減字木蘭花·競渡
宋代：黃裳
紅旗高舉，飛出深深楊柳渚乎串。鼓擊春雷斋配，直破煙波遠(yuǎn)遠(yuǎn)回。
歡聲震地，驚退萬人爭戰(zhàn)氣艰争。金碧樓西坏瞄，銜得錦標(biāo)第一歸。
譯文
競渡的龍舟高高地掛起一面面紅旗甩卓，從柳陰深處的水洲出擊鸠匀。鼓聲像春天的雷電，沖破煙霧逾柿，劈開波濤缀棍，直奔遠(yuǎn)處奪標(biāo)目的地。
圍觀人群的歡呼聲震天動地机错，有驚退萬人爭戰(zhàn)的豪氣爬范。在金碧輝煌的小閣樓西，奪得錦標(biāo)的龍舟獲得第一名回來了弱匪。
注釋
減字木蘭花：詞牌名青瀑，簡稱《減蘭》∠艚耄《張子野詞》入“林鐘商”斥难，《樂章集》入“仙呂調(diào)”。雙調(diào)四十四字帘饶，即就《木蘭花》的前后片第一哑诊、三句減三字，改為平仄韻互換格及刻，每片兩仄韻轉(zhuǎn)兩平韻镀裤。
競渡（dù）：劃船比賽。每年端午節(jié)（農(nóng)歷五月初五）為表達對偉大的愛國詩人屈原的尊敬和懷念缴饭，在民間形成的一種傳統(tǒng)風(fēng)俗淹禾。
紅旗高舉：高高舉起紅旗。
渚（zhǔ）：水中間的小洲茴扁。
春雷：形容鼓聲像春雷一樣響個不停铃岔。
遠(yuǎn)遠(yuǎn)回：形容龍舟的速度之快。
驚退萬人爭戰(zhàn)氣：龍舟競爭之激烈氣勢峭火，就像打仗一樣毁习，把觀眾都驚呆了。
金碧樓西：領(lǐng)獎處裝飾得金碧輝煌卖丸。
銜（xián）得：奪得纺且。
錦標(biāo)：古時的錦標(biāo)，也就是一面彩緞的獎旗稍浆，一般都懸掛在終點岸邊的一根竹竿上载碌，從龍舟上就可以摘取到猜嘱。
賞析
上闋首句“紅旗高舉，飛出深深楊柳渚”嫁艇，以“高舉”朗伶、“飛出”兩個動態(tài)的詞語，寫出龍舟賽開場的景象步咪，開篇就將緊張激烈的比賽氣氛渲染出來论皆。“鼓擊春雷猾漫，直破煙波遠(yuǎn)遠(yuǎn)回”這一句点晴，寫各條龍舟上的人擂鼓歡呼，聲抵云霄悯周，如同轟響的“春雷”粒督，震人心魄。這些鼓聲使劃船人士氣高漲禽翼，他們將小舟劃得飛快屠橄，使它“直破煙波”，像離弦的箭一般前進捐康。“遠(yuǎn)遠(yuǎn)回”是指龍舟到達遠(yuǎn)處再折回來庸蔼。上闋兩句解总，猶如一個緊追龍舟的特寫鏡頭，將龍舟從出發(fā)到加速姐仅，再到折回的過程詳細(xì)地記錄下來花枫，其問數(shù)艘船爭渡的激烈氣氛，以及船上人高漲的氣勢掏膏，無不清晰呈現(xiàn)劳翰。
下闋轉(zhuǎn)而寫周圍的人群：“歡聲震地，驚退萬人爭戰(zhàn)氣馒疹〖阳ぃ”“震”字準(zhǔn)確重現(xiàn)了萬人雷動的場景，可見此時已有龍舟勝利抵達終點颖变，因此圍觀的人群爆發(fā)出了震天動地的歡呼生均。“驚退”的主語并非圍觀者腥刹，而是參加比賽的人马胧，他們爭相競渡的豪氣，能“驚退”萬人衔峰，以豪語寫豪情佩脊，相得益彰蛙粘。“金碧樓西威彰，銜得錦標(biāo)第一歸出牧。‘銜”字的運用抱冷，將龍舟奪勝的姿態(tài)寫活了崔列。“金碧樓”與前面的“紅旗”旺遮、“楊柳”赵讯、“煙波”一起，在視覺上豐富了整個場面耿眉”咭恚“第一歸”呼應(yīng)了“競渡”的主題，對首句的“飛出深深楊柳渚”進行了完美的收結(jié)鸣剪。
此詞采取白描手法组底，注意通過色彩、聲音來刻畫竟渡奪標(biāo)的熱烈緊張氣氛筐骇。同時债鸡，詞還反映了人們熱烈緊張的精神狀態(tài)。龍舟飛駛铛纬，鼓擊春雷厌均，這是寫參與競渡者的緊張行動和英雄氣概。歡聲震地告唆，是寫群眾的熱烈情緒棺弊。銜標(biāo)而歸，是寫勝利健兒充滿喜悅的形象與心情擒悬。如此一來真實地再現(xiàn)了當(dāng)日龍舟競渡模她、觀者如云的情景。
創(chuàng)作背景
北宋詞人黃裳在端午時節(jié)看到了劃船健兒競渡奪標(biāo)熱烈的場面懂牧，觸發(fā)了詞人的詩興侈净，于是寫下這首詞來贊揚了劃船健兒們勇往直前的英雄氣概。
黃裳（1044-1130）僧凤，字勉仲用狱，延平（今福建南平）人。元豐五年（1082）進士第一拼弃，累官至端明殿學(xué)士夏伊。卒贈少傅。著有《演山先生文集》吻氧、《演山詞》溺忧。黃裳是北宋著名文學(xué)家和詞人咏连，其詞語言明艷，如春水碧玉鲁森，令人心醉祟滴，著有《演山先生文集》、《演山詞》歌溉，詞作以《減字木蘭花》最為著名垄懂，流傳甚廣。
