如果說今年最值得期待的電影,那就是《卡羅爾》了,自北美公映以來一片好評(píng),凱特與魯尼更是憑借此片有望沖擊奧斯卡最佳女主角拯辙。
這是一部看完2分23秒預(yù)告片就想打5星的電影。不為別的蚯斯,就為最后一幕特瑞斯穿過人群目光如炬的尋著卡羅爾薄风,而卡羅爾側(cè)過交談的臉望向她后,兩個(gè)人遠(yuǎn)遠(yuǎn)的拍嵌,相視而笑遭赂。這一幕太賦有張力,以至于看著她們的對(duì)視横辆,我心跳都快漏了半拍撇他,所謂美得令人窒息大抵也不過如此吧。
那一幕中特瑞斯穿過人群狈蚤,穿過痛苦與成長困肩,穿過凄涼荒漠與泥淖沼澤,定定的看著卡羅爾脆侮,繼而義無反顧的走向她锌畸,也走向了自己的命運(yùn);命運(yùn)的另一端卡羅爾同樣望向她靖避,眼神篤定又昧味潭枣,我知道你會(huì)來比默,所以我等。一眼萬年盆犁。
還好不是“此刻我多想擁抱你命咐,可惜時(shí)光之里山南水北,可惜你我中間人來人往”谐岁,還好一切都還來得及醋奠,我為這樣的Happy Ending暗自慶幸。有人曾問某位女同博主伊佃,“你開這個(gè)微博是不是在說還是有人幸福的窜司?”她回,“不是锭魔,是在說還是有人在堅(jiān)持的”例证。同性戀題材影片的Happy Ending意義大概也在這般。
整部影片以倒敘的方式迷捧,建構(gòu)于五十年代美國的大背景下,服飾胀葱、音樂漠秋、建筑、交通工具復(fù)古抵屿、優(yōu)雅并透露著極簡(jiǎn)的禁欲系庆锦。片頭以卡羅爾與特瑞斯最后的進(jìn)餐為開始,一輛火車駛過轧葛,鏡頭拉到兩人第一次見面的場(chǎng)景搂抒,特瑞斯是給卡羅爾推薦小火車模型的超市雇員,如同后面卡羅爾給特瑞斯的信中提到“Everything comes full circle”尿扯,一切恍如隔世求晶,世間萬物千回百轉(zhuǎn)歸于原點(diǎn),猶如輪回衷笋。
1.Some people change your life forever.
凱特所飾的卡羅爾幾乎滿足了我對(duì)御姐的所有幻想芳杏,漂亮優(yōu)雅、溫柔多金辟宗、有思想會(huì)疼人爵赵,重要的是,她還分分鐘向我們展示教科書級(jí)別的撩妹技能泊脐。光是性感的聲線空幻,聽一句都害怕會(huì)懷孕。這樣的卡羅爾容客,有誰能不被她吸引秕铛?
于是特瑞斯在一場(chǎng)猝不及防的對(duì)視中與卡羅爾相遇约郁,只因?yàn)檫@一眼,”Some people change your life forever.”卡羅爾故意遺落的手套如捅,特瑞斯癡漢般盯著她忘記下單的神情棍现,注定糾纏不清。
2.試探
卡羅爾約特瑞斯第一次午餐镜遣,她問”Did you live alone?”己肮,這就是成熟女人的聰明之處,她不直接問你“你有男朋友嗎悲关?”她問你“你是自己一個(gè)人住嗎谎僻?”年長的人,閱歷將她們淬煉的懂得如何將問題說的進(jìn)退自如寓辱,既不令對(duì)方難堪又能保持自己的空間艘绍。
3.What a strange girl you are,flung out of space.
卡羅爾對(duì)總是神色游離的特瑞斯說這句話,是我最喜歡的場(chǎng)景之一秫筏。魯尼的笑很美诱鞠,是那種不自知的美,與《龍紋身的女孩》中叛逆不羈形成鮮明對(duì)比这敬『蕉幔《龍紋身》里她是一個(gè)主動(dòng)女上位007的朋克攻少女,而《卡羅爾》里她儼然成為一個(gè)無意中自帶一抹嬌羞的大寫弱受崔涂。
很多人不理解特瑞斯對(duì)卡羅爾的感情阳掐,以及頻繁出現(xiàn)的羞赧,其實(shí)只要暗戀過的人就會(huì)知道冷蚂,那是內(nèi)心的小雀躍與不確定的體外表征缭保。面對(duì)一個(gè)比自己優(yōu)秀的年上,崇拜帶著點(diǎn)曖昧蝙茶,被夸獎(jiǎng)后的驚訝跟欣喜艺骂,對(duì)她話語的揣摩跟模仿,特瑞斯不過就是年少時(shí)懵懵懂懂的自己尸闸。
4.信
特瑞斯第一次寫下Carol名字的時(shí)候彻亲,我有被打動(dòng)到。網(wǎng)絡(luò)時(shí)代你見過很多溫暖的小段子吮廉,而作為一個(gè)不再年輕的怪阿姨苞尝,我經(jīng)歷過手寫信的時(shí)代尾聲。那個(gè)時(shí)候宦芦,花上一整個(gè)夜晚宙址,寫一封詞不達(dá)意的信,寄給一個(gè)并不在未來里的人调卑,想象讀信人的表情抡砂,期待她能感受到自己的全部情誼大咱。Carol,寫在紙上的名字注益,記在心里的樣子碴巾。
5.你不是不會(huì)拒絕,你只是不會(huì)拒絕她
前面看特瑞斯制止了她雜志社朋友的親吻時(shí)丑搔,并未想太多厦瓢,直到后半部分監(jiān)聽風(fēng)波過后,特瑞斯跟卡羅爾自責(zé)到啤月,“是自己從來不懂拒絕煮仇,什么都不了解卻還是什么都不拒絕”,我突然就笑了出來谎仲。特瑞斯浙垫,誰說你不懂拒絕?你拒絕了未來男同事的吻郑诺,拒絕了男友的法國邀請(qǐng)夹姥,拒絕了更好更圓的月亮,你只是辙诞,不拒絕她佃声。
無力拒絕。不想拒絕倘要。卡羅爾每次詢問你”would you?”十拣,你都不假思考毫不猶豫的回答”yes,I would”封拧,除了最后一次,都是夭问,毫不猶豫泽西。第一次約飯,你愿意嗎缰趋?我愿意捧杉;第一次問你愿意來我家嗎?我愿意秘血;第一次問我可以去你家嗎味抖?我愿意;第一次問灰粮,你愿意跟我一起去西部嗎仔涩?我愿意。
這才是問題所在粘舟,你不是不能拒絕熔脂,你只是不想拒絕佩研,她。
6.最好的愛情霞揉,最壞的身份
看《卡羅爾》我哭不出來旬薯,因?yàn)樘鎸?shí)了,反而讓我時(shí)刻警醒自己适秩,你要抗住绊序,這就是生活,你不能哭隶症,不然你就輸了政模。可以說蚂会,這是個(gè)單薄又俗氣的故事淋样,女人跟女人的感情本來就細(xì)膩無比,表演的過了容易顯得用力過猛胁住,表演的清淺又讓感情看上去太羸弱趁猴,所以,幾乎是凱特女王跟魯尼的演技和內(nèi)心戲撐起了整部電影彪见。
魯尼的表現(xiàn)讓我驚訝儡司,甚至比女王更動(dòng)人,在從卡羅爾家里出來坐火車回住處的一幕戲中余指,她倔強(qiáng)的眼淚從臉上掉下來捕犬,我心里也跟著落淚。那是要多委屈酵镜,才能擊垮對(duì)卡羅爾的遷就碉碉。
我喜歡你,你也處處暗示對(duì)我有好感淮韭,你約我到你家卻意外撞上你的丈夫垢粮,他的責(zé)問你的冷淡,迫使我就這樣狼狽而逃靠粪。剛剛我還彈奏潛藏表白的鋼琴曲蜡吧,下一秒就被你揮之即去,我到底算什么占键?你到底喜歡我嗎昔善?還是無聊寂寞時(shí)的消遣?
特瑞斯懷揣著最好的愛情捞慌,卻背負(fù)著最壞的身份耀鸦。
7.什么是道德?
在禁止卡羅爾見她女兒的強(qiáng)制令中,提到的理由是袖订,Morality.看到Carol提到Abbey恍然大悟又欲言又止的時(shí)候氮帐,我默默罵了句fuck,甚至我想到余虹在《頤和園》里講的,“什么是道德洛姑??jī)蓚€(gè)人在一起才是道德”上沐。
我為卡羅爾跟特瑞斯難過,也為Abbey難過楞艾,因?yàn)樵谑浪椎挠^念中参咙,愛與道德竟然是不相容的,這真是諷刺硫眯。那是五十年代的美國蕴侧,又何止是五十年代的美國,那不就是現(xiàn)在的世界嗎两入。有的人永遠(yuǎn)不明白净宵,欺騙自己才是最大的不道德。有的人認(rèn)為裹纳,將母女殘忍的分開择葡,就是道德。
8.I fell useless
這是特瑞斯在卡羅爾告訴她剃氧,自己在強(qiáng)制令下無法看望女兒時(shí)所說的話敏储。之所以對(duì)這句話印象深刻,是因?yàn)檫@似乎是同性群體中最普遍的無力感朋鞍,“我覺得自己很沒用”已添。我既沒有能力為你分擔(dān)艱辛,又找不到方法令你舒展愁容滥酥,看起來陪伴是唯一能做的事情酝碳,也有文藝的話來相稱“陪伴是最長情的告白”。
可是恨狈,我并不只想陪伴你。
我想在你丈夫質(zhì)問你時(shí)挺身而出呛讲,告訴他我們是因?yàn)橄嗷ハ矚g而認(rèn)識(shí)禾怠;我想同你一起爭(zhēng)奪回監(jiān)護(hù)孩子的權(quán)力,一起打扮世界上最好看的圣誕樹贝搁;我想帶你逃離世俗的社會(huì)吗氏,在你說my angle之前吻上你。我想的很多雷逆,可是弦讽,我一件都做不到,我甚至無法以家人的身份在你的手術(shù)單上簽字,這是我最難過而無力的地方往产。
9.偷來的時(shí)光
床戲拍的美的不多被碗,《卡羅爾》要算一個(gè)。美不是色情仿村,不是你想跟她做愛锐朴,而是除了她們兩個(gè),你覺得誰跟她們做愛都顯得不美好蔼囊》僦荆《卡羅爾》的床戲時(shí)間不長,也不激烈畏鼓,可是你看的時(shí)候就會(huì)覺得暗涌流動(dòng)酱酬,你會(huì)不忍心聯(lián)想污穢。
凱特的淡然自若云矫,魯尼的緊張顫抖膳沽,卡羅爾霸道的索取,特瑞斯默默的承受泼差,輕車熟路的年上贵少,紅到耳根的年下,緩慢又熾熱堆缘,相擁又絕望滔灶。那一刻我甚至懷疑她們?cè)趹蛲馐遣皇窍鄲鄣摹?/p>
很少有這樣的床戲,讓人看的難過吼肥。她們迫切的將自己獻(xiàn)給對(duì)方录平,她們知道前路無望而漫長,好像在一起的一小段時(shí)光都是偷來的缀皱,總是要還回去斗这。所以離別前與卡羅爾親近的特瑞斯,眼睛里擠滿了沉默的悲傷啤斗,我擔(dān)心她就想這樣死在卡羅爾的懷里表箭。其實(shí)一切,她是有預(yù)感的钮莲。
10.抱得上一晚免钻,撐不過一生
發(fā)現(xiàn)被監(jiān)聽往回趕的路上,特瑞斯坐在副駕駛上哭著自責(zé)崔拥,她說自己應(yīng)該拒絕的极舔,她怨自己什么都不懂就什么都接受×赐撸卡羅爾停下車拆魏,抱著她,吻她,幫她擦眼淚渤刃,輕聲說”I took what you give willingly”.聽到這句話拥峦,我難過到想流淚,“我想要的你可能全給不了溪掀,可是你愿意給的那一點(diǎn)事镣,我都想要”,她們彼此給予揪胃,卻又暗自擔(dān)憂因自己給對(duì)方帶來的麻煩璃哟。悲情兩難。
特瑞斯從小是獨(dú)立長大的喊递,從她干脆的語調(diào)也能感覺出随闪,她并不軟弱,或許是魯尼本身的特質(zhì)骚勘,特瑞斯給人的感覺近乎是強(qiáng)硬铐伴,可是,只有面對(duì)卡羅爾的時(shí)候俏讹,她整個(gè)人才會(huì)軟下來当宴,成為一個(gè)需要呵護(hù)渴望寵愛的小女孩,這里面或多或少有對(duì)卡羅爾的依賴泽疆。我愿意相信她懂”I took what you give willingly”.
最后卡羅爾還是走了户矢,為了回去爭(zhēng)奪女兒的監(jiān)護(hù)權(quán),像及了一個(gè)事后跑路的段數(shù)殉疼,然后前女友來收拾與現(xiàn)女友的殘局梯浪,留下一封既渣又深情的信。包在被子里的特瑞斯如同被拋棄的小白兔瓢娜,無辜的感受著昨晚的溫存挂洛,攬入懷中的一晚,卻還是撐不過一生眠砾。
11.原諒我不能陪你長大
“you seek resolutions and explanations because you’re young”.我沒想到卡羅爾的信中會(huì)有這樣一句虏劲,看起來如此狠心。明明是你主動(dòng)撩騷褒颈,最后卻讓人家小姑娘自己去找解決的方法跟解釋伙单,就是因?yàn)樗贻p。突然的就想起看到的一句話哈肖,“珍愛生命,遠(yuǎn)離人妻”念秧,對(duì)于這種有備胎和下家的人淤井,敬而遠(yuǎn)之是上策。可是就在后面她啞著嗓子對(duì)Abbey說”I should tell Therese ,wait”時(shí)币狠,我內(nèi)心隱隱作痛的替特瑞斯原諒了她游两。
她不是不想陪你長大,只是有更重要的人需要她漩绵。是贱案,孩子。無論如何止吐,讓一位母親處于選擇自己孩子跟愛人兩難的位置上宝踪,都過于殘忍。
于是碍扔,她選擇讓特瑞斯獨(dú)自成長瘩燥,即使特瑞斯懷有誤解與怨恨,也不多解釋一句不同,只是說”I release you”,她在等待厉膀,等你長大,等以后成熟的時(shí)機(jī)二拐,再共你促膝把酒服鹅。
12.I miss you,I miss you.
特瑞斯在暗房里洗過去的照片,一張張都是關(guān)于卡羅爾百新。照片上的人慵懶嫵媚企软,照片外的人情欲暗動(dòng),她走出去拿起電話又放下吟孙,又拿起來澜倦,撥通。她叫她的名字杰妓,”Carol”,電話那邊的她手指徘徊在掛斷的按鈕處藻治,煎熬無比,最后巷挥,掛斷桩卵。特瑞斯對(duì)著忙音說,I miss you,I miss you.
連想念你倍宾,我都無法說給你聽雏节。兩個(gè)人的隱忍、克制與轟轟烈烈高职。
13.不是我們不美好钩乍,是這個(gè)世界太丑陋
這并不是一部沖突不斷的片子,以至于無法令人血脈噴張怔锌、震驚無比寥粹,即便節(jié)奏因?yàn)殡娪暗臅r(shí)長看上去有些趕变过,但故事情節(jié)發(fā)展及其緩慢的,卡羅爾與他丈夫最后的談判涝涤,大概是影片唯一引爆點(diǎn)媚狰。可是連這個(gè)場(chǎng)面阔拳,都被拍成是一種被壓抑著的感覺崭孤,沒有撕破嘴臉。
這一段凱特的演技著實(shí)讓我大為感嘆不愧是女王糊肠。發(fā)顫的聲音辨宠、隱忍的表情,你會(huì)擔(dān)心下一秒她就要崩潰了罪针,就要歇斯底里了彭羹,就要咒罵整個(gè)世界了,但是泪酱,她沒有派殷。哪怕內(nèi)心早已腥風(fēng)血雨,表面還是死死的繃著墓阀,繃著自己的尊嚴(yán)與優(yōu)雅毡惜,繃著對(duì)特瑞斯的直視與無悔,穿上外套斯撮,離開身后的卑鄙與骯臟经伙。
在離開之前她說了這樣一句話,”and it will get ugly,we’re not ugly people”勿锅。這句令我異常難過帕膜,想到《奇葩說》里蔡康永第一次失態(tài)痛哭的場(chǎng)景,好像一個(gè)委屈的孩子在懇求這個(gè)世界的包容溢十,他說“我們不是妖怪”垮刹。
為什么要世人包容呢?如若是正常张弛,如若是平等荒典,為什么要?jiǎng)e人去包容,包容給人一種高高在上的感覺吞鸭∷露卡羅爾的丈夫用了無比卑劣的手段去偷窺她們隱私,而卡羅爾最后卻說”we’re not ugly people”.她對(duì)人性還抱有一絲希望刻剥,她希望大家不用兇神惡煞的以丑陋嘴臉相見遮咖,她希望這個(gè)世界是好的。
14.你不在的日子造虏,我兀自成長
是不是所有人都有一種高估自己的傾向御吞,愿意看到別人的失落或歡欣都是因?yàn)樽约禾咝担靠_爾瀕臨崩潰的談判過后約特瑞斯一起吃飯,這時(shí)的特瑞斯已經(jīng)是某著名雜志的攝影師魄藕,小文青實(shí)現(xiàn)了自己的夢(mèng)想∧焓酰卡羅爾說背率,“我覺得你長大了,現(xiàn)在變得特別好”嫩与,停頓一秒問寝姿,“是因?yàn)殡x開我嗎?”
看到這里我忍不住笑划滋,天吶饵筑,為什么人們總是心知肚明卻還是想要聽別人親口承認(rèn)。
然而特瑞斯跟我預(yù)想的一樣处坪,急切又堅(jiān)定的回答根资,NO.我又忍不住笑出來,女人之間的較量總是這樣同窘,看似不著邊際玄帕,卻又毫厘不差的暗自博弈。你當(dāng)初狠心的離開了想邦,那要我怎樣裤纹?我只能兀自成長,我不是自愿的丧没,我也想有你時(shí)刻在旁為我安撫保我周全鹰椒,可是是你逼我要自己長大的,你說release呕童,如今你又跑來問我漆际,是不是因?yàn)槟悖?/p>
不,我偏不讓你得逞拉庵,我就不承認(rèn)一切都是因?yàn)槟悴右危纯嘁驗(yàn)槟銡g愉因?yàn)槟泐j廢因?yàn)槟愠砷L因?yàn)槟阕兒靡驗(yàn)槟悖M管一切與你有關(guān)钞支,如今我卻不想再輕易交出自己茫蛹。“難道 這次抱緊就不會(huì)落空烁挟?”
而且我這次不僅不想承認(rèn)是因?yàn)槟阌ね荩疫€要拒絕你。即使你表達(dá)說撼嗓,“我離婚了柬采,孩子歸丈夫欢唾,我在美國最貴房?jī)r(jià)的地方有一套大房子,你愿意搬來跟我一起住嗎粉捻?Would you?”停頓五秒礁遣,”I love you”.(這樣的表白,哪個(gè)妹子不脫光了跟她走...)
“No,I don’t think so”.特瑞斯學(xué)會(huì)了拒絕她肩刃。
我想祟霍,卡羅爾內(nèi)心當(dāng)時(shí)也是崩潰的,“我自己養(yǎng)成的花竟然在我不在的日子學(xué)會(huì)了拒絕我盈包,讓我冷靜冷靜”沸呐。但是,御姐總是有這樣的本事呢燥,她深知特瑞斯的拒絕不是因?yàn)椴粣鬯柑恚切」媚镩L大了,有自己的驕傲了叛氨,她不愿被呼之則來揮之即去呼渣,她想要平等的交往。
于是力试,她退一步徙邻。她吃定了特瑞斯心里有她。
15.我知道你在等我畸裳,所以我去尋你
這場(chǎng)電影規(guī)避了盡可能的人缰犁,只留下幾個(gè)必須出現(xiàn)的角色,這就太考驗(yàn)演員的演技功力了怖糊。而魯尼在這部影片中帅容,絲毫不遜色于凱特,甚至在我心中伍伤,魯尼更為真實(shí)出色那么一些(她演完真的不會(huì)彎嗎...)尤其是最后幾慕戲中并徘,魯尼的表現(xiàn)驚為天人。
卡羅爾在用餐時(shí)與她的對(duì)視扰魂,魯尼復(fù)雜的眼神麦乞,因?yàn)樯詈粑鹎靶剌p微的起伏,欲拒還迎劝评,欲迎還拒的拿捏姐直,倔強(qiáng)又驕傲。(大魔王竟然忍住沒有強(qiáng)吻上去...)
最后一幕蒋畜,特瑞斯穿過人群眼光尋找著卡羅爾声畏,當(dāng)她發(fā)現(xiàn)卡羅爾坐在被環(huán)繞的桌子后面時(shí),特瑞斯眼神中是閃過那么幾秒猶豫的姻成,她停下來插龄,也許是在回想過去愿棋,也許是在擔(dān)心未來,可是也只有那么幾秒均牢,她還是義無反顧的走向了卡羅爾糠雨,走向了自己的命運(yùn)。
而看到她的卡羅爾徘跪,并未顯得多么驚訝见秤,而是望向她,笑的意味深長真椿。
“我知道你會(huì)來,所以我等”
“我知道你在等我乎澄,所以我去尋你”
沒有誰更技高一籌突硝,也沒有誰更毅然篤定。
16.所謂視角轉(zhuǎn)換
從電影一開始置济,卡羅爾就是處于被仰視的角度解恰,主動(dòng)權(quán)一直握在她手里;而特瑞斯就是個(gè)孩子浙于,對(duì)她充滿了仰慕和崇拜护盈,被動(dòng)的接受著。她們之間是不平等的羞酗。不僅是階級(jí)身份地位腐宋,更多的是精神上的差距。
但這些差距在慢慢被化解檀轨。
特瑞斯的拒絕胸竞、穿著、工作参萄、思想卫枝,無一不顯示了這些差距的縮小,小姑娘也有長大的時(shí)候讹挎,這種平等校赤,是兩個(gè)人接下來交往的前提,卡羅爾是先知的筒溃,所以她在離開的時(shí)候信中才寫“當(dāng)那天到來時(shí)马篮,我希望你能想象我會(huì)在那里,迎接你铡羡,我們的生命將在那里交匯积蔚,如同永恒的日出。但是在那之前烦周,我們之間不能有任何聯(lián)系尽爆,我需要做很多的事情怎顾,而你,我親愛的漱贱,你需要做的更多...而我唯一能做的就是放手讓你走”槐雾。
很多人看到這里會(huì)說卡羅爾渣,可是幅狮,這正是一個(gè)成熟女人深思熟慮后的決定募强,她在逼迫特瑞斯長大。我不能悲傷的坐在你身邊崇摄。
17.兩次凝望
第一次是卡羅爾坐在車?yán)锴嬷担咴诮稚系奶厝鹚梗牒白∷植荒苤鹨郑挥锌此г谧约旱囊曇爸羞€沒有回過頭鸠儿。凱特完美的在無聲之中表現(xiàn)出卡羅爾內(nèi)心的糾結(jié)與不忍,但又必須克制自己沖動(dòng)的感情厕氨。而就是因?yàn)檫@個(gè)背影术健,卡羅爾決定與自己的丈夫做最后談判杀赢,并絕不妥協(xié)虫腋。
我想竭业,特瑞斯的背影里面有宇宙吧。第二次是特瑞斯拒絕卡羅爾后国葬,她坐在朋友的車?yán)锵屯剑粗_爾走在街上,“你看汇四,我終于學(xué)會(huì)了拒絕你泞莉,可是為什么會(huì)這么難過?你在想什么船殉?也會(huì)這樣難過嗎鲫趁?”
其實(shí),這部電影很像御姐一手將小朋友調(diào)教好的養(yǎng)成記利虫。所謂御姐挨厚,并不只是有錢有顏,最重要的是她們思想獨(dú)立糠惫,有自己站立在這個(gè)世界的坐標(biāo)系和判斷事物價(jià)值的獨(dú)特方式疫剃,她們還聰明,恰到好處的世故和足夠多的安全感硼讽,跟她們?cè)谝黄饡?huì)感到舒服巢价。
有人說,跟年紀(jì)大的人相處,像是在挖掘一座寶藏壤躲,每天都有新的驚喜城菊,總有很多你不知道的事;跟年紀(jì)小的人相處碉克,像種花凌唬,可以看到她們每一天的變化÷┞螅卡羅爾跟特瑞斯就是這樣的搭配客税,真是令人歡喜。
還有撕贞,這是一部每一幀都令人想落淚的電影更耻,可是它又克制到讓你覺得眼淚似乎不是那么優(yōu)雅,而我捏膨,真的被這種讓人哭不出來的浪漫給深深打動(dòng)酥夭。