酈波解讀《詩(shī)經(jīng)·國(guó)風(fēng)·鄭風(fēng)·子衿》
今天我們要解讀的是《詩(shī)經(jīng)·鄭風(fēng)》中的名作《子衿》跃闹。這首詩(shī)也是我個(gè)人的最?lèi)?ài)。詩(shī)云：
青青子衿毛好，悠悠我心望艺。
縱我不往，子寧不嗣音肌访？
青青子佩找默，悠悠我思。
縱我不往吼驶，子寧不來(lái)惩激？
挑兮達(dá)兮，在城闕兮蟹演。
一日不見(jiàn)风钻，如三月兮。
這里有幾個(gè)讀音酒请，稍微要注意骡技。“挑兮達(dá)（tà）兮”羞反，是挑達(dá)（tà）布朦，是來(lái)回踱步的樣子囤萤。不能讀成dá。
如果把這首《詩(shī)經(jīng)》翻譯成白話文的話喝滞，應(yīng)該是：
青青的是你的衣襟案蠼！悠悠的是我的心境右遭。
縱然我不曾去會(huì)你做盅，難道你就如此斷音信？
青青的是你的衣佩熬焦吹榴！悠悠的是我的情懷。
縱然我不曾去會(huì)你滚婉，難道你不能主動(dòng)來(lái)图筹？
我來(lái)回的踱著步子啊让腹！在這高高的城樓上远剩。
一天不見(jiàn)你的面啊骇窍！好像已有三月長(zhǎng)瓜晤。
詩(shī)歌、詩(shī)歌腹纳，詩(shī)而歌之痢掠。有關(guān)《子衿》這首詩(shī)，當(dāng)下有一首著名的流行曲嘲恍，是我個(gè)人比較欽佩的新雅樂(lè)的創(chuàng)作者中央民族大學(xué)的青年歌唱家哈輝老師足画。哈輝老師是陜西漢中人。她做了很多新雅樂(lè)佃牛，在世界各地巡回演出也引起很大的反響淹辞。代表作就是《關(guān)雎》和《相和歌--子衿》，我們來(lái)聽(tīng)一段俘侠。
（動(dòng)聽(tīng)的歌曲桑涎，可惜讀音錯(cuò)了）
這首歌非常的美，從音樂(lè)的角度來(lái)看非常的成功兼贡。哈輝老師我也非常敬重她攻冷，用相和歌詞的方式去演繹《子衿》很有創(chuàng)意，但肯定不是《子衿》它作為詩(shī)歌音樂(lè)作品的原來(lái)的一種曲調(diào)方式遍希，這是一種創(chuàng)作等曼，非常讓人贊嘆。
這首詩(shī)寫(xiě)的是一個(gè)美麗的女子在城樓上等待她的戀人。當(dāng)然了它用了一個(gè)倒敘的手法禁谦，和《詩(shī)經(jīng)》中普遍的三章復(fù)沓章法還不完全一樣胁黑。前兩章是用我的口氣自述懷人。青青子衿青青子佩州泊。都是用戀人的衣飾來(lái)借代戀人丧蘸，這是一種借代的方式。連對(duì)方的衣飾都給她留下這么深深的印象遥皂，使她念念不忘力喷，可見(jiàn)她相思縈懷之情啊演训！而如今戀人不能來(lái)弟孟，她等待戀人相會(huì)，可謂望穿秋水样悟。不見(jiàn)影拂募。濃濃的愛(ài)意直抒胸臆。然后就通過(guò)這首著名的《子衿》唱了出來(lái)窟她。所以你看先秦的女子非常的爽朗陈症、直接，沒(méi)有什么掩飾震糖。錢(qián)鐘書(shū)先生也說(shuō)《子衿》云“縱我不往爬凑、子寧不嗣音”，“子寧不來(lái)”试伙，“薄責(zé)己而厚望于人也”，說(shuō)明這是一個(gè)什么于样？女漢子疏叨！她在埋怨自己的情郎。錢(qián)鐘書(shū)先生說(shuō)這樣的表現(xiàn)“已開(kāi)后世小說(shuō)言情心理描繪矣”穿剖。這是后代言情小說(shuō)心理描寫(xiě)的祖師霸槁！白描的手法糊余，很直接秀又。
當(dāng)然了，這里要說(shuō)明一下贬芥，錢(qián)鐘書(shū)先生肯定認(rèn)定這是一首情詩(shī)吐辙。但是我們知道《詩(shī)經(jīng)》在特殊的歷史時(shí)期成為儒家的道德教科書(shū)。像本篇子衿》蘸劈，《毛詩(shī)序》就認(rèn)為這是“刺學(xué)校廢也”昏苏，又認(rèn)為寫(xiě)情詩(shī)，只是表面，有諷喻之意贤惯。諷喻的是什么呢洼专！當(dāng)時(shí)學(xué)校被廢除了，知識(shí)分子沒(méi)有地方去孵构。青青子衿屁商，無(wú)所歸處。子衿就是知識(shí)分子他們的衣領(lǐng)颈墅、衣襟蜡镶。
當(dāng)然也有學(xué)者認(rèn)為，這不是男女之間的情感精盅，是知識(shí)分子之間帽哑、君子之間的相互勉勵(lì)，不愿須臾分離叹俏。這個(gè)觀點(diǎn)我個(gè)人不能同意妻枕。變成君子與君子之間的了，這樣一首這么明顯的愛(ài)情詩(shī)如果變成那樣的話粘驰，就可以被拍成斷背山了屡谐。
但是我個(gè)人非常喜歡它所描述的那個(gè)場(chǎng)景。在城闕之上一個(gè)女子蝌数，可能性格非常爽朗愕掏、非常直接，甚至有點(diǎn)女漢子顶伞。她等她的情郎饵撑，情郎久久不來(lái)。她埋怨唆貌、抱怨滑潘，甚至用責(zé)問(wèn)的口氣，哪怕情郎不在她的面前锨咙∮锫保“子寧不嗣音”，“子寧不來(lái)”酪刀，真是像錢(qián)鐘書(shū)先生所說(shuō)粹舵，“薄責(zé)己而厚望于人”：你為什么這樣對(duì)我呢！你為什么不能主動(dòng)些骂倘，你為什么不早來(lái)眼滤？不是你在等我，而是我在等你呢历涝！城樓上這樣一個(gè)女子直接吐露心聲柠偶。讓我每次讀到這首詩(shī)情妖，聽(tīng)到《子衿》這首歌的時(shí)候，就想到一個(gè)風(fēng)華綽約的女子诱担，她就是《大話西游》里的紫霞仙子毡证。
《子衿》那一句“青青子衿，悠悠我心”蔫仙，代表了愛(ài)情中最真摯的感慨料睛。后來(lái)曹操在《短歌行》中借用了這一句，并做了更好的創(chuàng)造摇邦，畫(huà)龍點(diǎn)睛的運(yùn)用了這一句恤煞。
“對(duì)酒當(dāng)歌，人生幾何施籍？譬如朝露居扒，去日苦多〕笊鳎慨當(dāng)以慷喜喂，憂思難忘。何以解憂竿裂，唯有杜康玉吁。青青子衿，悠悠我心腻异。但為君故进副，沉吟至今』诔＃”
就憑這一句影斑，曹操真不愧是改造文章的祖師啊机打！這一句改的真是神來(lái)之筆矫户。說(shuō)實(shí)話，我個(gè)人雖然非常喜歡《子衿》這首詩(shī)姐帚，但我特別喜歡曹操這句改動(dòng)。我們體會(huì)一下：“青青子衿障涯，悠悠我心罐旗，但為君故，沉吟至今唯蝶【判悖”當(dāng)然曹操所作的“但為君故”指的是賢士文人，對(duì)人才的渴望粘我。但是我們把它移到愛(ài)情詩(shī)里頭來(lái)鼓蜒，想一想“青青子衿痹换、悠悠我心”對(duì)愛(ài)情真摯的堅(jiān)守與渴望。那種清澈之愛(ài)都弹，加上“但為君故娇豫，沉吟至今”，立刻就讓人覺(jué)得柔腸百轉(zhuǎn)畅厢。這是另外一種美冯痢。雖然不像“縱我不往，子寧不嗣音”“縱我不往框杜，子寧不來(lái)”那么爽朗浦楣，那么直接，那么有氣勢(shì)咪辱，卻“但為君故振劳，沉吟至今”，平添了一種深情與婉轉(zhuǎn)油狂。
青青子衿历恐，悠悠我心。
