雖然來(lái)鐵嶺快一年了翠勉,但還是經(jīng)常被神奇的鐵嶺語(yǔ)言造懵圈,比如早晨帶貴賓去鳳凰花園霉颠,保安大哥大老遠(yuǎn)跑來(lái)对碌,大聲匯報(bào):我剛把“鴿子”燒了,才看到你們蒿偎!我的臉頓時(shí)一沉朽们,那么美麗的“鴿子”,你燒它干嘛诉位?一旁的鐵嶺同事看出我的誤會(huì)骑脱,指著冒煙的方向說(shuō):他燒的是垃圾,鐵嶺話叫“戈撓”苍糠,聽(tīng)上去像“鴿子”叁丧。我頓時(shí)“石化”。
按說(shuō)鐵嶺和沈陽(yáng)同屬【024】岳瞭,可我咋就總被鐵嶺話“忽悠”得一愣一愣泥拥娄!
鐵嶺話不大分得清平翹舌,但往前推300年當(dāng)時(shí)可是皇家語(yǔ)言巴ぁ稚瘾!很多東北話都來(lái)源于滿語(yǔ),比如“咋呼”姚炕、“嘞嘞”是滿語(yǔ)摊欠,甚至“擁護(hù)啥”的“擁護(hù)”也來(lái)源于滿語(yǔ)。
很多人認(rèn)為鐵嶺話很俗钻心,其實(shí)它才是大雅之堂的“貴客”凄硼。在《紅樓夢(mèng)》里,鐵嶺語(yǔ)言俯拾皆是捷沸,是這部中國(guó)殿堂級(jí)史詩(shī)巨著里的璀璨明珠摊沉。比如第八十五回寫道:“劉姥姥道:‘這有什么難的呢,一個(gè)人也不叫他們知道痒给,扔崩一走就完了事了说墨。’”咱們鐵嶺人說(shuō):“他咋不言語(yǔ)一聲苍柏,扔崩一走就算沒(méi)事了?”第八第一百零一回尼斧,“那孩子哇的一聲大哭起來(lái)。鳳姐聽(tīng)見(jiàn)试吁,說(shuō):‘了不得棺棵,你聽(tīng)聽(tīng)楼咳,他該挫摩孩子了!’”挫摩,也是鐵嶺人最常用的方言土話烛恤。
鐵嶺語(yǔ)言當(dāng)然有俗的一面母怜。因此地原屬偏荒僻野,人們從物質(zhì)生活到精神生活皆靠天賜而自生自長(zhǎng)缚柏,經(jīng)過(guò)長(zhǎng)期積累苹熏、反復(fù)磨礪,便形成了率真大氣币喧、幽默詼諧的語(yǔ)言特色轨域。舊時(shí)遼北農(nóng)村,除看二人轉(zhuǎn)杀餐、扭大秧歌干发、聽(tīng)大鼓書(shū)之類的娛樂(lè)方式外,人們還習(xí)慣于講“瞎話兒”怜浅、編歌謠铐然、說(shuō)諺語(yǔ)、賽歇后語(yǔ)和猜謎語(yǔ)等恶座。且鐵嶺人另有“扯俚戲”搀暑、“對(duì)哨”、“勒大玄”的習(xí)慣跨琳,這些稱謂都是當(dāng)?shù)赝琳Z(yǔ)自点,“扯俚戲”是人與人之間開(kāi)玩笑或幽默詼諧的語(yǔ)言行為;“對(duì)哨”是二人或多人之間相互攻訐揭短的語(yǔ)言行為脉让;“勒大玄”是一人或少數(shù)人對(duì)多數(shù)人吹牛和夸大的語(yǔ)言行為桂敛。這些并不是通常意義上人與人之間的相互戲弄或詆毀,而是在民俗約束下的玩笑關(guān)系溅潜,是一種“純娛樂(lè)”的幽默和搞笑术唬,活躍了枯燥乏味的日常生活,順暢著人人可能隨時(shí)產(chǎn)生的各種心結(jié)滚澜,有效地溝通了自身與他物的關(guān)系粗仓。
俗話說(shuō)“一方水土養(yǎng)一方人,一方人說(shuō)一方話设捐〗枳牵”鐵嶺語(yǔ)言有這塊土地獨(dú)有的山的味道,風(fēng)的味道萝招,陽(yáng)光的味道蚂斤,也是時(shí)間的味道,人情的味道槐沼,民俗的味道曙蒸,這些味道捌治,在漫長(zhǎng)的時(shí)光中和故土、鄉(xiāng)親逸爵、自嘲具滴、苦中作樂(lè)等等情感和信念混合在一起,成了一座城市的語(yǔ)言標(biāo)簽师倔。
俗中有雅,雅中有俗周蹭,你中有我趋艘,我中有你,從凌亂到清晰凶朗,是每一種方言的歸宿瓷胧,也是眾籌的必然路徑。
鐵嶺的語(yǔ)言就像一個(gè)古靈精怪的小姑娘棚愤,有點(diǎn)壞搓萧,有點(diǎn)可愛(ài),有點(diǎn)惡作劇宛畦,又常常叫人在苦笑的同時(shí)有幾許無(wú)奈瘸洛。不舍得去恨,又不舍得去怪次和,想好好去心疼反肋,又常常被整得很慘——差不多這樣吧!