追《甄嬛傳》和各種《甄嬛傳品評》很久了簇秒，感觸良多！

品評家們真的是一顆七竅玲瓏心秀鞭，一雙妙筆生活手趋观，深入淺出，層層剝析锋边，讓我們看到很多平時未曾注意到的隱藏劇情拆内，最難得的是，很多人生的道理宠默。致敬！

對心理學(xué)的愛好由來已久灵巧，并且考取國家二級心理咨詢師證書搀矫，但是一直放在家里長土啊，未見用武之地刻肄，暴殄天物瓤球！所以打算也扒一扒這部我們熱愛的好劇《甄嬛傳》，說一說劇情中潛藏的那些不易察覺的微表情和生活中的情商心理學(xué)們敏弃。

忽然在網(wǎng)上看到美國版卦羡，聽說和國內(nèi)版有很大不同，之前沒有看過麦到，只有6集绿饵，我們從這個版本開始扒起。

不同的版本反映了發(fā)行方對觀眾不同文化的理解瓶颠，也許從這一版本上我們能看出些許不同來拟赊。

美國版一集大約在90分鐘左右〈饬埽《甄嬛傳》當(dāng)真是精良制作吸祟，常看常新的經(jīng)典劇桃移，雖然從76集刪減到加長版6集屋匕，刪掉了很多劇情，但是基本架構(gòu)還在借杰，就剩下的這些就足夠咂摸品味好久的了过吻。

有感于原著、導(dǎo)演第步、演員疮装、服飾妝容缘琅、拍攝、音樂等等等等的用心廓推，才有這樣的作品流傳刷袍，用心的花是會開得更好的，即便是今天不行樊展，明天呻纹，后天，在某一個清晨专缠，一定會顯示出它驚艷世人的樣子雷酪。

看了兩集，發(fā)現(xiàn)真的掉了很多情節(jié)涝婉，《甄嬛傳》原劇就是一部情節(jié)緊奏哥力，一舉一動均無廢話皆有所指的作品，忍痛刪掉那么多墩弯，韻味大減吩跋。

原劇中每一個行為都有來源，有去路渔工，美國版跳得有點快锌钮。

但很多角色的微表情還是相當(dāng)?shù)轿坏模确治鲞@個簡短版吧引矩。

神奇的美國版梁丘，竟然只是換了個片頭曲和片尾曲是英文，臺詞一概延續(xù)中文原版旺韭。聽聞在美國評分5星中只得1星氛谜，這樣優(yōu)秀的作品，之所以珠貴賣低区端，和這種轉(zhuǎn)換得不徹底有關(guān)混蔼。

首先，中美文化的不同就使他們就不是特別能體會和認(rèn)同本部中國傳統(tǒng)正劇的精髓和妙處珊燎；其實惭嚣，語言的不通，著實又降低了他們對此認(rèn)真探求甚至開看的愿望悔政。

但不得不說晚吞，這個畫風(fēng)還是不錯的，金碧輝煌谋国，花鈿滿文歷史感足槽地，透著天家儀范。哈哈，美國銀不知道能感受到不捌蚊？

好吧集畅，從現(xiàn)在開始，我要吐槽這個翻譯了缅糟。不得不說挺智，中文的博大精深，精妙無比窗宦，咱們的翻譯如淡水入口赦颇，頗感寡淡。

甄嬛的心如飛鳥翩然赴涵，志卻如大鵬凌空翥立媒怯。她有女子的嬌媚外表，也有小女兒情態(tài)髓窜，內(nèi)心剛毅決絕果斷卻不輸世間最優(yōu)秀男子扇苞。

胸中熊熊火焰——我心有猛虎，細嗅薔薇寄纵！

其實甄嬛為什么最后能在殘酷慘烈的宮斗中勝出杨拐，且勝得卓絕徹底，和她的心性就有著莫大的關(guān)系擂啥。

原著中甄嬛是有哥哥的，劇中甄家無子帆阳，甄嬛為長女哺壶，甄遠道“教女有方”（皇上選秀時評價甄嬛所說）。想來甄家將女兒視為男兒般養(yǎng)大蜒谤，并非外形事物山宾，而是心性達底，甄嬛沒有女低男高的天生自弱感鳍徽，最后謀害皇上時也是毫不手軟资锰，這當(dāng)真是富富富養(yǎng)大的，無論是物質(zhì)還是精神阶祭！這在當(dāng)時封建制度濃厚绷杜，封建文化盛行的歷史背景中，實在太難得濒募！所以鞭盟，一個人最后的勝出，除了機遇瑰剃、外掛（甄嬛外掛確實杠杠的超給力齿诉，帶有濃濃的主角光環(huán)），但是主角的素質(zhì)確是最基本的條件，必要條件粤剧！甄嬛都具備歇竟，她勝出并非絕對的偶然。

這兩張抵恋，一張是皇上為甄嬛簪花焕议，后面是與果郡王的相擁，私以為果郡王最后英年早逝馋记，卻也不失為一種保持美好的結(jié)局号坡。像甄嬛的心性，果郡王是匹配有差的梯醒。一個是女自身宽堆，可懷天下，一個是男兒體茸习，兒女情長畜隶。

甄嬛的“初戀”，最美好的小女兒情懷情態(tài)皆為與四郎相知之時号胚，我想在以后的漫漫長夜中籽慢，甄嬛夢中少年事，她的四郎是否會如當(dāng)年杏花微雨時猫胁，入夢而來箱亿。

確是壯麗，與弃秆，犧牲届惋。犧牲了太多，得到的也有菠赚，不得不的壯麗脑豹，即便如甄嬛，在世界宇空之中衡查，卻仍有許多不得不的人生瘩欺。

就如甄嬛所說：我信命，卻又不認(rèn)命拌牲。

用馬克思主義哲學(xué)來說：我敬畏生命俱饿，卻從不因“命”為借口，放棄了自己的主觀能動性塌忽。

世間輪回稍途，新的一天又開始了，紫禁城從夜幕中醒來砚婆，甄嬛必原以為這樣的王朝也是千秋萬載械拍，殊不知滄海桑田突勇，未知莫測。

“新的一天開始了”坷虑，確是甄嬛暮年夢中甲馋，“當(dāng)陽光再次灑滿天際”，回放卻是年少時嬌顏花面迄损，“我將飛向你的存在”定躏，我想這個“你的存在”既不是皇上，也不是果兒芹敌，而是甄嬛自己的天下痊远。

再次吐槽，這英文實在翻譯得太PI了氏捞！

甄嬛的天下碧聪！