? 很多同學(xué)私信我說(shuō)阳似,看美劇對(duì)雅思托福學(xué)習(xí)有幫助嗎?在這里铐伴,我統(tǒng)一回復(fù)大家撮奏。首先先糾正一下大家的誤區(qū)俏讹,不是所有的美劇都適合學(xué)英語(yǔ)。不是所有人都適合用美劇學(xué)英語(yǔ)挽荡∶晔看美劇對(duì)于英語(yǔ)學(xué)習(xí)來(lái)說(shuō),肯定是有幫助的定拟,但是這里有個(gè)前提于微。
? ? 如果你基礎(chǔ)不好,又想短期內(nèi)在不止包括雅思的英語(yǔ)類考試取得良好的成績(jī)青自,那我不建議你看美劇來(lái)提升自己的實(shí)力株依,是會(huì)有效果,但是等到有效果那天延窜,可能你同期入學(xué)的小伙伴們都畢業(yè)了恋腕。如果你有一定的基礎(chǔ),雅思又不是急著為了考試逆瑞,那你完全可以通過(guò)美劇來(lái)提升自己的實(shí)力荠藤。
? 簡(jiǎn)而言之,想要通過(guò)看美劇提升获高,是需要一定的時(shí)間沉淀的哈肖。下面,我就給大家講一下如何有效的利用美劇來(lái)夯實(shí)你的英語(yǔ)基礎(chǔ)念秧!主要除了聽(tīng)力也包括口語(yǔ)的提高淤井。
? 看了那么多美劇,英語(yǔ)還是沒(méi)提高摊趾?肯定是方法不對(duì)币狠!
? 作為美國(guó)人日常生活的縮影和提升,美劇中不僅語(yǔ)言原汁原味砾层,還展現(xiàn)出多姿多彩的本土文化以及真實(shí)豐富的語(yǔ)言場(chǎng)景漩绵。這些對(duì)于外語(yǔ)學(xué)習(xí)者來(lái)說(shuō)比死記硬背一堆過(guò)時(shí)的表達(dá)要有趣和有用得多。那么如何看美劇才有利于提高英語(yǔ)呢肛炮?
1. 美劇選擇有講究——多對(duì)話止吐、生活化
? 大家一天到晚張口閉口美劇,但估計(jì)很多同學(xué)至今搞不清美劇到底有哪些分類吧铸董。
? 簡(jiǎn)單說(shuō)來(lái)祟印,包括以下四大類:肥皂劇(Soap Opera)肴沫,情景劇(Sitcom), 情節(jié)劇(Drama)和真人秀(Reality Show)粟害。大家平時(shí)講的美劇可能大多局限在情景劇和情節(jié)劇上了,而drama里面的類型又是非常豐富的颤芬,包括科幻劇悲幅、犯罪劇套鹅、醫(yī)療劇、戰(zhàn)爭(zhēng)劇汰具、奇幻劇卓鹿、校園青春劇等等。
? 并不是所有類型的美劇都適合用來(lái)作為學(xué)習(xí)的素材留荔,比如《24小時(shí)》《尼基塔》這類動(dòng)作片吟孙,情節(jié)緊張、場(chǎng)面恢弘聚蝶,但享受完刺激的劇情后留在你耳邊的或許只有陣陣槍聲和爆炸聲了;而像《律師本色》(The Practice)杰妓、《波士頓法律》(Boston Legal)、《豪斯醫(yī)生》(House)碘勉、《急診室的故事》(ER) 這類美劇中充斥著太多的專業(yè)術(shù)語(yǔ)巷挥,如果不是相關(guān)專業(yè)的學(xué)生有學(xué)專業(yè)英語(yǔ)的需要,這類劇對(duì)你的日常聽(tīng)力或口語(yǔ)幫助也并不是太大验靡。
所以倍宾,選擇美劇的根本原則是——多對(duì)話、生活化!
2. 觀看方式有要求
? 既然把美劇當(dāng)做練習(xí)聽(tīng)力(甚至口語(yǔ))的素材胜嗓,看美劇就絕對(duì)不僅僅是for pleasure高职,看過(guò)一遍就算了。
這里的建議是:
? 吃透一部劇至少要看四遍!對(duì)兼蕊,你沒(méi)有看錯(cuò)初厚,就是四遍!至于這四遍該怎么看,有以下兩套方案供你參考孙技。
方案一:中文字幕—英文字幕—無(wú)字幕—英文字幕产禾,適合基礎(chǔ)特別薄弱的同學(xué)
第一遍:主要是用來(lái)了解和享受劇情,所以看著中文字幕可以幫你掃清理解上的障礙牵啦。這遍不要有任何壓力亚情,只要弄清人物關(guān)系,可以概括出故事情節(jié)就可以哈雏。
第二遍:英文字幕楞件,最好把劇本的電子版也下載下來(lái)。需要你拿好紙和筆裳瘪,聽(tīng)到不懂的就暫停土浸,有生詞查字典、遇到好的表達(dá)隨時(shí)記下來(lái)彭羹。
第三遍:關(guān)掉所有字幕黄伊,看看自己是否能聽(tīng)出一些地道的表達(dá),對(duì)于第二遍中遇到的特別好的對(duì)話或者旁白派殷、獨(dú)白还最,可以選一個(gè)小片段進(jìn)行聽(tīng)寫(xiě)訓(xùn)練墓阀。
最后一遍:再次放上英文字幕,邊聽(tīng)邊看拓轻,鞏固前面所學(xué)的地道表達(dá)斯撮,對(duì)于自己喜歡的經(jīng)典片段寡夹,可以關(guān)掉聲音憨颠,進(jìn)行配音模仿,并將自己的聲音錄下來(lái)皆警,與原音比較枣氧,不斷進(jìn)行調(diào)整和完善粱甫,一方面只有你的發(fā)音跟原音一致,你聽(tīng)的時(shí)候才會(huì)敏感作瞄,另一方面也提高了你的口語(yǔ)發(fā)音茶宵。
方案二:無(wú)字幕—中文字幕-英文字母-無(wú)字幕,適合有一定基礎(chǔ)的同學(xué)
第一遍:關(guān)掉所有字幕宗挥,看自己能理解多少乌庶。
其實(shí)從交際理解的角度來(lái)說(shuō),口頭語(yǔ)言(Oral language)只占到35%契耿,而非語(yǔ)言因素(paralanguage瞒大,指除了聽(tīng)說(shuō)之外的眼神交流、肢體動(dòng)作等)則占到65%搪桂。所以第一遍不看字幕透敌,哪怕很多話聽(tīng)不清、聽(tīng)不懂踢械,也還是可以根據(jù)故事情節(jié)猜測(cè)出大概發(fā)生了寫(xiě)什么酗电。
這種猜測(cè)、推斷能力其實(shí)是很重要的内列,不論是考試中的聽(tīng)力還是日常生活中和外國(guó)人交流撵术,其實(shí)很多時(shí)候你都不可能每個(gè)字都聽(tīng)得清清楚楚、完全理解话瞧,但你依然可以通過(guò)這種鍛煉出來(lái)的猜測(cè)能力嫩与,使自己準(zhǔn)確捕捉對(duì)方意圖。
第二遍:看中文交排,用來(lái)檢查剛剛自己的理解是否有出現(xiàn)偏差划滋,偏差較大的地方作好記錄,甚至可以把相應(yīng)的英文聽(tīng)寫(xiě)下來(lái)埃篓。這遍下來(lái)处坪,內(nèi)容的理解上就沒(méi)有任何問(wèn)題了。
第三遍:英文字幕,進(jìn)一步細(xì)挖劇中精華的語(yǔ)言表達(dá)稻薇,還可以停下來(lái)做人物模仿訓(xùn)練。
第四遍:關(guān)掉字幕胶征,大部分的內(nèi)容可以直接看過(guò)去塞椎,但建議選取5-10分鐘左右的精華內(nèi)容,做shadowing訓(xùn)練睛低,也就是口譯訓(xùn)練中常用的“影子訓(xùn)練法”(如果沒(méi)有糾結(jié)于提高口語(yǔ)可以跳過(guò)這部)案狠。
? *注:影子練習(xí)(shadow-exercise),即跟讀訓(xùn)練钱雷。這種方法就是用同一種語(yǔ)言幾乎同步地跟讀原語(yǔ)發(fā)言人的講話骂铁,它可以訓(xùn)練聽(tīng)說(shuō)同步技巧和注意力的分配。剛開(kāi)始訓(xùn)練時(shí)可以和原語(yǔ)同步開(kāi)始罩抗,待操練了一陣子后拉庵,可以遲于原語(yǔ)片刻至一句話的時(shí)間跟讀。
? 跟讀時(shí)耳朵套蒂、嘴巴和大腦要一起派上用場(chǎng)钞支,耳朵聽(tīng)、嘴巴說(shuō)操刀、腦子記烁挟。這是需要精神非常集中的一種練習(xí),也是提高語(yǔ)速骨坑、提高理解速度撼嗓、修改語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)的最好方法。在高語(yǔ)速條件下欢唾,邊跟讀邊完全理解語(yǔ)義是有相當(dāng)難度的且警,但這種訓(xùn)練能為口譯打下扎實(shí)的基礎(chǔ)。各種新聞礁遣、談話節(jié)目振湾、研討會(huì)、音樂(lè)體育節(jié)目亡脸、演講等都是上好材料押搪。
? ? ? ? ? 這里容我給自己插播個(gè)廣告:? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Gabriel老師
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 畢業(yè)于? ? ? ? 南開(kāi)大學(xué)英語(yǔ)口譯碩士專業(yè)? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 2015年全國(guó)大學(xué)生英語(yǔ)競(jìng)賽全國(guó)特等獎(jiǎng)獲得者? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 曾供職于普華永道審計(jì)與鑒證部,中興通訊公共政策與政府事務(wù)部
大家如果想要了解雅思課程歡迎私信浅碾,哈哈哈哈4笾荨(大寫(xiě)加粗,蜜汁配色)
3. 美劇推薦:各取所需
? 第一條已從宏觀的角度介紹了看美劇學(xué)口語(yǔ)的選劇要求垂谢,即多對(duì)話厦画、生活化,但具體有哪些劇可以拿來(lái)學(xué)習(xí)呢?
請(qǐng)關(guān)注公眾號(hào)私信!8睢Aκ浴!E畔印;选!4镜亍2篮!F南蟆N樯恕!G睬H呕辍!T誊睢T乃!荐开!