嵇中散語(yǔ)趙景真①：“卿瞳子白黑分明粉怕，有白起之風(fēng)健民，恨量小狹②∑侗矗”趙云：“尺表能審璣衡之度秉犹，寸管能測(cè)往復(fù)之氣③。何必在大稚晚，但問(wèn)識(shí)如何耳崇堵。”
【注釋】
①嵇中散：嵇康
趙景真：趙至客燕，字景真鸳劳，有口才，曾任遼東郡從事也搓，主持司法工作赏廓，以清當(dāng)見(jiàn)稱。
②白起：戰(zhàn)國(guó)時(shí)秦國(guó)的名將傍妒，封武安君幔摸。據(jù)說(shuō)他瞳子白黑分明。人們認(rèn)為颤练，這樣的人一定見(jiàn)解高明既忆。
恨：遺憾。
③尺、寸：不一定是表度量的單位尿贫，只是形容其短电媳。
表：用來(lái)觀測(cè)天象的一種標(biāo)竿。
璣衡：古代測(cè)量天象的儀器庆亡，即渾天儀匾乓。
管：指古代用來(lái)校正樂(lè)律的竹管。
【譯文】
中散大夫嵇康對(duì)趙景真說(shuō)：“你的眼睛黑白分明又谋，有白起那樣的風(fēng)度抡驼，遺憾的是眼睛狹小些∥颍”趙景真說(shuō)：“一尺長(zhǎng)的表尺就能審定渾天儀的度數(shù)廊营，一寸長(zhǎng)的竹管就能測(cè)量出樂(lè)音的高低。何必在乎大不大呢任斋，只問(wèn)識(shí)見(jiàn)怎么樣就是了继阻。”
司馬景王東征废酷，取上黨李喜以為從事中郎①瘟檩。因問(wèn)喜曰：“昔先公辟君，不就澈蟆，今孤召君墨辛，何以來(lái)②？”喜對(duì)曰：“先公以禮見(jiàn)待趴俘，故得以禮進(jìn)退③睹簇；明公以法見(jiàn)繩，喜畏法而至耳④寥闪√荩”
【注釋】
①司馬景王：司馬師，三國(guó)時(shí)魏人疲憋，司馬懿的兒子垛叨，封長(zhǎng)平鄉(xiāng)侯，曾任大將軍柜某，輔助齊王曹芳嗽元，后又廢曹芳，立曹髦（máo）喂击。毌（guàn）丘儉起兵反對(duì)他剂癌，被他打敗。這里說(shuō)的東征翰绊，就是指的這件事佩谷。晉國(guó)建立旁壮，追尊為景王。后來(lái)晉武帝司馬炎上尊號(hào)為景帝谐檀。
李喜：字季和抡谐，上黨郡人。司馬懿任相國(guó)時(shí)桐猬，召他出來(lái)任職麦撵，他托病推辭。下文說(shuō)的“先公辟君不就”溃肪，就是指這件事免胃。
從事中郎：官名，大將軍府的屬官惫撰，參與謀議等事羔沙。
②先公：稱自己或他人的亡父。辟：征召厨钻。就：到扼雏。孤：侯王的謙稱。
③進(jìn)退：指出來(lái)做官或辭官夯膀。
④明公：對(duì)尊貴者的敬稱诗充，繩：約束。
【譯文】
司馬景王東征的時(shí)候棍郎，選取上黨的李喜來(lái)任從事中郎。李喜到任時(shí)他問(wèn)李喜：“從前先父召您任事银室，您不肯到任涂佃；現(xiàn)在我召您來(lái)，為什么肯來(lái)呢蜈敢？”李喜回答說(shuō)：“當(dāng)年令尊以禮相待辜荠，所以我能按禮節(jié)來(lái)決定進(jìn)退；現(xiàn)在明公用法令來(lái)限制我抓狭，我只是害怕犯法才來(lái)的呀伯病。”
鄧艾口吃否过，語(yǔ)稱“艾艾”①午笛。晉文王戲之曰：“卿云‘艾艾’，定是幾艾苗桂？”對(duì)曰：“‘鳳兮鳳兮’药磺，故是一鳳②∶何埃”
【注釋】
①鄧艾：三國(guó)時(shí)魏人癌佩，司馬懿召為屬官木缝，伐蜀有功，封關(guān)內(nèi)侯围辙，后任鎮(zhèn)西將軍我碟，又封鄧侯。
艾艾：古代和別人說(shuō)話時(shí)姚建，多自稱名矫俺。鄧艾因?yàn)榭诔浴Ｗ苑Q時(shí)就會(huì)連說(shuō)“艾艾”桥胞。
②鳳兮鳳兮：語(yǔ)出《論語(yǔ)·微子》恳守，說(shuō)是楚國(guó)的接輿走過(guò)孔子身旁的時(shí)候唱道：“鳳兮風(fēng)兮，何德之衰..”（鳳啊鳳啊贩虾，為什么德行這么衰微）催烘，這里以鳳比喻孔子。鄧艾引用來(lái)說(shuō)明缎罢，雖然連說(shuō)”鳳兮鳳兮”伊群，只是指一只鳳，自己說(shuō)“艾艾”策精，也只是一個(gè)艾罷了舰始。
【譯文】
鄧艾說(shuō)話結(jié)巴，自稱時(shí)常重復(fù)說(shuō)“艾艾”咽袜。晉文王和他開(kāi)玩笑說(shuō)：“你說(shuō)‘艾艾’丸卷，到底是幾個(gè)艾？”鄧艾回答說(shuō)：“‘鳳兮鳳兮’询刹，依舊只是一只鳳谜嫉。”
嵇中散既被誅凹联，向子期舉郡計(jì)入洛沐兰，文王引進(jìn)，問(wèn)曰：“聞君有箕山之志蔽挠，何以在此住闯？”①對(duì)曰：“巢、許狷介之士澳淑，不足多慕②比原。”王大咨嗟③杠巡。
【注釋】
①向子期：向秀春寿，字子期，和嵇康很友好忽孽，標(biāo)榜清高绑改。嵇康被殺后谢床，他便改變初衷，出來(lái)做官厘线。到京城后识腿，去拜訪大將軍司馬昭。這里記的就是他和司馬昭的一段對(duì)話造壮。
郡計(jì)：計(jì)是計(jì)薄渡讼、帳簿，列上郡內(nèi)眾事的耳璧。按：漢制成箫，每年年末，太守派遣掾旨枯、吏各一人為上計(jì)簿使蹬昌，呈送計(jì)簿到京都匯報(bào)。
引進(jìn)：推薦攀隔。
箕山：山名皂贩，在今河南省登封縣東南。堯時(shí)巢父昆汹、許由在箕山隱居明刷。這里說(shuō)箕山之志，就是指歸隱之志满粗。
②狷（juàn）介：孤高辈末；潔身自好。多慕：稱贊映皆、羨慕挤聘。
③咨嗟：贊嘆。
【譯文】
中散大夫嵇康被殺以后劫扒，向子期呈送郡國(guó)帳簿到京都洛陽(yáng)去檬洞，司馬文王推薦了他狸膏，問(wèn)他：“聽(tīng)說(shuō)您有意隱居不出沟饥，為什么到了京城？”向子期回答說(shuō)：“巢父湾戳、許由是孤高傲世的人贤旷，不值得稱贊、羨慕砾脑∮资唬”文王聽(tīng)了，大為嘆賞韧衣。
╭(′?o?′)╭?喜歡請(qǐng)關(guān)注林露如雨
????【無(wú)戒365天日更營(yíng)寫(xiě)作訓(xùn)練第九十三天】
