提名湖南文藝出版社出版的理查德懷斯曼（Richard Wiseman）的幾乎所有作品刨啸。
Richard Wiseman是英國英國赫特福德大學(Hertfordshire University)的心理學教授，也是在國際上赫赫有名的心理學暢銷書作家。然而他在國內的口碑卻遠不及國外羽圃，這在很大程度上都應該歸因于湖南文藝出版社糟糕的出版運營，特別是在書名的翻譯上抖剿。
————————————————————————————
國內翻譯的Richard Wiseman的作品中朽寞， 天津教育出版社 在2009年出版的《 怪誕心理學：揭秘不可思議的日常現(xiàn)象》是比較成功的一部斩郎，豆瓣上有超過16000人進行評分脑融。
這部作品的英文原著名稱是Quirkology: The Curious Science of Everyday Lives
對比一下，翻譯算是差強人意的缩宜。
可能是因為怪誕系列比較火的原因吧肘迎，后期又出了好幾本叫怪誕心理學的書甥温，可是這幾本都和怪誕心理學無關。
最典型的要數(shù) 《怪誕心理學2——探索你的超能力》
Richard Wiseman的原著叫：Paranormality: Why we see what isn't there
這本書和怪誕心理學Quirkology沒什么關系妓布，卻被湖南文藝出版社打著怪誕心理學的旗號姻蚓，誤導讀者。
更讓人諷刺的是匣沼，Paranormality本來是一本揭露偽科學的書狰挡，卻被中文編輯改名叫《探索你的超能力》，一看題目就很偽科學 释涛。
再看簡介就更會加深這本書是偽科學的印象：
理查德·懷斯曼加叁，享譽全球的頂尖心理學大師，英國大眾傳播心理學第一教授唇撬。多年來它匕，理查德·懷斯曼致力于發(fā)掘靈異事件背后的心理秘密，他不僅在鬧鬼的古堡里度過幾個不眠之夜局荚，還前往印度調查靈異大師超凳，他也曾試圖和死者對話，用意念控制周圍的人耀态，他還嘗試讀出每個陌生人的心思轮傍，用夢預言每一次災難，養(yǎng)一條會通靈的狗首装。
不過這本書賣的也不錯创夜，于是2012年湖南文藝出版社又再版了此書，并改名為《怪誕心理學2： 不可思議的心理操控》 仙逻。其實英文原著仍然是：Paranormality: Why we see what isn't there
從標題看仍然是滿足人們獵奇心理的地攤貨驰吓，絲毫沒有體現(xiàn)原著反超常心理學的本意。
時隔四年之后系奉，2016年再次推出了Paranormality: Why we see what isn't there 的新譯本檬贰，這次終于不再以怪誕心理學開頭了，直接改名叫《不可思議的心理控制實驗》缺亮。其實內容和2012年那版一模一樣翁涤。
不過，湖南文藝出版社并沒有放下怪誕的執(zhí)念萌踱，他們之所以在Paranormality: Why we see what isn't there 沒有再用“怪誕”葵礼，是因為這個名字讓他們在2016年出的另外一本書給用了——《一本正經(jīng)又怪誕的行為心理學》。這本書和Quirkology和Paranormality都沒關系并鸵。它的英文原著叫：59 Seconds: Change Your Life in Under a Minute鸳粉。
我實在無法理解，湖南文藝出版社的編輯為什么要用“一本正經(jīng)又怪誕的行為心理學”來做譯名园担。其實這部書早在2009年就由山西人民出版社發(fā)行部翻譯出版過届谈，中文名就叫《59秒》枯夜，豆瓣上975個評價，評分7.6疼约，無論是評論人數(shù)還是評分都高于湖南文藝出版社的譯本卤档。
