第三十章七十九言
【文】
傅奕《道德經(jīng)古本篇》第三十章
以道佐人主者剃浇，不以兵強(qiáng)天下。其事好還猎物，師之所處虎囚，刑棘生焉。大軍之后蔫磨，必有兇年淘讥。故善者果而已矣，不敢以取強(qiáng)焉堤如。果而勿矜蒲列，果而勿伐，果而勿驕搀罢，果而不得已嫉嘀，是果而勿強(qiáng)。物壯則老魄揉，是謂非道，非道早已拭宁。
帛書《老子》甲本復(fù)原第74章
以道佐人主洛退，不以兵強(qiáng)于天下，其事好還杰标。師之所居兵怯，楚朸生之。善者果而已矣腔剂，毋以取強(qiáng)焉媒区。果而毋驕，果而毋矜掸犬，果而毋伐袜漩。果而毋得已居，是謂果而不強(qiáng)湾碎。物壯而老宙攻，是謂之不道，不道早已介褥。
郭店楚簡《老子》甲本第一組
以道佐人主者座掘，不欲以兵強(qiáng)于天下递惋。善者果而已，不以取強(qiáng)溢陪。果而弗伐萍虽，果而弗驕，果而弗矜形真，是謂果而不強(qiáng)杉编。其事好還。
【字】
佐：輔助没酣。
果：《說文》木實(shí)也王财。結(jié)果；戰(zhàn)果;效果;成果裕便。
【腥蘧唬】
以道佐人主者，不以兵強(qiáng)天下：帛書本脫“者”字偿衰，楚簡本不后多“欲”字挂疆。帛書、楚簡強(qiáng)字后有“于”字下翎。
其事好還：帛書甲乙均殘缤言，無“事好還”三字。楚簡此句在本章末视事，不同于各版本胆萧。
師之所處，刑棘生焉：處俐东，帛書作“居”跌穗。帛書乙本“荊”字殘，甲本作“楚朸生之”
大軍之后虏辫，必有兇年：帛書蚌吸、楚簡無此句。
故善者果而已矣：河上公砌庄、楚簡同為“善者果而已”羹唠，王弼作“善有果而已”。傅奕“故”字娄昆，后同帛書佩微。
不敢以取強(qiáng)焉：帛書甲乙皆作“毋以取強(qiáng)焉”，楚簡作“不以取強(qiáng)”萌焰。
果而勿矜喊衫，果而勿伐，果而勿驕：帛書本“毋驕”在“毋矜”杆怕、“毋伐”之前族购。楚簡作“弗伐”壳贪、“弗驕”、“弗矜”寝杖。
果而不得已违施，是果而勿強(qiáng)：王弼、河上公本作“果而不得已瑟幕，果而勿強(qiáng)”磕蒲。帛書甲本作“果而毋得已居，是謂果而不強(qiáng)”只盹，乙本脫“不”字辣往。楚簡無“果而不得已”，后同帛書殖卑。
物壯則老站削，是謂非道，非道早已：楚簡無此句孵稽。第55章作“物壯則老许起，是謂非道”。
【注】
不以武強(qiáng)國菩鲜。
【譯】
用道輔佐君主的人园细，不想用兵甲強(qiáng)大于天下。善于輔佐君主的人看重的是結(jié)果接校，不會(huì)去逞強(qiáng)猛频。有成果而不自夸，有成果而不自滿蛛勉，有成果而不自大鹿寻。說的是“果而不強(qiáng)”。
【解】
楚簡全董习，譯文從楚簡。
李零以為楚簡斷句錯(cuò)誤爱只，“其事好還”應(yīng)為第十五章句首皿淋。存疑。
班門弄斧恬试，歡迎批評(píng)
