在我看來(lái)芦疏,《小王子》中最重要的一句話是:“It was then that the fox appeared.”(狐貍就是在這個(gè)時(shí)候出現(xiàn)的肢预。)因?yàn)檫@樣一句話矛洞,小王子后來(lái)的人生獲得了升華。而其中表達(dá)出來(lái)的最重要的一個(gè)概念是“馴服”(tame),因?yàn)檫@個(gè)概念烫映,小王子真正理解了它和玫瑰之間的關(guān)系缚甩,明白了玫瑰于他的意義。
在遇到狐貍之前窑邦,小王子遇到了嚴(yán)重的自我價(jià)值認(rèn)同危機(jī)——他在一個(gè)花園遇到了五千朵和他的B612上一模一樣的玫瑰。曾經(jīng)他以為的他獨(dú)一無(wú)二的玫瑰——并且玫瑰也是這么告訴他自己的——原來(lái)并非獨(dú)一無(wú)二壕探,他感到傷心冈钦,既傷心他的玫瑰不是獨(dú)一無(wú)二,也傷心她的玫瑰欺騙了他李请,更傷心他不會(huì)因?yàn)閾碛歇?dú)一無(wú)二的玫瑰和三座火山而被認(rèn)為是一個(gè)偉大的王子——這是小王子認(rèn)同自己的基礎(chǔ)瞧筛。
其實(shí)在更早之前,也就是在小王子見(jiàn)到花園里五千朵玫瑰之前导盅,他訪問(wèn)其他星球的時(shí)候较幌,見(jiàn)到了形形色色的人,這些人有的是國(guó)王白翻,沉溺于權(quán)力乍炉;有的是商人,占有欲極強(qiáng)滤馍;有的是地理學(xué)家岛琼,古板不切實(shí)際……小王子感到孤獨(dú),因?yàn)檫@些人與他是那么不同巢株,他與他們是那么格格不入槐瑞,小王子與他們無(wú)法親近起來(lái)……如果說(shuō)這些經(jīng)歷只是令小王子感到孤獨(dú)、困惑的話阁苞,那么見(jiàn)到五千朵和他的星球上一模一樣的玫瑰則使他感到迷茫困檩、傷心——這一切都是因?yàn)樗诠陋?dú)時(shí)想念的玫瑰并非獨(dú)一無(wú)二祠挫,甚至欺騙了他,他開始懷疑自己不是一個(gè)偉大的王子悼沿,從而產(chǎn)生價(jià)值認(rèn)同危機(jī)等舔。
打開小王子心結(jié)的,是一只狐貍显沈。It was then that the fox appeared.(狐貍就是在這個(gè)時(shí)候出現(xiàn)的)
幫助小王子走出來(lái)的软瞎,是“馴服”這個(gè)概念。"Please tame me!" said the fox.(“請(qǐng)馴服我吧拉讯!”狐貍說(shuō))
聰明的狐貍并沒(méi)有否定“獨(dú)一無(wú)二”這個(gè)概念涤浇,而是通過(guò)“馴服”這個(gè)概念給予了“獨(dú)一無(wú)二”全新的意義,這樣魔慷,小王子不僅沒(méi)有否定他和玫瑰之間的感情只锭,反而進(jìn)一步理解了他和玫瑰之間的關(guān)系,進(jìn)而認(rèn)識(shí)到了自己真正的價(jià)值所在院尔。
狐貍說(shuō)蜻展,馴服的意義在于建立關(guān)系。(Tame means establish ties.)
在知道“馴服”這樣一個(gè)概念之前邀摆,小王子對(duì)“獨(dú)一無(wú)二”的認(rèn)識(shí)還是比較表層的纵顾。那時(shí)他所認(rèn)為的“獨(dú)一無(wú)二”就是認(rèn)知意義上的,也就是我們可以一眼看見(jiàn)的栋盹、觀察到的施逾、根據(jù)事實(shí)經(jīng)驗(yàn)做出結(jié)論的。而他的自我價(jià)值認(rèn)同危機(jī)例获,也源于此汉额。
而狐貍告訴他,所謂的“獨(dú)一無(wú)二”并非是能用肉眼看到的榨汤。這也是狐貍最后作為禮物送給小王子的一句話:“只有用心去看蠕搜,才能看得真切。真正重要的東西收壕,眼睛是看不見(jiàn)的妓灌。”(It is only with the heart that one can see rightly.What is essential is invisible to the eye.)此時(shí)蜜宪,狐貍并沒(méi)有否定小王子理解“獨(dú)一無(wú)二”的方式旬渠,它只是從另外一個(gè)層面,也是更深的層面來(lái)理解“獨(dú)一無(wú)二”端壳。一件事物或一個(gè)人對(duì)于你的“獨(dú)一無(wú)二”告丢,并不在于它外在上與周遭有多么不同,而在于內(nèi)在的某種特別關(guān)系里它于你的某種情感、價(jià)值和記憶岖免。這些情感岳颇、價(jià)值、記憶颅湘,只有處在一段關(guān)系中的人才能感受得到话侧、看得見(jiàn),外面的人可能無(wú)感闯参,但當(dāng)事人會(huì)被打動(dòng)瞻鹏,這樣建立的關(guān)系也就是狐貍所說(shuō)的“馴服”。
因此鹿寨,狐貍對(duì)小王子說(shuō):“如果你馴服了我新博,我們便彼此需要,你對(duì)我來(lái)說(shuō)脚草,就會(huì)是這世上的唯一赫悄。”(But if you tame me.Then we shall need each other.To me,you will be unique in all the world.To you,i shall be unique in all the world. )可能怕小王子還不明白馏慨,狐貍繼續(xù)舉例說(shuō)埂淮,你看到那邊的麥田了嗎?我不吃面包写隶,所以麥子對(duì)我毫無(wú)用處倔撞,我對(duì)麥子也毫無(wú)感覺(jué),但只要你馴服了我慕趴,那么以后只要風(fēng)吹麥浪误窖,我就會(huì)歡喜,就會(huì)想起你金黃色的頭發(fā)秩贰。在此意義上,你之于我柔吼,就是此生無(wú)可替代的唯一毒费,因?yàn)槭悄愣皇莿e的成千上萬(wàn)的男孩,走進(jìn)我的生命愈魏。
狐貍對(duì)關(guān)系的理解是十分深刻的觅玻,關(guān)系的產(chǎn)生并不是外在的各種可觀察到的具象條件的原因,更多的培漏,是因?yàn)橛眯牡母冻霰澈蟮那楦邢濉r(jià)值、記憶——我們把這稱之為愛(ài)牌柄。
然而畸悬,狐貍的聰明、睿智不止于毫無(wú)保留的向小王子告知它的思想和認(rèn)知珊佣,更在于蹋宦,它成全了小王子披粟。
狐貍特別的喜歡小王子,所以才會(huì)要求小王子馴服自己冷冗∈靥耄可是,它也深知小王子心里只有玫瑰蒿辙,因而在小王子不同意馴服自己的時(shí)候拇泛,它向小王子發(fā)出了以友情為名義的馴服邀請(qǐng)。小王子最終馴服了狐貍思灌,在他看來(lái)俺叭,這是以友情的名義,并且是狐貍邀請(qǐng)的习瑰。所以绪颖,他最終還是會(huì)離開狐貍。當(dāng)小王子要離開狐貍回到玫瑰身邊時(shí)甜奄,狐貍哭了柠横。小王子特別不能理解,他對(duì)狐貍說(shuō)课兄,我一點(diǎn)都不想傷害你牍氛,可你偏偏要我馴服你。狐貍說(shuō)烟阐,是啊搬俊。小王子說(shuō),可是你會(huì)哭啊蜒茄。狐貍說(shuō)唉擂,是啊。小王子繼續(xù)說(shuō)檀葛,所以說(shuō)你一無(wú)所得玩祟。“我有屿聋,”狐貍說(shuō)空扎,“因?yàn)辂溊说念伾润讥!?/p>
看到這里转锈,不禁心疼狐貍,小王子雖然感激狐貍幫他度過(guò)了最嚴(yán)重的自我價(jià)值認(rèn)同危機(jī)楚殿,告訴了他許多人生的秘密撮慨,但他終究不喜歡狐貍,只喜歡玫瑰。而狐貍并非不知道這點(diǎn)甫煞,卻依舊委身于這樣的馴服關(guān)系中菇曲,最后難免傷心。這到底是不是自作自受呢抚吠?
其實(shí)常潮,狐貍的回答告訴了我們。并不是楷力。因?yàn)楹笆剑溊说念伾??Because of the color of the wheat fields.)聰明如狐貍,怎么可能不知道自己會(huì)受傷萧朝?然而岔留,它也知道,受傷是一早預(yù)知要付的成本检柬。但是因?yàn)辂溊说念伾琢@種成本是值得的。
愛(ài)當(dāng)然是要全情投入的何址,正因?yàn)槿槔锬妫詴?huì)有在乎,會(huì)有煎熬用爪,會(huì)生出無(wú)邊無(wú)際的惆悵與傷害原押。想不受傷很簡(jiǎn)單,就不要選擇去愛(ài)偎血,或者理性的去愛(ài)诸衔。然而,睿智如狐貍颇玷,也不選擇那么去做笨农。并不是不知道那樣做的好處禽绪,而在于环壤,雖然狐貍說(shuō)它得到了麥浪的顏色。但是幼衰,我想阿弃,狐貍真正想表達(dá)的是,愛(ài)本身就是愛(ài)的目的羞延,曾經(jīng)有過(guò)一個(gè)金黃色頭發(fā)的男孩走進(jìn)過(guò)它的生命渣淳,已然足夠。
如果說(shuō)狐貍幫助小王子理解的這些伴箩,還只能說(shuō)明它聰明入愧、睿智的話。那么,狐貍最后對(duì)小王子說(shuō)的話棺蛛,稱得上偉大怔蚌。在小王子與狐貍分手時(shí),狐貍對(duì)他最后的教導(dǎo)是:“人需要對(duì)自己馴服過(guò)的負(fù)責(zé)到底旁赊¤胗唬”(You become responsible, forever, for what you have tamed.)然而,它并不是要求小王子對(duì)它負(fù)責(zé)终畅,而是告訴小王子籍胯,他應(yīng)該對(duì)他的玫瑰負(fù)責(zé)。狐貍最后的這個(gè)教導(dǎo)非常重要离福,它教會(huì)了小王子杖狼,什么是責(zé)任。此時(shí)的小王子妖爷,或許會(huì)在心里想蝶涩,他錯(cuò)了,而且錯(cuò)得離譜絮识,他馴服了玫瑰绿聘,卻又離開了她,讓她獨(dú)自過(guò)著孤獨(dú)無(wú)助的生活笋除,他深深傷害了她斜友。這是小王子又一次遭遇到的危機(jī)。
小王子第一次遭遇到的是初戀危機(jī)——他與玫瑰相處不好垃它,選擇了離開鲜屏;第二次遭遇到的是認(rèn)同危機(jī)——他開始懷疑自己以及自己與玫瑰關(guān)系的價(jià)值;第三次遭遇到的是道德危機(jī)——他認(rèn)識(shí)到了他的離開国拇,是沒(méi)有盡到責(zé)任的表現(xiàn)洛史。此時(shí),如果小王子放棄他的責(zé)任酱吝,就相當(dāng)于否定了他對(duì)玫瑰的馴服——而馴服恰恰是他重新建立的自我認(rèn)知也殖、自我價(jià)值判斷的基礎(chǔ),因此务热,“放棄責(zé)任”等于放棄自我價(jià)值忆嗜。
所以說(shuō)狐貍偉大,他不僅幫助小王子走出了初戀危機(jī)崎岂,重新認(rèn)識(shí)和理解自己與玫瑰的關(guān)系捆毫,而且?guī)椭⊥踝幼叱鲎晕艺J(rèn)同危機(jī),重新認(rèn)識(shí)到自己對(duì)于他人冲甘,他人對(duì)于自己的真正意義绩卤,認(rèn)識(shí)到了什么才叫真正的愛(ài)途样,還幫助小王子走出了道德危機(jī),真正明白了什么叫責(zé)任濒憋。狐貍?cè)绱寺斆骱蜗尽㈩V恰ゴ罅萃裕瑓s也真的令人心疼裆站。
這樣一只令人心疼的狐貍,但愿它有更多建立與他人辐烂、與世界關(guān)系的方式遏插,如果每天在夕陽(yáng)下,看看麥浪的顏色能愉悅它纠修,希望這樣的時(shí)刻多一點(diǎn)……