閱讀 |《國境以南颖榜,太陽以西》— 何謂得到棚饵,何謂失去,何謂真實(shí)掩完,何謂想象

日文原版《國境以南噪漾,太陽以西》

一直在想著怎么開始寫這篇文章,總擔(dān)心自己的文字與想法太過于平乏且蓬,無力欣硼,不足以表達(dá)內(nèi)心的激蕩。

第一次讀這本小說恶阴,是在我大一的時(shí)候诈胜,讀完《挪威的森林》后接著讀這本書(在圖書館借的),一開始著迷于它的書名冯事,總感覺給人一種遙遠(yuǎn)縹緲的朦朧感焦匈,讀完后,整個(gè)人像被吸附一般昵仅。我無比沉迷于初君與島本之間的情感更迭缓熟,對我那個(gè)年紀(jì)來說,這種從年少到長大卻沒有因?yàn)闀r(shí)間流逝而有絲毫減退的情感深深地扎根在我的內(nèi)心摔笤。那一次閱讀够滑,給我最深的感受就是這一點(diǎn),也因?yàn)榇思耄覠o法忘記這本書版述。

2012年7月份,我去香港看書展寞冯,正好看到臺(tái)灣版(賴明珠女士翻譯)的這本書在售賣渴析,于是毫不猶豫地買了晚伙,權(quán)當(dāng)是一種收藏的意識。

在香港書展購買的版本

自此俭茧,很長一段時(shí)間咆疗,我沒有再重讀這本書,直至去年母债,當(dāng)我重新閱讀村上春樹的書籍時(shí)午磁,我的眼睛再一次捕捉到明晃晃地放在書架上的這本臺(tái)版書,于是毡们,我拿在手上迅皇,重新讀了一遍。這一遍衙熔,讀到了以往沒能體會(huì)到的東西登颓。讀著它,我的內(nèi)心隱隱作痛红氯。兩小無猜的信任框咙,消逝的時(shí)間與情感,初君對自己的自責(zé)痢甘, 島本的神秘喇嘱,島本的不顧一切,初君的不顧一切塞栅,初君對現(xiàn)實(shí)世界的困惑者铜,國境以南的誘惑,這種種放椰,都在牽動(dòng)著我的心王暗。在這個(gè)故事里,不僅僅有一個(gè)人會(huì)有的孤獨(dú)和不解庄敛,還有屬于一個(gè)人的難堪和痛楚俗壹,它們就這么直白地呈現(xiàn)在我面前,有好幾個(gè)瞬間藻烤,我以為它們都照見著我自己绷雏。因?yàn)榇耍以僖淮尾劳ぃ趦?nèi)心確認(rèn)涎显,它是我的最愛之一。

然后兴猩,上兩個(gè)星期期吓,我把日文版的這本小說拿在手上,讀起來倾芝。在這個(gè)閱讀過程中讨勤,我沒有停下來查閱字典(事實(shí)上也沒太多不懂的單詞)箭跳,只是順著文字,毫無阻礙地一直讀潭千。這一次谱姓,我對故事所呈現(xiàn)出來的得與失,虛與實(shí)有了更多的認(rèn)識刨晴。

其實(shí)我想過很多屉来,為什么這個(gè)故事會(huì)如此吸引我。雖然我不是獨(dú)生女狈癞,但自小也幾乎算得上是一個(gè)人玩耍的那種茄靠,我的哥哥小時(shí)候幾乎不著家的,總是在外面跟其他男生一起玩蝶桶,所以留下我嘹黔,要不是自己在家里玩,要不去鄰居家玩莫瞬,但印象中,無論如何郭蕉,我都無法融入一個(gè)群體疼邀,抑或說我很會(huì)往后退,稍有感覺不舒服或者意識到讓人不舒服的時(shí)候召锈,我就會(huì)退后旁振,然后再回到一個(gè)人的角落里。所以涨岁,我非常理解那種明明不是一個(gè)人卻總是一個(gè)人的那種感受拐袜。

故事里的初君與島本是他們那個(gè)年代少有的獨(dú)生子女,因?yàn)榇松倚剑麄兒苋菀椎爻闪撕门笥训牌蹋由蠉u本的腿有點(diǎn)問題,初君對她的印象以及憐愛也尤深秉撇。初君常去島本的家里玩甜攀,一起聽音樂,聊天琐馆,這般純粹無暇的時(shí)光规阀,深深印刻在他們的腦海里。直到他們上了中學(xué)瘦麸,意識到男女之間的曖昧谁撼,才不得不漸漸疏遠(yuǎn),可他們都沒有忘記彼此滋饲,縱然自此道路各異厉碟。

之后喊巍,初君經(jīng)歷了屬于自己的性啟蒙,他開始結(jié)交女朋友墨榄,也開始對性感到好奇和表達(dá)自己的需求玄糟。他對高中女友泉是真的喜歡,但礙于泉的矜持以及對往后升學(xué)去向的不定袄秩,她始終無法答應(yīng)初君在性方面的強(qiáng)烈要求阵翎,因緣際會(huì)之下,初君認(rèn)識了泉的堂姐之剧,于是與她的堂姐發(fā)生關(guān)系郭卫,這一方面解決了他的性需求,另一方面也填埋了泉給他的缺失背稼。但是贰军,他與泉的堂姐之間的性關(guān)系完全是背著泉而進(jìn)行了,結(jié)果也理所當(dāng)然地深深地傷害了泉蟹肘。他們以一種讓初君后悔許多年的方式結(jié)束了兩人的關(guān)系词疼。在那個(gè)時(shí)候的初君看來,這是一個(gè)不得已的錯(cuò)誤帘腹,可自己對泉造成不可挽回的傷害這個(gè)事實(shí)卻時(shí)不時(shí)地戳痛他贰盗,讓他認(rèn)為自己是一個(gè)壞人。

初君早就做好決定阳欲,要去東京讀大學(xué)舵盈,因?yàn)樗朐谝粋€(gè)全新的地方呼吸新鮮空氣,認(rèn)識新鮮的人球化,做新鮮的事秽晚,可遺憾的是,他遭遇了當(dāng)時(shí)的學(xué)生革命筒愚,雖然自己也曾參與進(jìn)去赴蝇,可發(fā)現(xiàn)自己也不是那一類人,于是退出巢掺。大學(xué)的幾年扯再,用他的話,并沒有太大的作為址遇。畢業(yè)后熄阻,他在別人的介紹下去做參考書校對的工作。自此的許多年倔约,他一個(gè)人孤獨(dú)地生活秃殉,孤獨(dú)地思考,孤獨(dú)地咀嚼生活至此種種困惑,不解钾军,難受鳄袍,以及痛苦。即便他也曾與幾位女生有過關(guān)系吏恭,可都不長久拗小。

直到有一天,他認(rèn)識了有紀(jì)子樱哼,他愛她哀九,她也愛他,于是他們結(jié)婚了搅幅。得益于有紀(jì)子的家庭勢力阅束,初君在岳父的幫助下,在東京開了一間酒吧茄唐,也得益于他自己清楚怎么運(yùn)營一間酒吧才能最大限度地吸引人流息裸,因?yàn)樗J(rèn)為每個(gè)人都需要一個(gè)虛構(gòu)的地方來消融他們無處安放的情懷,而他致力于制造這樣一個(gè)空中樓閣沪编,于是呼盆,在他的精心作為下,一間酒吧變成兩間酒吧蚁廓,漸漸地他過上了中高產(chǎn)階級生活访圃,不僅在東京有房,有BMW纳令,在箱根還有一間供度假的小別墅。一切都那么自然而然地發(fā)展起來克胳,他為自己一手打造的精心的悠然的生活感到自豪的同時(shí)平绩,也不免開始懷疑這是否就是屬于他的生活。越悠然自得漠另,他越懷疑自己的安定所在捏雌。盡管他仍然喜歡自己的妻子和兩個(gè)女兒,可好像再好的生活也只是為了映襯他內(nèi)心的缺口笆搓,那就是對島本無休止的思念性湿,以及對泉的愧疚。他希望能重新見到島本或者泉满败,哪怕只是跟她們說上一個(gè)小時(shí)的話也好肤频。

故事來到這里,也是引起我共振的地方算墨。雖然我并沒有像主人公那樣過著優(yōu)渥的生活宵荒,也沒有什么特別大的缺失,只不過,作為我自己报咳,多少也會(huì)對曾經(jīng)做過的事侠讯,遇到過的一些人,產(chǎn)生一些特殊的情感暑刃。因?yàn)樽鲥e(cuò)事而愧疚不已厢漩,時(shí)間越長,越發(fā)現(xiàn)自己不懂得如何去原諒自己岩臣,是否一定要跟那個(gè)人見面溜嗜,跟他/她道歉,才能平復(fù)自己內(nèi)心的歉疚婿脸,可事實(shí)上粱胜,現(xiàn)實(shí)往往事與愿違,無論自己怎么期許狐树,與那個(gè)人見面的機(jī)會(huì)已經(jīng)近乎為零焙压,這是否意味著自己要帶著這個(gè)歉疚一直生活,或者說抑钟,要找一個(gè)怎樣有效的辦法才能讓自己跨越這個(gè)歉疚涯曲,讓自己毫無負(fù)疚感那樣清明地生活。故事里的初君一半是幸運(yùn)的在塔,可一半也是不幸運(yùn)的幻件。幸運(yùn)的是他與島本見面了;不幸運(yùn)的是他從別人的口中得知泉現(xiàn)在的狀況(活得一點(diǎn)也不像自己蛔溃,成為了一個(gè)沒有臉色的人)绰沥。

后來炸站,島本出現(xiàn)在初君的酒吧里法绵,像個(gè)神秘人一樣,來無影去無蹤反璃。永遠(yuǎn)只有島本能找到初君麸塞,而初君根本不曉得島本的一丁點(diǎn)東西秃臣。有一天,島本請求初君帶她去一個(gè)有河流的地方哪工,于是他們乘坐飛機(jī)到了日本海的某條河川里奥此,他們在那里肩并肩地走著,舒心地說著話雁比,之后島本在那河流里稚虎,撒走了那個(gè)才出生不到一天的嬰兒的骨灰。在回城的車?yán)镔松樱瑣u本一度感到不舒服祥绞,初君以為她要死去非洲,拼命地給她化雪吃藥,有那么一瞬間蜕径,他想拋棄所有就這樣陪著島本两踏,無論結(jié)果如何。幸好兜喻,吃過藥的島本恢復(fù)正常梦染。就此,他們平安無事地回到東京朴皆。

因?yàn)檫@件事帕识,初君對島本的思念與渴求日益深重,越得不到他越想要遂铡,越看不見他越思念肮疗。好幾個(gè)月過后,島本再次出現(xiàn)扒接,如同以往一樣喝酒聊天聽音樂伪货。一時(shí)興起之下,初君邀請島本到他箱根的別墅聽音樂钾怔,或許從他們出發(fā)的那一刻碱呼,就預(yù)料到會(huì)發(fā)生什么事情。他們在別墅里度過了悠久悠久的一段親密交替的時(shí)光宗侦。島本跟初君表白說愚臀,在她身上,并沒有中間這種東西存在矾利,譬如要不生姑裂,要不死;譬如要不一起男旗,要不分離舶斧;譬如要不愛,要不不愛剑肯。她要他是完全屬于她的捧毛,不過她深知初君即便能口頭應(yīng)允观堂,即便他是真心實(shí)意的让网,可她也不忍心傷害初君身邊的人,摧毀他們本來好端端的生活师痕。在一夜歡愉以后溃睹,她帶著初君未完的承諾離開了。

醒來后的初君發(fā)現(xiàn)島本的離開胰坟,驚慌不已因篇,他無法思考,無法動(dòng)彈,他既擔(dān)心島本會(huì)在下一秒回來竞滓,又擔(dān)心她永遠(yuǎn)都不會(huì)回來咐吼。意識告訴他必須要返回東京∩逃樱回到東京锯茄,跟妻子打過電話后,他開始回想與島本的種種茶没,它們既是真實(shí)的肉體溫存肌幽,又是縹緲不定的幻想作怪。他愈加無法分辨孰真孰假抓半,更加不知道往后要如何繼續(xù)喂急。

他的妻子有紀(jì)子,感覺到有端倪笛求,于是跟他坦白說要不離開廊移,要不留下,但是混亂的他無法做決定涣易,或者說画机,他無法再做出會(huì)明顯傷害身邊人的決定,他斷然是不愿意傷害有紀(jì)子的新症,但是如果他只是留下一個(gè)軀殼步氏,對有紀(jì)子也是莫名的傷害,所以他需要一個(gè)人思考徒爹,思考何去何從荚醒。過了很久,他終于接受了島本離去的事實(shí)隆嗅,接受了泉不復(fù)從前的事實(shí)界阁,也接受了自己曾對有紀(jì)子的不忠,但更重要的是胖喳,他需要留下泡躯,他必須留下,留下才是他最合適的事實(shí)丽焊。

故事的最后较剃,初君想象著不停下著的雨而結(jié)束。

在看這一遍以前技健,無論這個(gè)故事氤氳著多少神秘的氣息写穴,我都認(rèn)為這是一個(gè)寫實(shí)的故事,那就是寫初君這個(gè)人真真切切的經(jīng)歷的事情雌贱“∷停可在讀完這一遍以后偿短,再聯(lián)想到村上春樹慣用的寫作技法后,我不得不生出一些想法馋没,那就是昔逗,這么多年以后,島本真的來到了初君的酒吧嗎篷朵?初君真的與島本去了那條河川撒骨灰了嗎纤子?或者,他們真的在箱根的別墅里有了真實(shí)的肌膚之親嗎款票?或者控硼,他真的在馬路上偶然碰見泉了嗎?抑或說艾少,這些東西卡乾,有沒有一種可能,它們都是初君的想象缚够,幻想幔妨,是因?yàn)闊o止境的缺失和歉疚而想象出來的結(jié)局,好讓自己在心里給自己圓了這些缺口谍椅。當(dāng)然對作者來說误堡,無論是真實(shí)事件,還是幻想的事件雏吭,作者都天衣無縫地呈現(xiàn)出來了锁施。對于真與虛的判斷,在于讀者杖们。讀者可以把它看成一個(gè)寫實(shí)的故事悉抵,世間或許就是有這么巧合的事情,或許就是有這么美好的情感摘完;讀者也可以把它看成是既實(shí)也虛的故事姥饰,那就是主人公在自己真實(shí)生活著的世界里,面對彷徨與困惑孝治,他也必須為自己找一個(gè)出口列粪。

就是這個(gè)對于是真還是虛,是得到還是失去的探求再次引起我的共振谈飒。雖然我無法代入自身的事件岂座,但是我能代入自己的情感。在經(jīng)歷了一些事件后步绸,我才開始真正明白何謂得到掺逼,何謂失去吃媒,何謂真實(shí)瓤介,何謂想象吕喘。

有時(shí)候,留存在自己記憶最深處刑桑,或者最無法讓人釋懷的氯质,是一些情感,這些情感讓人聯(lián)想起某些人祠斧,某些事闻察,以至于讓人產(chǎn)生一種幻覺是,當(dāng)初若能怎樣現(xiàn)在就會(huì)怎樣琢锋,或者若是有一個(gè)機(jī)會(huì)的話辕漂,我一定要怎樣,但事實(shí)上吴超,那個(gè)人那些事都已經(jīng)消失了钉嘹,而不曾消失過的,是那些執(zhí)拗的情感鲸阻。越想念那些人那些事跋涣,只會(huì)加重記憶中的情感的重量。但是鸟悴,也有情況是陈辱,這些情感從來就不能消失,因?yàn)樗羁塘讼钢睿坦倾懶牧伺嫣埃呀?jīng)占據(jù)自己的身心,不能說不要就不要震贵。這些陪伴自己多年的東西鹏浅,又或者因?yàn)樗鼈儾懦扇F(xiàn)在的自己的東西,如果連它們都要放棄的話屏歹,作為人生存的意義又何在呢隐砸。某些時(shí)候,就是這些念想蝙眶,就是這些情感季希,就是這些偶爾的幻想,支持著自己生存幽纷。所以式塌,至今,我也找不到一個(gè)所謂“正確無誤”的定論讓自己“正確無誤”地安放自己的情感友浸。

不過峰尝,在閱讀這本書的過程中,我的這些情感收恢,卻在潛移默化中得到了共鳴武学。初君對島本的情感祭往,不論是真實(shí)的還是想象,它都是真誠真切的火窒,他確確實(shí)實(shí)無法忘記島本硼补,盡管歷經(jīng)多年,盡管有了妻子女兒熏矿,盡管生活無憂已骇,他在心里仍然惦記著島本,這有什么問題呢票编。如果它是真的褪储,或許用社會(huì)法則來看看,他們的肉體關(guān)系犯錯(cuò)慧域; 如果它是虛的乱豆,或許用社會(huì)法則來看,他的無邊想象也是不對的吊趾⊥鹪#可是,人论泛,如果沒了思考揩尸,沒了想象,有何來意義和動(dòng)力屁奏。至少岩榆,連我自己都不愿意失去思考和想象的能力。

故事從來不是彰顯對錯(cuò)的坟瓢,它就是在講述一個(gè)故事勇边,一個(gè)主人公有可能遇到的種種境遇,而讀者折联,在閱讀的過程中粒褒,與主人公的境遇或情感產(chǎn)生共振,共鳴诚镰,這就是故事的作用奕坟。

現(xiàn)在每讀一本書,我都會(huì)去查閱作者寫這本書時(shí)他自己的年齡清笨。譬如寫《國境以南月杉,太陽以西》的時(shí)候,村上春樹是46歲抠艾,所以我忍不住去猜想苛萎,他想要在這個(gè)故事里面表達(dá)的東西,該是比我現(xiàn)在看到的還要多,因?yàn)楝F(xiàn)在的我離他的46歲還遠(yuǎn)著腌歉。當(dāng)我5年后蛙酪,10年后,或者40多歲的時(shí)候(能活到那時(shí)候的話)再來重讀這個(gè)故事究履,又會(huì)有怎樣的體會(huì),這都是不可知的脸狸。

這個(gè)故事是在村上春樹寫《發(fā)條鳥年代記》的同時(shí)最仑,從里面抽取了一些情節(jié)來完成的一個(gè)故事,有些人會(huì)去研究它們倆之間的一些相同與差異炊甲,不過我在這里就不展開泥彤。事實(shí)上,我正在看《發(fā)條鳥年代記》卿啡,不過吟吝,我更愿意把它們看成是兩個(gè)完全不同的故事,只不過在故事素材上颈娜,有些地方相同而已剑逃。

作者需要寫一個(gè)故事來完結(jié)他需要完結(jié)的東西。

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末官辽,一起剝皮案震驚了整個(gè)濱河市蛹磺,隨后出現(xiàn)的幾起案子,更是在濱河造成了極大的恐慌同仆,老刑警劉巖萤捆,帶你破解...
    沈念sama閱讀 221,198評論 6 514
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件,死亡現(xiàn)場離奇詭異俗批,居然都是意外死亡俗或,警方通過查閱死者的電腦和手機(jī),發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 94,334評論 3 398
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門岁忘,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來辛慰,“玉大人,你說我怎么就攤上這事干像±ト福” “怎么了?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 167,643評論 0 360
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵蝠筑,是天一觀的道長狞膘。 經(jīng)常有香客問我,道長什乙,這世上最難降的妖魔是什么挽封? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 59,495評論 1 296
  • 正文 為了忘掉前任,我火速辦了婚禮臣镣,結(jié)果婚禮上辅愿,老公的妹妹穿的比我還像新娘智亮。我一直安慰自己,他們只是感情好点待,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 68,502評論 6 397
  • 文/花漫 我一把揭開白布阔蛉。 她就那樣靜靜地躺著,像睡著了一般癞埠。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪状原。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上,一...
    開封第一講書人閱讀 52,156評論 1 308
  • 那天苗踪,我揣著相機(jī)與錄音颠区,去河邊找鬼。 笑死通铲,一個(gè)胖子當(dāng)著我的面吹牛毕莱,可吹牛的內(nèi)容都是我干的。 我是一名探鬼主播颅夺,決...
    沈念sama閱讀 40,743評論 3 421
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼朋截,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼!你這毒婦竟也來了吧黄?” 一聲冷哼從身側(cè)響起质和,我...
    開封第一講書人閱讀 39,659評論 0 276
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎稚字,沒想到半個(gè)月后饲宿,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 46,200評論 1 319
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡胆描,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 38,282評論 3 340
  • 正文 我和宋清朗相戀三年瘫想,在試婚紗的時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己被綠了。 大學(xué)時(shí)的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片昌讲。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 40,424評論 1 352
  • 序言:一個(gè)原本活蹦亂跳的男人離奇死亡国夜,死狀恐怖,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出短绸,到底是詐尸還是另有隱情车吹,我是刑警寧澤,帶...
    沈念sama閱讀 36,107評論 5 349
  • 正文 年R本政府宣布醋闭,位于F島的核電站窄驹,受9級特大地震影響,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏证逻。R本人自食惡果不足惜乐埠,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 41,789評論 3 333
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望。 院中可真熱鬧丈咐,春花似錦瑞眼、人聲如沸。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 32,264評論 0 23
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽。三九已至辆影,卻和暖如春徒像,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間,已是汗流浹背秸歧。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 33,390評論 1 271
  • 我被黑心中介騙來泰國打工厨姚, 沒想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留衅澈,地道東北人键菱。 一個(gè)月前我還...
    沈念sama閱讀 48,798評論 3 376
  • 正文 我出身青樓,卻偏偏與公主長得像今布,于是被迫代替她去往敵國和親经备。 傳聞我的和親對象是個(gè)殘疾皇子,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 45,435評論 2 359

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容