《詩(shī)經(jīng)·召南·鵲巢?》:喜慶的“鳩占鵲巢”班挖,怎么就變成了罵人的話

維鵲有巢,維鳩居之芯砸。之子于歸萧芙,百兩御之。

維鵲有巢假丧,維鳩方之双揪。之子于歸,百兩將之包帚。

維鵲有巢渔期,維鳩盈之。之子于歸渴邦,百兩成之疯趟。

這首詩(shī)講的也是新婚,而且寫的還是女子出嫁的熱鬧場(chǎng)面谋梭。

本詩(shī)貢獻(xiàn)了一個(gè)漢語(yǔ)高頻詞匯“鳩占鵲巢”信峻。鳩占鵲巢,現(xiàn)在通常都是貶義章蚣,比喻非法侵占別人的利益站欺。

我們來(lái)回過頭看看這首詩(shī)姨夹,看看怎么“鳩占鵲巢”就從形容喜慶的婚姻纤垂,變成了用來(lái)貶斥不當(dāng)行為的專有名詞。

鵲磷账,喜鵲峭沦。鳩,鳲鳩逃糟,也就是“八哥”吼鱼。李時(shí)珍《本草綱目》載,“八哥居鵲巢绰咽」剿啵”很多人把鳩解釋為布谷鳥,可布谷鳥其實(shí)不占別的鳥的巢取募,實(shí)在讓它背了千年的“黑鍋”琐谤。

不過,維基百科上也提到玩敏,一些布谷鳥會(huì)建造“公共巢穴”斗忌,協(xié)作撫養(yǎng)幼鳥质礼。

出自細(xì)井徇·《詩(shī)經(jīng)名物圖解》

《鵲巢》里,把八哥占了喜鵲的巢织阳,比喻為女子嫁入男方家中眶蕉。原來(lái)的意思,是女方把男方的家唧躲,當(dāng)成自己的家造挽。只是后來(lái),這種“理所當(dāng)然”的隱喻弄痹,脫離了這首詩(shī)的文本刽宪,才引申出了“霸占”的含義。

“之子于歸界酒,百兩御之”圣拄,這位姑娘要出家了,百輛車子迎接她毁欣”幼唬“子”,古代男女通用凭疮》苟“于歸”,女子出嫁执解∧ぃ“百”,不是實(shí)指衰腌。因?yàn)楫?dāng)時(shí)新蟆,能動(dòng)用百輛車迎親的,恐怕得是諸侯級(jí)別右蕊。

中國(guó)古代琼稻,這種實(shí)詞虛指特別多。勸人謹(jǐn)慎行動(dòng)饶囚,要“三思”帕翻;形容人文思泉涌,說(shuō)“下筆千言”萝风;表忠心嘀掸,稱“萬(wàn)死不辭”;就連稱皇帝规惰,也都是“萬(wàn)歲”睬塌。

后面兩節(jié),語(yǔ)意相近,不作細(xì)講衫仑,分析一下其中重要的動(dòng)詞即可梨与。說(shuō)鳩占鵲巢,用了“居”文狱、“方”粥鞋、“盈”三個(gè)詞。居瞄崇,咨氪狻;方苏研,占有等浊;盈,滿摹蘑,指的是陪嫁的人非常多筹燕。前面說(shuō)百輛車有點(diǎn)兒夸張,可如果跟著女子陪嫁過來(lái)的人很多衅鹿,那說(shuō)明女子可能也是出自顯貴之家撒踪。

先秦之際,如果是諸侯的女子出嫁大渤,不僅有豐厚的陪嫁彩禮制妄,還有陪著她一起出嫁的姪(女方兄弟之女)、娣(女方的妹妹)以及另外兩名和女方同姓的國(guó)家(如果是魯國(guó)泵三,那就另選其他的姬姓諸侯國(guó))送女兒陪嫁耕捞。這兩位陪嫁的同姓諸侯國(guó)女子,也需要帶上她們的姪烫幕、娣一起陪嫁過去俺抽。除此之外,還有陪嫁的婢女纬霞、奴隸等凌埂。婚姻诗芜,也因此成為了至關(guān)重要的國(guó)家戰(zhàn)略布局。

再看另外三個(gè)動(dòng)詞埃疫,御(yà)伏恐,同“迓”,迎接栓霜。將(jiāng)翠桦,送。成,迎送成禮销凑,此指結(jié)婚禮成丛晌。再看看我們現(xiàn)在辦婚禮的流程:新郎打頭陣,帶著婚車車隊(duì)去迎新娘斗幼;接到新娘澎蛛,一路花車招展,引人圍觀蜕窿;新娘到新郎家谋逻,親戚祝賀,鄰人圍觀桐经,舉行婚禮毁兆。幾千年來(lái),我們都是這么結(jié)婚的阴挣,好像也沒有什么變化气堕。


詩(shī)經(jīng)專題第12篇,總第012篇畔咧。

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末送巡,一起剝皮案震驚了整個(gè)濱河市,隨后出現(xiàn)的幾起案子盒卸,更是在濱河造成了極大的恐慌骗爆,老刑警劉巖,帶你破解...
    沈念sama閱讀 212,816評(píng)論 6 492
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件蔽介,死亡現(xiàn)場(chǎng)離奇詭異摘投,居然都是意外死亡,警方通過查閱死者的電腦和手機(jī)虹蓄,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 90,729評(píng)論 3 385
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門犀呼,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來(lái),“玉大人薇组,你說(shuō)我怎么就攤上這事外臂。” “怎么了律胀?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 158,300評(píng)論 0 348
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵宋光,是天一觀的道長(zhǎng)。 經(jīng)常有香客問我炭菌,道長(zhǎng)罪佳,這世上最難降的妖魔是什么? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 56,780評(píng)論 1 285
  • 正文 為了忘掉前任黑低,我火速辦了婚禮赘艳,結(jié)果婚禮上,老公的妹妹穿的比我還像新娘。我一直安慰自己蕾管,他們只是感情好枷踏,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 65,890評(píng)論 6 385
  • 文/花漫 我一把揭開白布。 她就那樣靜靜地躺著掰曾,像睡著了一般擎浴。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪联逻。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上,一...
    開封第一講書人閱讀 50,084評(píng)論 1 291
  • 那天,我揣著相機(jī)與錄音茎用,去河邊找鬼昨登。 笑死棘捣,一個(gè)胖子當(dāng)著我的面吹牛门坷,可吹牛的內(nèi)容都是我干的。 我是一名探鬼主播番电,決...
    沈念sama閱讀 39,151評(píng)論 3 410
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼岗屏,長(zhǎng)吁一口氣:“原來(lái)是場(chǎng)噩夢(mèng)啊……” “哼!你這毒婦竟也來(lái)了漱办?” 一聲冷哼從身側(cè)響起这刷,我...
    開封第一講書人閱讀 37,912評(píng)論 0 268
  • 序言:老撾萬(wàn)榮一對(duì)情侶失蹤,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎娩井,沒想到半個(gè)月后暇屋,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 44,355評(píng)論 1 303
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡洞辣,尸身上長(zhǎng)有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 36,666評(píng)論 2 327
  • 正文 我和宋清朗相戀三年咐刨,在試婚紗的時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己被綠了。 大學(xué)時(shí)的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片扬霜。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 38,809評(píng)論 1 341
  • 序言:一個(gè)原本活蹦亂跳的男人離奇死亡定鸟,死狀恐怖,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出著瓶,到底是詐尸還是另有隱情联予,我是刑警寧澤,帶...
    沈念sama閱讀 34,504評(píng)論 4 334
  • 正文 年R本政府宣布材原,位于F島的核電站沸久,受9級(jí)特大地震影響,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏华糖。R本人自食惡果不足惜麦向,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 40,150評(píng)論 3 317
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望客叉。 院中可真熱鬧,春花似錦、人聲如沸兼搏。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 30,882評(píng)論 0 21
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽(yáng)佛呻。三九已至裳朋,卻和暖如春,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間吓著,已是汗流浹背鲤嫡。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 32,121評(píng)論 1 267
  • 我被黑心中介騙來(lái)泰國(guó)打工, 沒想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留绑莺,地道東北人暖眼。 一個(gè)月前我還...
    沈念sama閱讀 46,628評(píng)論 2 362
  • 正文 我出身青樓,卻偏偏與公主長(zhǎng)得像纺裁,于是被迫代替她去往敵國(guó)和親诫肠。 傳聞我的和親對(duì)象是個(gè)殘疾皇子,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 43,724評(píng)論 2 351