威海濱記
西風(fēng)舒順，金沙綿迤没佑。吾筑壩于灘，浪拍岸邇身。
天光陰晦，云霑壓抑。沉沉如凌空巨鯨害碾，昏昏如潑墨覆紙矢劲。此景可比詩鬼之“黑云壓城城欲摧”爾。忽見一柱直探暗空慌随，刺破天端芬沉。風(fēng)狂潮更驟，有淘盡千古風(fēng)流客之勢阁猜；霓卷舟還顫丸逸，無不敢越雷池半步之憂。驚濤涌上剃袍，前后仆繼黄刚；沙壩伏倒，左右潰塌民效。蓋世間反時(shí)逆道之流憔维，如此壩人民之潮中敗涛救。
殘?jiān)茠弑M，乾坤畢露业扒。日晞?wù)丈浼爝海宀ǚ鞯獭＜t光暖野程储，金沙攏濱蹭沛。男女或臥或游，鷗鷺有飛有覓章鲤。遠(yuǎn)汀泊舟摊灭，近港停輪。青蘅搖曳于波下咏窿，皓貝藏匿于涂里斟或。一鳥眥目收翅，立陽傘上集嵌，似眺視汪洋萝挤，掃探新世。
嗷嗚根欧！海濱天光多變怜珍，人間世事常易。成敗瞬目凤粗，興衰彈指酥泛。勝者彈冠慶，敗者嘆黃犬嫌拣；興時(shí)育禍根柔袁，衰時(shí)孕機(jī)遇。一老曾曰：天下數(shù)年一亂异逐，魑魅自行蹁舞捶索。其所言極是，唯以革命盡毀舊天宮灰瞻，才得人民奔走迎相告腥例。正所謂天下大勢分久必合；吾言以人間正道亂中有進(jìn)酝润。正是：悟空仗棍圖更世燎竖，群眾憑諦方翻身。發(fā)展須從亂中起要销，天官若阻便撥云构回！
翻譯：
西風(fēng)輕柔，沙灘金黃延綿。我動(dòng)手在岸邊筑起小壩捐凭，浪花不時(shí)拍打著它拨扶，幾乎打濕了我的衣裳。 天氣忽變茁肠，烏云密布患民，整個(gè)天空像被厚重的水墨鋪滿，氣氛沉悶如同詩中所描繪的那樣垦梆，黑云重重仿佛要壓垮城池匹颤。就在這時(shí)，一束光突破云層托猩，直射天際印蓖，像是要將烏云撕裂。風(fēng)更猛了京腥，海浪也更加洶涌赦肃，那氣勢仿佛要吞沒所有；彩虹雖現(xiàn)公浪，但船只依舊在波濤中顫抖他宛，無人敢輕易挑戰(zhàn)自然的力量。巨浪接連不斷地拍打過來欠气，一次次沖垮我建的沙壩厅各。這就像世間那些逆流而行的人，在時(shí)代的洪流中終歸難逃被淘汰的命運(yùn)预柒。 不久队塘，烏云散盡，日光重現(xiàn)宜鸯，海面再次變得平靜清澈憔古，溫暖的陽光灑在沙灘上，人們或躺或走淋袖，海鷗有的飛翔有的覓食鸿市。遠(yuǎn)處的小船靜靜停泊在海面上，近處的港口也泊著船只适贸。碧綠的水草在波浪下輕輕搖擺灸芳，潔白的貝殼藏在泥沙之中涝桅。一只海鳥收起翅膀站在陽傘頂上拜姿，眼神炯炯有神，仿佛在審視這片海洋冯遂，期待著新的景象蕊肥。 哎呀！海邊的天色變化無常，人世間的世事亦是如此壁却。成功與失敗轉(zhuǎn)瞬即至批狱，興盛與衰敗也只是彈指之間。勝利者歡呼慶祝展东，失敗者黯然神傷赔硫；興旺時(shí)往往埋下禍根，衰敗時(shí)卻孕育著新的轉(zhuǎn)機(jī)盐肃。曾聽一位長者說：每隔幾年世界就會(huì)迎來一次動(dòng)蕩爪膊，妖魔鬼怪趁機(jī)肆意妄為。這話深刻揭示了真理砸王，只有通過徹底的變革推盛，打破舊有的束縛，人民才會(huì)歡欣鼓舞谦铃，迎接新的時(shí)代耘成。正所謂分久必合，亂世中自有前進(jìn)的正義之道驹闰。正如悟空揮棒欲改天換地瘪菌，人民依靠智慧才能扭轉(zhuǎn)乾坤。發(fā)展往往源自混亂疮方，若有天意阻礙控嗜，我們自當(dāng)前行，撥開云霧見青天骡显！
