《小王子》里沒有生僻的字，沒有晦澀的情節(jié)，簡(jiǎn)簡(jiǎn)單單泛领、真真切切的童真就足夠感人肺腑赡盘。
《小王子》一共27章，宗宗從今天開始每天翻譯一章英文版的竟趾，排除其他七七八八的事情，爭(zhēng)取40天之內(nèi)完成。（即6月14日之前完成）
另外判哥，由于宗宗英語(yǔ)水平有限，很有可能查許許多多的資料也會(huì)出現(xiàn)語(yǔ)句不通的現(xiàn)象鉴吹，還請(qǐng)大家諒解姨伟。
再另外，這只是翻譯練筆豆励，不是什么權(quán)威發(fā)布夺荒，希望大家不要盲從，轉(zhuǎn)而去看原著本身良蒸，那樣就更好啦技扼。
再再另外，文中會(huì)出現(xiàn)很多“如下圖所示”一類的話嫩痰，還煩請(qǐng)大家自行腦補(bǔ)剿吻。。串纺。
小王子
第二十一章
這時(shí)候狐貍出現(xiàn)了丽旅。
“早上好》墓祝”小狐貍說(shuō)道榄笙。
“早上好〉或颍”小王子環(huán)顧了四周茅撞，盡管什么都沒看到，還是很有禮貌地回了一句巨朦。
“我在這兒米丘，”有個(gè)聲音傳來(lái)，“我在蘋果樹底下糊啡≈舨椋”
“你是誰(shuí)？”小王子問(wèn)棚蓄，“你看起來(lái)真漂亮靶累∠俸粒”
“我是一只狐貍≌跫恚”
“哦潮酒，那你過(guò)來(lái)和我玩一會(huì)兒吧，”小王子回復(fù)邪蛔，“我現(xiàn)在很難過(guò)急黎。”
“我不能和你一起玩侧到，”狐貍說(shuō)勃教，“我還沒被馴服〗晨梗”
“肮试础！抱歉汞贸∩”小王子說(shuō)。
過(guò)了幾分鐘矢腻，他補(bǔ)充道门驾，“你剛才說(shuō)的‘馴服’是什么意思？”
“你不是這兒的原住民多柑，”狐貍說(shuō)奶是，“你現(xiàn)在在找什么？”
“人類竣灌∧羯常”小王子問(wèn)，“你說(shuō)的‘馴服’是什么意思初嘹？”
“你要找人類及汉？”狐貍說(shuō)，“人類帶著槍削樊，他們會(huì)打獵。這讓我很是困擾兔毒。不過(guò)他們也很喜歡養(yǎng)雞漫贞。你是在找雞嗎？”
“不育叁，”小王子說(shuō)迅脐，“我在找朋友，‘馴服’是什么意思豪嗽？”
“這是一種被忽略的行為谴蔑，”狐貍說(shuō)豌骏，“馴服意味著建立聯(lián)系∫В”
“建立聯(lián)系窃躲？”
“對(duì)的，”狐貍說(shuō)钦睡，“對(duì)我來(lái)說(shuō)蒂窒，你和這世上千千萬(wàn)萬(wàn)的小男孩都一樣，沒什么不同荞怒。我不需要你的存在洒琢。而對(duì)你來(lái)說(shuō)，我和這世上千千萬(wàn)萬(wàn)的狐貍也是一樣褐桌，沒什么不同衰抑。你也不需要我的存在。但如果你馴服了我荧嵌，我們就需要彼此了呛踊。對(duì)我來(lái)說(shuō)，你是世界唯一的你完丽。對(duì)你來(lái)說(shuō)恋技，我是世界唯一的我÷咦澹”
“我開始理解了蜻底，”小王子說(shuō)，“我之前擁有一朵花聘鳞，我認(rèn)為我已經(jīng)被她馴服了……”
“嗯薄辅，這是可能的】倭В”狐貍說(shuō)站楚，“地球上什么事都會(huì)發(fā)生〔耍”
“不不不窿春，這事兒不是發(fā)生在地球上的〔珊校”
狐貍看起來(lái)又困惑又好奇旧乞，“從別的星球上來(lái)的？”
“嗯磅氨〕咂埽”
“你那兒有獵人嗎？”
“沒有烦租⊙佣模”
“啊除盏，真有趣，你那兒有雞嗎挫以？”
“也沒有者蠕。”
“總感覺你那兒差了點(diǎn)什么屡贺〈览猓”狐貍嘆了口氣。
說(shuō)完它又想起了自己的生活甩栈。
“我的生活特別乏味泻仙，”狐貍說(shuō)，“我獵捕雞量没，人類獵捕我玉转。所有的小雞都是一樣，所有的人也都是一樣殴蹄。這樣循環(huán)往復(fù)究抓，我都是覺得厭倦了。但你馴服我之后袭灯，我的生活又會(huì)陽(yáng)光普照了刺下。世界上將會(huì)有那么一個(gè)人，他的腳步聲聽起來(lái)那么獨(dú)特稽荧，聲音那么動(dòng)聽橘茉。換做是別人從我身后而來(lái)，會(huì)讓我立馬落荒而逃姨丈。你往那兒看畅卓，有這么一大片田野◇瘢可我不吃麥子翁潘，麥子和麥田對(duì)我來(lái)說(shuō)一點(diǎn)用處都沒有。這是很傷感的一件事歼争。你有金色的頭發(fā)拜马。我現(xiàn)在光是想想你馴服了我之后的場(chǎng)景我都覺得美滋滋的。這片金色的麥田就跟你的發(fā)色一樣沐绒，會(huì)讓我想起你來(lái)俩莽。單是在這兒聽聽風(fēng)吹麥浪的聲音就足夠美好∪髀伲”
狐貍凝神注視著小王子豹绪，時(shí)間不知不覺就過(guò)了很久价淌。
“請(qǐng)你馴服我吧申眼！”狐貍說(shuō)瞒津。
“我非常想，”小王子回答括尸，“可我沒有時(shí)間巷蚪，我還要交很多的朋友，我還要去體驗(yàn)很多有趣的事濒翻∑ò兀”
“一個(gè)人只能充分理解他馴服的那些東西∮兴停”狐貍說(shuō)淌喻，“人類沒有時(shí)間去理解其他的事。他們買商店里儲(chǔ)備好的商品雀摘÷闵荆可商品能買到，友情是買不到的阵赠。因此涯塔，人類都是孤獨(dú)的，他們交不到朋友清蚀。如果你想交到朋友匕荸，那就馴服我吧〖闲埃”
“如果我要馴服你榛搔，有什么是我必須要做的呢？”小王子問(wèn)齿风。
“你必須要非常耐心药薯。”狐貍說(shuō)救斑，“首先童本，你得坐得離我遠(yuǎn)一點(diǎn)，嗯脸候，這么遠(yuǎn)就差不多了穷娱。我會(huì)偷瞄你幾眼，你就當(dāng)什么都沒發(fā)生运沦。話說(shuō)多了總會(huì)出錯(cuò)泵额。每天你都需要坐得離我更近一些⌒恚”
第二天嫁盲，小王子又來(lái)到這個(gè)地方。
“最好每天能同一個(gè)時(shí)間來(lái)烈掠⌒叱樱”狐貍說(shuō)缸托，“比如，你可以下午四點(diǎn)來(lái)瘾蛋，這樣我三點(diǎn)的時(shí)候就會(huì)感到開心俐镐。時(shí)間越近，我越開心哺哼。到了四點(diǎn)要是你還沒來(lái)佩抹，我就會(huì)感到焦慮心慌。我真不知道如何跟你形容我的開心取董！可你在一天里隨意的時(shí)候來(lái)棍苹，我都不知道什么時(shí)候開始感到開心，什么時(shí)候在心里迎接你茵汰。生活需要一點(diǎn)儀式感廊勃。”
“儀式感是什么经窖？”小王子問(wèn)坡垫。
“儀式感也是被忽視的東西，”狐貍說(shuō)画侣，“儀式感讓每天都變得不同冰悠，每時(shí)每刻都變得獨(dú)特。就拿獵捕我的獵人中的一個(gè)來(lái)說(shuō)配乱，他每周四會(huì)和鎮(zhèn)上的姑娘跳舞溉卓，這對(duì)我來(lái)說(shuō)真是太棒了，這天我到哪兒去都行搬泥，甚至去葡萄園也不為過(guò)桑寨。可要是他每天都跳舞忿檩，這樣每天都是一個(gè)模樣尉尾，我都不知道我哪天才能休息≡锿福”
自然而然地沙咏，小王子馴服了狐貍“嗵祝可當(dāng)小王子離開的日子越來(lái)越近的時(shí)候肢藐，狐貍說(shuō)道，“啊吱韭，你能不能不要走吆豹，你走了我會(huì)哭的。”
“這完完全全是你的責(zé)任痘煤，”小王子說(shuō)鸳吸，“我從來(lái)不想傷害你，可你一定要我馴服你……”
“對(duì)速勇，沒錯(cuò)，事實(shí)就是這樣坎拐》炒牛”狐貍說(shuō)。
“那你還要哭哼勇！”
“對(duì)都伪，沒錯(cuò)，我要哭积担≡删В”
“你知不知道你哭對(duì)你來(lái)說(shuō)根本沒有好處！”
“有好處的帝璧，”狐貍說(shuō)先誉，“我看看麥田的顏色就知足了〉乃福”過(guò)了一會(huì)兒他補(bǔ)充道褐耳，“去看看那些玫瑰吧。你會(huì)知道你的玫瑰是世上唯一的玫瑰渴庆。告別完玫瑰回來(lái)跟我說(shuō)聲再見吧铃芦，我不會(huì)向任何人說(shuō)起你曾來(lái)過(guò)這兒〗罄祝”
小王子又去花圃看了那些玫瑰花刃滓。
“你們一點(diǎn)兒也不像我的玫瑰∷逝”他說(shuō)咧虎，“對(duì)我來(lái)說(shuō)你們什么都不是。沒有人馴服你們计呈，更別說(shuō)我了老客。你們就像我第一次遇見的狐貍。它和世界上千千萬(wàn)萬(wàn)的狐貍都一樣震叮，可它現(xiàn)在是我的朋友胧砰，他是世界上獨(dú)一無(wú)二的∥辏”
滿花圃的玫瑰都尷尬極了尉间。
“沒錯(cuò)，你們是很美≌艹埃可你們的內(nèi)心空無(wú)一物贪薪。世上沒有人樂意為你們?nèi)ニ馈Ｒ粋€(gè)普通的過(guò)路人會(huì)認(rèn)為你們和他自己的玫瑰長(zhǎng)得很是相似眠副』校可在他心里，只有自己的那朵玫瑰才是最重要的囱怕，和你們這些大有不同霍弹。就拿我來(lái)說(shuō)，我給我的玫瑰澆水娃弓、我給她加了個(gè)玻璃罩典格，我給她放了個(gè)擋光屏風(fēng)，我為她殺了毛毛蟲（只留下幾只用來(lái)長(zhǎng)成蝴蝶）台丛，我傾聽她所說(shuō)的一切耍缴。不管她是呢喃還是自夸甚至什么都不說(shuō)，我也陪著她挽霉，她是我的玫瑰防嗡。”
說(shuō)完小王子就回去找狐貍侠坎。
“再見本鸣。”他說(shuō)硅蹦。
“再見荣德，”狐貍說(shuō)，“現(xiàn)在這一切都成為我心底的一個(gè)秘密童芹，簡(jiǎn)單而重要涮瞻。只有擁有透徹的心靈，才能看見真正重要而目視不見的東西假褪∈鹧剩”
“真正重要的東西，肉眼是看不見的生音∧瘢”小王子重復(fù)了一遍，以便自己能記住缀遍。
“你為你的玫瑰花費(fèi)的時(shí)間讓你的玫瑰如此重要慕匠。”
“花費(fèi)的時(shí)間域醇√ㄒ辏”小王子重復(fù)了一遍蓉媳，以便自己能記住。
“人們都忘了锅铅，”狐貍說(shuō)酪呻，“可你不能忘，你對(duì)你馴服的東西盐须，不管什么時(shí)候玩荠，都是該負(fù)責(zé)任的。你該對(duì)你的玫瑰負(fù)責(zé)……”
“我該對(duì)我的玫瑰負(fù)責(zé)贼邓〗赘裕”小王子重復(fù)了一遍，以便自己能記住立帖。
狐貍看重馴服和儀式感，有些造作悠砚，但在愛情里晓勇，這似乎很重要。如果我和你建立起了聯(lián)系灌旧，那么你再也不是茫茫人海里與我毫無(wú)干系的路人绑咱，你是我的唯一。在你來(lái)之前枢泰，我緊張激動(dòng)興奮地等待著你描融，因?yàn)槟愕牡絹?lái)，我的世界變得純粹衡蚂，只剩喜悅窿克。離別的時(shí)候，這種緊密的聯(lián)系讓人心痛毛甲，于是開始懷念年叮，開始后悔。我要負(fù)責(zé)玻募，因?yàn)槟闶悄阒凰穑瑥奈匆娺^(guò)、從來(lái)不愿相信分離七咧，是你跃惫。
