第一天
中文
1.看戲
2.怒視
3.火車站
4.不知道去...的路該怎么走
5.相視一笑
6.感到奇怪
7.對...感到厭倦
8.回過頭去
9.積蓄多年買了...
10.平生第一次
英文
1.go to the theatre
2.look at ...angrily
3.the railway station
4.do not know the way to...
5.look at each other and smile
6.wonder
7.be tired of doing sth.
8.turn round
9.save up for years to buy...
10.for the first time in one's life
第二天
中文
1.自豪地擁有
2.頭兩天晚上
3.起了風暴
4.一陣狂風
5.從......上刮（吹）下來
6.撞到地上
7.摔成了碎片
8.看了一眼
9.碎木片和碎金屬片
10.逃學(xué)
英文
1.become the proud owner of...
2.for the first two nights
3.a storm blew up
4.a gust of wind
5.sweep ...off
6.strike the ground
7.be smashed to pieces
8.glance at
9.the bits of wood and metal
10.play truant
第三天
中文
1.安靜地釣上一天魚
2.他們通常能夠做到的昌粤，至多也就是......
3.相形見絀犯祠，黯然失色
4.天快黑時
5.法國和西班牙邊界上
6.創(chuàng)造紀錄
7.當局
8.藝術(shù)評論家
9.就像......一樣
10.作一次短途旅行
英文
1.a quiet day's fishing
2...is usually as far as they get
3.put sb. to shame
4.towards evening
5.on the French-Spanish border
6.set up a record
7.the local authorities
8.art critics
9.in the same way
10.go on an excursion
第四天
中文
1.上車/下車
2.飽覽農(nóng)村風光
3.驚奇地發(fā)現(xiàn)
4.車里
5.忘了讓你下車
6.既然如此
7.特別小心
8.一片樹蔭下
9.安排舒適
10.不識字
英文
1.get on/get off
2.get a good view of the countryside
3.realize with a shock that
4.on the bus
5.forget to put you off
6.in that case
7.take special precautions
8.a shady spot under some trees
9.make oneself comfortable
10.can't read
第5天
中文
1.別使我們難堪
2.冷笑一聲說道
3.搭帳篷
4.滅火
5.蜿蜒前行
6.情況最近很糟糕/不錯
7.去看望某人草巡，拜訪某地
8.領(lǐng)我進屋
9.偏離航線
10.隆冬
英文
1.Don't be too hard on us.
2.say with a sneer
3.put up one's tent
4.put out the fire
5.wind its way across/along
6.things got so bad/good recently
7.pay sb. a visit;pay a visit to sb./spl.
8.lesd me into his room
9.fly off course
10.the middle of winter
第六天
中文
1.把...當作...
2.在雪地上踩出...
3.用無線電發(fā)報
4.不久
5.抵達事故現(xiàn)場
6.飛機失事的幸存者
7.古代神話
8.與...發(fā)生摩擦
9.把房間收拾整齊
10.這會兒总处，此刻
英文
1.turn A into B
2.stamp out ...in the snow
3.send a message by radio
4.it is not long before...
5.arrive on the scene
6.the survivors of the plane crash
7.ancient myths
8.have trouble with...
9.get the room in order
10.at the moment
第七天
中文
1.更糟糕的是
2.占據(jù)了沒一點空隙
3.大吃一驚
4.空閑時間
5.作為......的結(jié)尾
6.專題新聞節(jié)目
7.電視廣播員
8.九月雨季
9.今天的專題新聞節(jié)目到此結(jié)束
10.吃通心粉大賽
英文
1.to make matters worse
2.cover every inch of...
3.get a big surprise
4.in your spare time
5.to end...
6.special news bulletin
7.television announcer
8.the September rains
9.That ends our special bulletin for today
10.macaroni-eating competition
第八天
中文
1.作為回報
2.上廁所
3.一個廢棄的停車場
4.一個孤島
5.大西洋上
6.隨手扔掉
7.一條死蛇
8.16000伏高壓電線上
9.解開......之謎
10.引起火災(zāi)
英文
1.in return for this
2.the call of nature
3.a deserted car park
4.a lonely island
5.in the Atlantic Ocean
6.carelessly throw away
7.the remains of a snake
8.electric wires of a 16000-volt power line
9.solve the mystery
10.start a fire
第九天
中文
1.X光片子上
2.從木乃伊身上取下一個切片
3.送去化驗
4.蠟制小塑像
5.散成碎片
6.經(jīng)受了這次手術(shù)
7.到目前為止
8.在天氣晴朗的下午
9.大聲高喊
10.不一會兒
英文
1.on the X-ray plates
2.remove a section of the mummy
3.send it to a laboratory
4.a small wax figure
5.fall to pieces
6.survive the operation
7.up to now =up till now
8.on fine afternoons
9.call out
10.in a short time
第十天
中文
1.恰恰就在此時
2.接/掛電話
3.聽出......的聲音
4.聚精會神而又愉快地做
5.吃盡苦頭
6.戒煙者通常表現(xiàn)出來的所有癥狀
7.毫不掩飾地表現(xiàn)出他們對此感到好笑
8.一切都恢復(fù)正常
9.海關(guān)
10.早年的艱難經(jīng)歷
英文
1.at exactly that moment
2.pick up/hang up the receiver
3.recognize the voice of..
4.do Sth. with concentration and pleasure
5.suffer terribly
6.all the usual symptoms of someone giving up smoking
7.make no effort to hide their amusement
8.things return to normal
9.the Costoms House
10.hard early years
第十一天
中文
1.沒能...
2.一支探寶隊
3.乘飛機到那里
4.空中乘務(wù)員
5.一次...行剂，還有一次...
6.著陸
7.飛機上
8.安放炸彈
9.起飛
10.參加
英文
1.fail to ...
2.a search party
3.fly there
4.a flight attendant
5.once...,on another occasion...
6.touch down
7.on board
8.plant a bomb
9.take off
10.enter for
第十二天
中文
1.人們異常激動
2.勞斯萊斯
3.拋錨
4.達到...速度
5.沖下山坡
6.廢了好大勁才...
7.激動人心的程度不亞于
8.世界博覽會
9.有史以來
10.從世界各地
英文
1.there is a great deal of excitement
2.Rolls-Royce
3.break down
4.reach a speed of
5.speed downhill
6.have trouble (in) doing
7.no less exciting
8.the Great Exhibition
9.of all time
10.from various parts of the world
第十三天
中文
1.參展
2......的贏利
3.焚毀
4.市政廳
5.出發(fā)
6.遇上了風暴
7.一到...蛋褥，就...
8.不喜歡她的那副打扮
9.第二天上午
10.找到
英文
1.on display/on show
2.the profits from...
3.burn down
4.the Town Hall
5.set out
6.be caught in a storm
7.on arriving at /in
8.did not like the way she was dressed
9.the following morning
10.seek out
第十四天
中文
1.態(tài)度殷勤地...
2.她開心地做...
3.戰(zhàn)俘
4.燈火通明
5.立正
6.沒有別的選擇
7.一拳把他打倒在地
8.父親的一個朋友
9.一位面帶微笑的警察
10.期望...
英文
1.be eager to do...
2.she enjoys herself doing ...
3.the prisoner of war
4.lights were blazing
5.stand to attention
6.there is nothing else he could do
7.knock him to the ground with a sharp blow
8.a friend of my father's
9.a smiling policeman
10.expect to do
第十五天
中文
1.因禍得福
2.得到一個壞名聲
3.摘了一片葉子
4.害死了不少人
5.叫人把樹砍掉
6.盡管有上述種種說法
7.暴死
8.聲稱自己看到過
9.現(xiàn)在看來
10.（魚）咬住鉤
英文
1.A blessing in disguise
2.gain an evil reputation
3.pick a leaf
4.claim a number of victims
5.have the tree cut down
6.in spit of all all that has been said
7.be struck down by sudden death
8.claim to have seen...
9.it is now known that...
10.pull on the line
第十六天
中文
1.千方百計
2.不讓它受到絲毫傷害
3.600英尺深
4.禮尚往來
5.律師事務(wù)所
6.就在不久前
7.乘車逃跑
8.被撞壞的車
9.沒過多久
10.抱怨
英文
1.make every effort to do
2.not to damage it in any way
3.at a depth of six hundred feet
4.one good turn deserves another
5.a lawyer's office
6.a short while ago
7.get away in their car
8.the battered car
9.shotly afterwards
10.complain of
第十七天
中文
1.開門的專家
2.養(yǎng)成壞習慣
3.從外面把門打開
4.正要出去買東西
5.前首相
6.全國大選
7.退出政界
8.強烈反對者
9.激進黨
10.發(fā)火
英文
1.an expert at opening the gate
2.develop a bad habit
3.open the gate from the outside
4.be going out shopping
5.the former Prime Minister=ex-Prime Minister
6.the elections
7.retire from political life
8.a fanatical opponent
9.Radical progressive party
10.lose one's temper
第十八天
中文
1.啟航
2.為某人送行
3.一定能
4.休息一下
5.喝些飲料
6.在英國海岸
7.鄉(xiāng)村集市
8.一位你很熟悉的女人
9.向你沖來
10.帶你離開這個地方
英文
1.sail from
2.see sb. off
3.be sure that/to
4.take short rests
5.have something to drink
6.on the English coast
7.a village fair
8.a woman you know well
9.rush towards you
10.lead you away from this place
第十九天
中文
1.把...忘得一干二凈
2.匆匆向我跑來
3.去車站接她
4.罷工
5.全面協(xié)議
6.達成協(xié)議
7.私家車主
8.免費乘車
9.減輕對...的壓力
10.在某種程度上
英文
1.forget all about ...
2.hurry towards me
3.be at the station to meet her
4.go on strike
5.general agreement
6.reach an agreement
7.owners of private cars
8.free rides
9.relieve pressure on
10.to some extent
第二十天
中文
1.開車的能手
2.一項專門測驗
3.接受測驗
4.即使這樣
5.表達感激之情
6.反對...
7.全國巡回演出
8.日子不好過
9.維持秩序
10.創(chuàng)造奇跡
英文
1.expert drivers
2.a special test
3.take the test
4.even so
5.express one's gratitude
6.object that /to
7.visit all parts of the country
8.have a difficult time
9.keep order
10.perform miracles
第二十一天
中文
1.一條鐵路專線
2.市郊
3.把新體育場建成
4.期盼著
5.發(fā)射升空
6.耗資...
7.從最開始
8.有問題
9.有誤差
10.糾正錯誤
英文
1.a special railway line
2.outside the capital
3.finish work on the new stadium
4.look forward to...
5.be launched into space
6.at a cost of
7.right from the start
8.there is trouble with
9.be faulty
10.put ... right
第二十二天
中文
1.進行必要的修復(fù)工作
2.一只機器手
3.托住它
4.地球的大氣層之外
5.遠距離星系
6.成千上萬
7.敏銳的哈勃
8.活到老學(xué)到老
9.母校
10.紀念這個日子/這一刻
英文
1.make the necessary repairs
2.a robot-arm
3.hold it
4.above the earth's atmosphere
5.distant galaxies
6.thousands and thousands of
7.the Hubble's eagle eye
8.never ?too old to learn
9.my old school
10.remark the occasion
第二十三天
中文
1.所有...的人
2.湊錢買禮品
3.不會忘記某人的...
4.老同學(xué)
5.告別宴會
6.為他舉行
7.他退休的前一天
8.這真是奇妙的巧合
9.致力于...
10.一個全新的愛好
英文
1.all those who...
2.contribute towards the gift
3.remenber sb. for
4.former pupils
5.farewell dinner
6.in his honour
7.the day before his retirement
8.it is a curious coincident that...
9.devote sb. to doing
10.an entirely new hobby
注：本文所有詞串均選自《新概念第二冊》
