以前在國內教英語時,除了課堂用語气筋,就是解釋詞拆内,詞組或課文了,還覺得自己英語還不錯宠默,還是會英語的麸恍。誰知道到了國外,要沒完沒了地用英語時,才發(fā)現(xiàn)自己欠缺的還很多抹沪,才發(fā)現(xiàn)自己還不能算是會說英語刻肄。真正會說英語或一門外語的話,應該具備以下三種能力融欧。
第一是日常詞匯熟記于心敏弃。前一陣子,想買護發(fā)素噪馏,也不知為什么麦到,理所當然覺得就應該是hair cream,于是告訴導購欠肾,結果人家聽不懂瓶颠,我又給人家解釋,This is a kind of goods to pretect hair(這種商品是用來保護頭發(fā)的), We will use it after shampoo(用完洗發(fā)水后我們會用它)刺桃,然后粹淋,導購一副恍然大悟的樣子,帶我來到一堆瓶瓶罐罐面前瑟慈,告訴我在這里桃移。我看里面的東西像是發(fā)油,而不像是護發(fā)素封豪。
沒辦法谴轮,問度娘炒瘟,結果度娘告訴我護發(fā)素是“hari conditioner"吹埠,其實我也是知道的,也是學過的疮装,只不過因為很長時間不用缘琅,現(xiàn)在忘得差不多了,應用才是最好的學習呀廓推。我為自己詞窮感到尷尬刷袍,也為自己的想當然感到愧疚。如果這些日常詞匯不能記熟樊展,在使用時就不能隨心所欲呻纹,就不能算是真正會說英語。
第二要有超強容錯能力专缠。我們聽到英語基本都是標準英語雷酪,所以在這邊聽到帶有俄語味的英語時,我一下子反應不過來涝婉。比如他們讀young哥力,會讀成“樣哥”,會把“g"讀出音來,類似的情況還有很多吩跋,我需要慢慢反應才能明白過來寞射。當然,后來聽多了锌钮,大多情況下也能反應出來了桥温。所以容錯能力也需要在不同的英語環(huán)境下才能訓練出來,而不具備容錯能力轧粟,就不能聽懂別人說的話語策治,就不能明白別人的意思,就不能準確表達自己的想法兰吟,就不能算是真正會說英語通惫。
第三要有用簡單英語表達思想的能力。來到國外之后混蔼,聽那些英語好的人說英語時履腋,非常地清晰明白,一是他們發(fā)音清晰惭嚣,另一方面就是他們的詞匯應用都很簡單遵湖,但是表達得又非常清楚明白,也就是用簡單英語遣詞造句的能力非常強晚吞。而這一點我也需要加強延旧,因為我的英語詞匯量確實不少,所以在選詞時槽地,有時候會不自覺地說一些深奧的詞迁沫,別人聽不懂,這會導致溝通不暢捌蚊。不能埋怨別人詞匯量小集畅,只能說自己表達得不清楚,有點兒像中國人說古文的感覺缅糟。
一個人挺智,真正具備了上述三種能力,才能真正地算是會說英語了窗宦,而上述三種能力的提高赦颇,需要長時間在英語環(huán)境下應用英語才能真正獲得,這也是國人學了很多年英語赴涵,英語依然不太好的一大原因吧媒怯,究其原因主要是缺少了應用這一重要環(huán)節(jié)。而語言本身就屬應用技能句占,就像開車一樣沪摄,掌握太多的理論,不去實踐應用依然沒有辦法真正學會。