? ? 初平元年春正月隘击，后將軍袁術(shù)容劳、冀州牧韓馥、[一]豫州刺史孔伷闸度、[二]兗州刺史劉岱竭贩、[三]河內(nèi)太守王匡、[四]勃海太守袁紹莺禁、陳留太守張邈留量、東郡太守橋瑁、[五]山陽(yáng)太守袁遺、[六]濟(jì)北相鮑信[七]同時(shí)俱起兵楼熄，眾各數(shù)萬(wàn)忆绰，推紹為盟主。太祖行奮武將軍可岂。
? ? 初平元年春正月错敢，后將軍袁術(shù)、冀州牧韓馥缕粹、豫州刺史孔伷稚茅、兗州刺史劉岱、河內(nèi)太守王匡平斩、勃海太守袁紹亚享、陳留太守張邈、東郡太守橋瑁绘面、山陽(yáng)太守袁遺欺税、濟(jì)北相鮑信，同時(shí)俱起兵揭璃，眾各數(shù)萬(wàn)晚凿，推袁紹為盟主。太祖領(lǐng)奮武將軍頭銜瘦馍。
注[一]英雄記曰：馥字文節(jié)歼秽，潁川人。為御史中丞扣墩。董卓舉為冀州牧哲银。于時(shí)冀州民人殷盛，兵糧優(yōu)足呻惕。袁紹之在勃海荆责，馥恐其興兵，遣數(shù)部從事守之亚脆，不得動(dòng)搖做院。東郡太守橋瑁詐作京師三公移書與州郡，陳卓罪惡濒持，云“見逼迫键耕，無以自救，企望義兵柑营，解國(guó)患難屈雄。”馥得移官套，請(qǐng)諸從事問曰：“今當(dāng)助袁氏邪酒奶，助董卓邪蚁孔？”治中從事劉子惠曰：“今興兵為國(guó)，何謂袁惋嚎、董杠氢！”馥自知言短而有慚色。子惠復(fù)言：“兵者兇事另伍，不可為首鼻百；今宜往視他州，有發(fā)動(dòng)者摆尝，然后和之温艇。冀州于他州不為弱也，他人功未有在冀州之右者也结榄≈斜矗”馥然之囤捻。馥乃作書與紹臼朗，道卓之惡，聽其舉兵
? ? 《英雄記》說：韓馥字文節(jié)蝎土，穎川人视哑。任御史中丞。董卓舉薦他為冀州牧誊涯。那時(shí)冀州民眾殷實(shí)挡毅、人口繁盛，兵糧十分充足暴构。袁紹就在勃海跪呈，韓馥怕他其興兵侵犯，遣派數(shù)支部隊(duì)守著他取逾，使袁紹不能動(dòng)他耗绿。東郡太守橋瑁假作京師三公傳書與各州郡，陳說董卓的罪惡砾隅，說“受（董卓）逼迫误阻，沒辦法自救，盼望著義兵晴埂，能夠解除國(guó)家的患難究反。”韓馥得到傳書儒洛，請(qǐng)出諸位從事問他們說：“如今應(yīng)當(dāng)助袁氏呢精耐，還是助董卓呢？”治中從事劉子惠說：“如今興兵是為國(guó)琅锻，何來袁卦停、董之說唐含！”韓馥自知說錯(cuò)了話而面有慚色。劉子惠又說：“起兵是兇事沫浆，不可以帶頭捷枯；如今最好看其他州怎么做，如有發(fā)動(dòng)的专执，再響應(yīng)他淮捆。冀州比其他州也不弱，他們的功勞沒有在冀州之上的本股∨嗜”韓馥認(rèn)為他說得對(duì)。于是韓馥寫書信給袁紹拄显，言明董卓的罪惡苟径，聽從其舉兵的提議。
? 注[二]英雄記曰：伷字公緒躬审，陳留人棘街。張璠漢紀(jì)載鄭泰說卓云：“孔公緒能清談高論，噓枯吹生承边≡庋常”
? 《英雄記》說：孔伷字公緒，陳留人博助。張璠《漢紀(jì)》記載鄭泰說給董卓的話：“孔公緒能清談發(fā)高論险污，把死的說成活的「辉溃”
注[三]岱蛔糯，劉繇之兄，事見吳志窖式。
? ? 劉岱蚁飒，是劉繇的兄長(zhǎng)，他的事跡見《吳志》脖镀。
注[四]英雄記曰：匡字公節(jié)飒箭，泰山人。輕財(cái)好施蜒灰，以任俠聞弦蹂。辟大將軍何進(jìn)府，進(jìn)符使强窖，匡于徐州發(fā)強(qiáng)弩五百西詣京師凸椿。會(huì)進(jìn)敗，匡還州里翅溺。起家脑漫，拜河內(nèi)太守髓抑。謝承后漢書曰：匡少與蔡邕善。其年為卓軍所敗优幸，走還泰山吨拍，收集勁勇得數(shù)千人，欲與張邈合网杆。
? ? 匡先殺執(zhí)金吾胡母班羹饰。班親屬不勝憤怒，與太祖并勢(shì)碳却，共殺匡队秩。
? 《英雄記》說：王匡字公節(jié)，泰山人昼浦。輕財(cái)好施馍资，以任俠而聞名。被征辟到大將軍何進(jìn)的府里关噪，做何進(jìn)的符使鸟蟹，王匡于徐州發(fā)兵，帶強(qiáng)弩的兵士五百向西直指京師色洞。不久何進(jìn)失敗戏锹，王匡回了州里冠胯。起家發(fā)跡火诸，拜為河內(nèi)太守。謝承《后漢書》說：王匡少時(shí)與蔡邕友善荠察。那年為董卓軍所敗置蜀，逃到泰山，收集強(qiáng)勁兵勇悉盆，得數(shù)千人盯荤，想要與張邈合兵。
王匡先前殺了執(zhí)金吾胡母班焕盟。胡母班的親屬不勝憤怒秋秤，與太祖合兵，一起殺王匡脚翘。
注[五]英雄記曰：瑁字符偉灼卢，玄族子。先為兗州刺史来农，甚有威惠鞋真。
? 《英雄記》說：橋瑁字符偉，橋玄的族子沃于。先為兗州刺史涩咖，甚是恩威并施海诲。
注[六]遺字伯業(yè)，紹從兄檩互。為長(zhǎng)安令特幔。河間張超嘗薦遺于太尉朱儁，稱遺“有冠世之懿闸昨，干時(shí)之量敬辣。其忠允亮直，固天所縱零院；若乃包羅載籍溉跃，管綜百氏，登高能賦告抄，暏物知名撰茎，求之今日，邈焉靡儔打洼×浜”事在超集。英雄記曰：紹后用遺為揚(yáng)州刺史募疮，為袁術(shù)所敗炫惩。太祖稱“長(zhǎng)大而能勤學(xué)者，惟吾與袁伯業(yè)耳阿浓∷拢”語(yǔ)在文帝典論。
袁遺字伯業(yè)芭毙，袁紹從兄筋蓖。做長(zhǎng)安令。河間張超曾舉薦袁遺給太尉朱儁退敦，稱袁遺“有冠絕世間之懿態(tài)粘咖，干預(yù)時(shí)事之力量。其忠允亮直侈百，是上天所賦予的瓮下；如若說熟知載籍，統(tǒng)領(lǐng)百氏钝域，登高能賦讽坏，睹物知名，求這樣的賢才到如今网梢，只有他遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過同輩中人震缭。”這事記在張超的集里战虏。英雄記曰：袁紹后用遺為揚(yáng)州刺史拣宰，為袁術(shù)所敗党涕。太祖說“長(zhǎng)大而能勤學(xué)者，惟吾與袁伯業(yè)耳巡社√诺蹋”這段話在文帝的《典論》。
注[七]信事見子勛傳晌该。
? ? 鮑信的事見《子勛傳》肥荔。
? ?
? ? 這段重點(diǎn)是介紹這幾路諸侯。據(jù)說諸侯十八路之多朝群。不過這段只寫了起兵時(shí)的幾路燕耿。后面的會(huì)陸續(xù)出場(chǎng)，而且不會(huì)完全按演義出場(chǎng)姜胖。本段出場(chǎng)人物如下：
? ? 后將軍袁術(shù)誉帅、冀州牧韓馥、豫州刺史孔伷右莱、兗州刺史劉岱蚜锨、河內(nèi)太守王匡、勃海太守袁紹慢蜓、陳留太守張邈亚再、東郡太守橋瑁、山陽(yáng)太守袁遺晨抡、濟(jì)北相鮑信氛悬。奮武將軍曹操。
? ? 其中吹捧袁遺的那段凄诞，我實(shí)在翻譯困難圆雁，只好按理解先吹著。如果哪里譯不準(zhǔn)帆谍，也請(qǐng)?jiān)彙４篌w意思是沒錯(cuò)的吧轴咱。就是商業(yè)吹捧汛蝙。也就是最新網(wǎng)絡(luò)詞所謂的彩虹屁。如果都見于雙方語(yǔ)錄朴肺，那就叫商業(yè)互吹窖剑。古人給人點(diǎn)贊用詞實(shí)在高深，我還是琢磨不出來怎么個(gè)意思戈稿。
