簡(jiǎn)單四步練就純正英語(yǔ)思維

我們大部分人(成年人母語(yǔ)非英語(yǔ))在學(xué)英語(yǔ)都會(huì)經(jīng)歷這樣的階段邻眷,和老外對(duì)話眠屎,口里雖然往外碰的是英語(yǔ),但是大腦想的卻是漢語(yǔ)肆饶。遇到不會(huì)說(shuō)的英語(yǔ)改衩,哎呦,我的詞匯量不夠驯镊。確實(shí)葫督,你的詞匯量不夠竭鞍,反應(yīng)也不夠快。因?yàn)槟愕拇竽X需要即時(shí)將所聽(tīng)到英語(yǔ)轉(zhuǎn)化成漢語(yǔ)候衍,同時(shí)用漢語(yǔ)想明白后笼蛛,再組織漢語(yǔ)翻譯成英語(yǔ)輸出洒放,這樣的溝通能快嗎蛉鹿?!且不說(shuō)往湿,翻譯容易說(shuō)成中式思維英語(yǔ)妖异,造成對(duì)方理解困難。

那么领追,有一個(gè)問(wèn)題他膳,在我們?cè)~匯量有限的學(xué)習(xí)階段,如何練就英語(yǔ)思維绒窑?

英語(yǔ)思維棕孙,顧名思義,就是用英語(yǔ)進(jìn)行思維的過(guò)程些膨。

第一步:每天有意識(shí)的在任何一個(gè)場(chǎng)景里蟀俊,用英語(yǔ)想你看見(jiàn)的,聽(tīng)見(jiàn)的订雾,用到的英語(yǔ)單詞肢预。

舉例:你早上起床,可以想一系列單詞有諸如:bed, clothes, shoes, toothbrush, breakfast...當(dāng)你坐在公交車(chē)上洼哎,你又可以想你看見(jiàn)的一系列單詞:bus, driver, sit, lady, traffic jam... 抵達(dá)辦公室烫映,你可以想一系列單詞有:company, boss, colleague, desk, paper...

每天花幾分鐘有意識(shí)的進(jìn)行這個(gè)練習(xí),在任一場(chǎng)景里噩峦,想至少十個(gè)以上的英語(yǔ)單詞锭沟。堅(jiān)持做這個(gè)練習(xí),你會(huì)發(fā)現(xiàn)這比你死記硬背單詞書(shū)识补,有趣的多族淮。

圖片來(lái)自網(wǎng)絡(luò)

第二步:用英語(yǔ)想一個(gè)完整的句子。

舉例:你早上起床李请。想一個(gè)完整的英文句子:" I get up in the morning." ?當(dāng)你在吃早晨瞧筛,想這個(gè)句子:"I ate my breakfast". ?當(dāng)你在看電視, 想完整的句子:" That actress was beautiful." ?

這個(gè)階段你可以盡量多的注意到自己日常生活中的動(dòng)作导盅,請(qǐng)把這些動(dòng)作有意識(shí)的轉(zhuǎn)化成英語(yǔ)句子较幌。例如:I'm typing. 不要太在意,剛開(kāi)始你造的英文句子可能很簡(jiǎn)單白翻。如果你想趕上你復(fù)雜的漢語(yǔ)思維乍炉,你可以嘗試造一些高難的英文句子绢片。 但這個(gè)階段如果對(duì)某些英語(yǔ)表達(dá)不是很有把握,可以隨時(shí)查手機(jī)Check是否是正確地道的表達(dá)岛琼。譬如說(shuō)男廁里經(jīng)常有這么一句話:前進(jìn)一小步底循,文明一大步。偶們首都機(jī)場(chǎng)的翻譯是 WE AIM TO PLEASE ?YOU AIM ?TOO, PLEASE 槐瑞。咋一看是不是很中式思維Chinglish的感覺(jué)熙涤,但是當(dāng)你把這句話輸入Google,人家就是這用的困檩。

圖片來(lái)自網(wǎng)絡(luò)

(小貼士:如果你不清楚這句話地道的英文表達(dá)祠挫,你可以在Google里輸入這句話,看下有沒(méi)有類似的表達(dá))悼沿。

第三步:用英語(yǔ)進(jìn)行思考并解答問(wèn)題等舔。

舉例: 剛剛你說(shuō)了些什么,馬上用英語(yǔ)在大腦想糟趾,如果用英文該怎么說(shuō)慌植?或者說(shuō)你剛剛想說(shuō)什么?用英語(yǔ)在大腦再想一遍义郑。不用說(shuō)出聲蝶柿,僅僅用英語(yǔ)想,從而避免了實(shí)際交談時(shí)擔(dān)心出錯(cuò)的緊張焦慮魔慷。

這個(gè)階段的練習(xí)只锭,可以利用碎片化時(shí)間隨時(shí)隨地進(jìn)行。想象自己正身處國(guó)外院尔,只能用英語(yǔ)交流蜻展。每說(shuō)一句話,每想一件事邀摆,用英語(yǔ)再想一遍纵顾,thinking in English. 這個(gè)階段的難點(diǎn)是,讓有意識(shí)的思維變成無(wú)意識(shí)的思維栋盹。讓英語(yǔ)思維可以無(wú)意識(shí)的出入大腦施逾,而不再是被動(dòng)翻譯。

圖片來(lái)自網(wǎng)絡(luò)

第四步:用英語(yǔ)回憶或創(chuàng)造故事例获。

這一步看似簡(jiǎn)單實(shí)際最難汉额。簡(jiǎn)單來(lái)說(shuō),就是用英語(yǔ)來(lái)進(jìn)行有意識(shí)的創(chuàng)造榨汤。你可以回憶下你經(jīng)歷某件難忘的事情蠕搜,試著用英語(yǔ)想一下這個(gè)故事怎么來(lái)說(shuō)。也可以依據(jù)一些特定情境設(shè)定收壕,譬如一杯水里投入一張蹂躪的廢紙妓灌,開(kāi)始想象一個(gè)英文故事轨蛤。想象下你是聽(tīng)眾,你想聽(tīng)到什么樣的故事虫埂。這個(gè)階段盡可能的鍛煉自己英文思維能力祥山。當(dāng)然,用英語(yǔ)思維的整個(gè)過(guò)程掉伏,如果你需要借助紙筆的話缝呕,也可以試圖把它寫(xiě)下來(lái)。這樣也可以一石二鳥(niǎo)岖免,在鍛煉自己英文思維能力的同時(shí)鍛煉下自己的寫(xiě)作能力岳颇。

圖片來(lái)自網(wǎng)絡(luò)

后記:切記英語(yǔ)思維的形成絕非一日之功照捡,一蹴而就颅湘。從單詞到句子,從思考問(wèn)題到創(chuàng)造故事栗精,純正英語(yǔ)思維練習(xí)過(guò)程闯参,也正是你有意識(shí)的觀察自我生活,并適時(shí)進(jìn)行積極自我對(duì)話的一個(gè)美好過(guò)程悲立。

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末鹿寨,一起剝皮案震驚了整個(gè)濱河市,隨后出現(xiàn)的幾起案子薪夕,更是在濱河造成了極大的恐慌脚草,老刑警劉巖,帶你破解...
    沈念sama閱讀 211,194評(píng)論 6 490
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件原献,死亡現(xiàn)場(chǎng)離奇詭異馏慨,居然都是意外死亡,警方通過(guò)查閱死者的電腦和手機(jī)姑隅,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 90,058評(píng)論 2 385
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門(mén)写隶,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來(lái),“玉大人讲仰,你說(shuō)我怎么就攤上這事慕趴。” “怎么了鄙陡?”我有些...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 156,780評(píng)論 0 346
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵冕房,是天一觀的道長(zhǎng)。 經(jīng)常有香客問(wèn)我趁矾,道長(zhǎng)耙册,這世上最難降的妖魔是什么? 我笑而不...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 56,388評(píng)論 1 283
  • 正文 為了忘掉前任愈魏,我火速辦了婚禮觅玻,結(jié)果婚禮上想际,老公的妹妹穿的比我還像新娘。我一直安慰自己溪厘,他們只是感情好胡本,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 65,430評(píng)論 5 384
  • 文/花漫 我一把揭開(kāi)白布。 她就那樣靜靜地躺著畸悬,像睡著了一般侧甫。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上蹋宦,一...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 49,764評(píng)論 1 290
  • 那天披粟,我揣著相機(jī)與錄音,去河邊找鬼冷冗。 笑死守屉,一個(gè)胖子當(dāng)著我的面吹牛,可吹牛的內(nèi)容都是我干的蒿辙。 我是一名探鬼主播拇泛,決...
    沈念sama閱讀 38,907評(píng)論 3 406
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開(kāi)眼,長(zhǎng)吁一口氣:“原來(lái)是場(chǎng)噩夢(mèng)啊……” “哼思灌!你這毒婦竟也來(lái)了俺叭?” 一聲冷哼從身側(cè)響起,我...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 37,679評(píng)論 0 266
  • 序言:老撾萬(wàn)榮一對(duì)情侶失蹤泰偿,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎熄守,沒(méi)想到半個(gè)月后,有當(dāng)?shù)厝嗽跇?shù)林里發(fā)現(xiàn)了一具尸體耗跛,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 44,122評(píng)論 1 303
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡裕照,尸身上長(zhǎng)有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 36,459評(píng)論 2 325
  • 正文 我和宋清朗相戀三年,在試婚紗的時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己被綠了课兄。 大學(xué)時(shí)的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片牍氛。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 38,605評(píng)論 1 340
  • 序言:一個(gè)原本活蹦亂跳的男人離奇死亡,死狀恐怖烟阐,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出搬俊,到底是詐尸還是另有隱情,我是刑警寧澤蜒茄,帶...
    沈念sama閱讀 34,270評(píng)論 4 329
  • 正文 年R本政府宣布唉擂,位于F島的核電站,受9級(jí)特大地震影響檀葛,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏玩祟。R本人自食惡果不足惜,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 39,867評(píng)論 3 312
  • 文/蒙蒙 一屿聋、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望空扎。 院中可真熱鬧藏鹊,春花似錦、人聲如沸转锈。這莊子的主人今日做“春日...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 30,734評(píng)論 0 21
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽(yáng)撮慨。三九已至竿痰,卻和暖如春,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間砌溺,已是汗流浹背影涉。 一陣腳步聲響...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 31,961評(píng)論 1 265
  • 我被黑心中介騙來(lái)泰國(guó)打工, 沒(méi)想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留规伐,地道東北人蟹倾。 一個(gè)月前我還...
    沈念sama閱讀 46,297評(píng)論 2 360
  • 正文 我出身青樓,卻偏偏與公主長(zhǎng)得像楷力,于是被迫代替她去往敵國(guó)和親喊式。 傳聞我的和親對(duì)象是個(gè)殘疾皇子,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 43,472評(píng)論 2 348

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容