? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 情人
“我已經(jīng)老了艺挪，有一天在一處公共場所的大廳里，有一個(gè)男人向我走來鸿染。他主動介紹自己指蚜，他對我說，我認(rèn)識你涨椒，永遠(yuǎn)記得你摊鸡。那時(shí)候，你還很年輕蚕冬，人人都說你美免猾，現(xiàn)在，我是特為來告訴你囤热，對我來說猎提，我覺得你比年輕的時(shí)候更美，那時(shí)你是年輕女人旁蔼，與你那時(shí)的面貌相比锨苏，我更愛你現(xiàn)在備受摧殘的面容∨朴螅”
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?——《情人》瑪格麗特杜拉斯
王小波曾在他的《一只特立獨(dú)行的豬》中對情人這部小說極力推薦蚓炬。他覺得這本書寫的很好，不但寫的好躺屁，翻譯的更好肯夏。他說情人是一種現(xiàn)代小說的藝術(shù)，譯筆是現(xiàn)代中國的文學(xué)語言。他為什么這么說呢驯击？因?yàn)榍槿耸且粋€(gè)范本烁兰，旁人寫小說應(yīng)該從這里學(xué)他的寫作方法。作者的文筆毋庸置疑徊都，但王小波說這本書更精髓的地方就在于反復(fù)的修改沪斟，反復(fù)的推敲。以至于每一字每一句都安排的恰到好處暇矫。用寫原小說三到五倍的時(shí)間去修改主之，就得到一本新的小說，比舊的不知好了多少李根。
從杜拉斯的書中我么不可以看見一個(gè)十五歲的白人少女的荒唐經(jīng)歷槽奕。她不顧自己的身份，做一個(gè)中國富二代的情婦房轿。為什么說她不顧身份呢粤攒？那是因?yàn)榉▏藢χ袊说钠缫暤膽B(tài)度，有些人甚至覺得中國血統(tǒng)比黑人血統(tǒng)還要的差囱持，還要的低劣夯接。人種之間當(dāng)然是沒有所謂的優(yōu)劣之分的》鬃保可我們的主人公盔几，也可以說是年輕時(shí)期的杜拉斯本人，她骨子里還是帶著法國那種對中國的偏見的掩幢。
正是因?yàn)檫@種偏見问欠，所以杜拉斯才把簡寫得如此的蒼涼，為了生計(jì)而不得不出賣自己的肉體粒蜈，去做一個(gè)自己本來看不起的中國人的情婦。所以杜拉斯不想承認(rèn)自己愛這個(gè)男人旗国，書中有一個(gè)片段就是這個(gè)富二代說自己因?yàn)闁|方的傳統(tǒng)觀念枯怖，不能和一個(gè)非處女的女人結(jié)婚。那杜拉斯就反擊他說我也不喜歡中國人能曾。我們可以把這句反擊的話看成是她高傲心理的一種體現(xiàn)度硝，你不能和我結(jié)婚，那正好寿冕，反正我看不起你蕊程，我只是為了錢才和你在一起。這本來是個(gè)很敗壞道德驼唱，很丑聞的一件事藻茂。但杜拉斯不這么認(rèn)為，她給了文學(xué)很大的空間，把這個(gè)經(jīng)歷寫成一個(gè)很凄美的愛情故事辨赐。
這本書的開頭有一個(gè)作者認(rèn)為很經(jīng)典的形象优俘，就是小女孩倚靠著渡輪，穿著母親不要的裙子掀序，系著哥哥的皮帶帆焕，然后帶一種男人帶的寬邊帽。作者認(rèn)為這個(gè)形象不恭，或者說她向外觀望的這一瞬間是如此的重要叶雹，但當(dāng)時(shí)誰都沒有意識到。所以她在后來拍的這部電影中給了這一形象很多的鏡頭换吧，就是為了彌補(bǔ)當(dāng)年所缺失的折晦，沒有被拍下來的這個(gè)形象。
那這個(gè)形象是怎樣的呢式散？作者說這是母親潛意識里要把她打扮成一個(gè)小娼婦筋遭。這本書里作者的家庭當(dāng)然很耐人尋味，瘋狂并且無情的母親暴拄，兩個(gè)暴力傾向的哥哥漓滔。這是倚著渡輪的那個(gè)小女孩形象的一大推手。早在十五歲以前乖篷，杜拉斯就已經(jīng)明白了自己的命運(yùn)响驴，她這樣的打扮只是為了勾引一個(gè)當(dāng)?shù)氐母簧虂砗退钣槨Ｋ幌蜃栽偯裁馈?/p>
故事的最后撕蔼，富二代娶了闊小姐豁鲤，而簡也跟著母親回到了法國。兩人從此天各一方鲸沮，再也沒有音訊琳骡。
終于杜拉斯到了晚年，再回憶起這段往事讼溺，回憶起這段戀情楣号。這時(shí)她才發(fā)現(xiàn)，雖然這么多年來她的身邊一直不乏追求者怒坯，但那個(gè)中國商人炫狱，那個(gè)她十五歲做他情婦的那個(gè)男人，那個(gè)她覺得自己是因?yàn)殄X才和他在一起的男人剔猿，才真正是她所愛的人视译。而她這本書，之所以叫情人归敬，就是為了回憶那個(gè)在那最美好的青春年紀(jì)酷含，教會她愛的那個(gè)男人鄙早。
但杜拉斯想著，會有一天那個(gè)男人找到她第美，然后對她說“我認(rèn)識你蝶锋，永遠(yuǎn)記得你，那時(shí)候什往，你還很年輕扳缕，人人都說你美，現(xiàn)在别威，我是特為來告訴你躯舔，對我來說，我覺得你比年輕的時(shí)候更美省古，那時(shí)你是年輕女人粥庄，與你那時(shí)的面貌相比，我更愛你現(xiàn)在備受摧殘的面容豺妓∠Щィ”
