bǔ)?水部》“涅露久,音盈∑劾酰…‘涅”讀為“盈”抱环。漢人避漢惠帝劉盈諱。改“盈”為“傾”纸巷。
“前”當(dāng)為“先”镇草。楚簡(jiǎn)甲本、帛書甲本瘤旨、帛書乙本皆作“先”梯啤。
“隨”后脫“恒也”二字。帛書甲存哲、乙本皆有“恒也”二字因宇。
“處”當(dāng)為“居”七婴。楚簡(jiǎn)甲本、帛書甲本察滑、帛書乙本皆作“居”打厘。
“為”字衍,楚簡(jiǎn)甲本贺辰、帛書乙本皆無“為”字户盯,“不”皆作“弗”。
“生而不有”四字衍饲化。楚簡(jiǎn)甲本、帛書甲本吃靠、帛書乙本皆無“生而不有”。
“為而不恃”之“恃”當(dāng)為“志”巢块,“不”當(dāng)為“弗”礁阁。楚簡(jiǎn)甲本族奢、帛書甲本皆作“為而弗志也”〈跤悖“志”讀為“恃”。志從之聲弥姻,恃從寺聲南片,寺從之聲庭敦。志、恃皆屬之字聲系秧廉,可以通用。古本作“志”疼电,是用通假字。傅奕本作“恃”蔽豺,是改借字為本字区丑。
“功成不處”之“功”字衍,“成”后脫“而”字“不”當(dāng)為“弗”可霎,“處”當(dāng)為“居”。楚簡(jiǎn)甲本作“成而弗居”宴杀。帛書甲癣朗、乙本皆作“成功而弗居也”,“功”字旺罢、“也”字衍旷余。“成而弗居”與前文“作而弗始主经,為而弗志”句式相同荣暮⊥ハВ“作”罩驻、“為”皆為單音節(jié)動(dòng)詞,“成”亦為單音節(jié)動(dòng)詞护赊』荻簦“作而不始”、“為而不恃”都有“而”字骏啰,“成”字后也應(yīng)有“而”字节吮。
“夫惟不處,是以不去”之“不”當(dāng)為“弗”判耕,“處”當(dāng)為“居”透绩。楚簡(jiǎn)甲本、帛書乙本“不”皆作“弗”壁熄。帛書甲本奪第一個(gè)“弗”帚豪。楚簡(jiǎn)甲本、帛書甲本草丧、帛書乙本“處”皆作“居”狸臣。“處”昌执、“居”同義烛亦。
【注】
知善、知美懂拾。為什么不好呢煤禽?因?yàn)榉彩墙杂袑?duì)立面,且對(duì)立之間相互作用岖赋。僅知道美和善呜师,屬于片面認(rèn)知。
【譯】
天下人都知道美贾节、善汁汗,這就不好了衷畦;有無,難易知牌,長(zhǎng)短祈争,高下,音聲角寸,先后——對(duì)立面是永遠(yuǎn)存在且相互作用的菩混,有和無相互滋生,難和易互相成就扁藕,長(zhǎng)和短相互顯示沮峡,高和下互相充實(shí),音和聲互相混雜亿柑,先和后互相接隨邢疙。所以圣人處事順其自然疟游,行教不憑借言語。萬物興起而不為作謀劃颁虐,有所作而不憑心愿所往另绩,做成了而不去占據(jù)花嘶。正因?yàn)椴徽加校簿蜔o從失去了干签。
【解】
通過對(duì)立面可以反映出事物的原本拆撼,所以有和無相互滋生,難和易互相成就竭贩,長(zhǎng)和短相互顯示莺禁,高和下互相充實(shí),音和聲互相混雜楼熄,先和后互相接隨。圣人明白這個(gè)道理错敢。所以“做而弗始缕粹,為而弗志,成而弗居”亚享。
鄙人愚見欺税,歡迎批評(píng)