在一個開放式的、年輕有活力的蹬铺、節(jié)奏感快的辦公區(qū)里尝哆，每個人都在各種忙碌著，或寫著密密麻麻的代碼甜攀，或調整著圖片的色調與尺寸秋泄，每人手里配備的Apple臺式機顯示了該公司發(fā)展的迅猛且具備相當?shù)呢攧諏嵙Α?/p>

Good news, I found a size eight in Navy. 海軍藍八碼被找到了琐馆。

No, you are right. That package should have arrived by now.

Let me track that for you.

Yep, these pants are awesome if you have hips.(條件從句，如果你屁股大的話)

Super slimming.slim苗條的恒序，這里是超級修身瘦麸。

（女主角Jules正在處理客服）

Okay, let me just review this with you...

You have six bridesmaids. You ordered six of the silk chiffon antoinette dresses in pink.chiffon薄綢狀的，雪紡

The wedding is in three days, and the dresses just arrived all in charcoal gray.炭灰色歧胁。

Which we don't even sell, so that is a bit of a mystery.

Okay, here's what we're gonna do about this.

I am gonna call the vendor and have this fixed today.

I will be personally see the dresses before they are fedexed.

And I promise you they will be at your front door by 9:00 A. M. Friday, okay?

You know what, let me give you my cell, just in case 718-555-0199.

Oh, thank you so much for your patience.

And I am gonna refund you back all your money.資金全部退還

It's the...

Okay, hey, you check this one off your list, okay?不用再顧慮這件事情了滋饲。

This is done.沒問題了，過去了喊巍。

And, Rachel, have a great wedding.送上祝福屠缭。

Oh, my god, how did that happen?

Becky: Jules?

I know, I know, I'm late for something.

Yeah, everything.

You see why I take customer-service calls?

I mean, it's so good. You learn so much.獲益良多的一件事情。

Okay, What's up? What am I doing?

Jules開始在辦公室里騎自行車

Okay, Cameron was waiting for for you but had another meeting.

He siad he'll be back at 2:00.

Everyone needs you to sign off on tomorrow's homepage. sign-off審核崭参，簽字

And your 11:00 is in the big conference room.你11點得到大會議室呵曹。

So is your 11:10. Fiance needs you.

And I guess you e-mailed a bunch of people at 4:00 A. M. about something.凌晨點給一堆人發(fā)郵件，天何暮。

Oh, good, I forgot about that.

I want to figure out a way for friends to shop together online. 我想找出一種方式

Make it less of an alone thing. 讓網(wǎng)購不再是單獨的事情奄喂。

E-mail me that idea, will you?

Yeah, I like that.

Um, is now a good time to call your mom back?

Dude, I'm on a bike. dude伙計，妹子

（望著辦公區(qū)里一張臟亂的辦公桌海洼，Jules露出了厭煩的表情）

Oh, what a mess. This is the middle of the office.

Don't... don't...Don't put that..依舊有人把不用的東西放在上面砍聊。

（Ben來到公司參加面試）

Hello！

Hi, I'm Ben Whittacker.

I received an e-mail about an interview for the senior intern program.

Hey, Ben. How's it going?打招呼的方式

It's going good, real good. Thank you.

Excellent. Take a seat around the corner and someone from talent acquisition will come get you.?talent acquisition[,?kw?'z??(?)n]人才獲取

Thank you.

Talent acquisition?

(Jules 在忙碌的會議中)

Okay, you guys have to remember, the homepage has to read in a glance.主頁得一目了然贰军。

Also, you have to get back like this if you want to see what looks like if you're, like, over 35. 往后站玻蝌，把自己想象成35歲以上。

Okay, so I can't read anything, but if I could, what do you wnat me to see?

"Five girls, one shirt" or "check out the fit"?

Well, both, but what I really wnat you to see is the shirt worn by five different body types.

Okay, then you got to make me see that.

Try making the photo grid bigger. ?試著把相格放大词疼。

I love that five. Can we make it more graphic? graphic用圖表示的俯树，生動的，形象的

Yeah, that's cool.

Maybe hero the girl in the red shirt.hero主角贰盗，重點突出

That's a gread red.

It is going to fly out of here. 躍出屏幕

I needed you to sign off on this, like, two hours ago.

I know, I know, but can you try??

Yep.

Mia? Tell me that thing again.

Oh, 40% of our visitors don't go past the homepage.40%的訪客不從主頁進入

Which isn't so bad.

Yeah, but we should fix that.解決這個問題

Okay, here you go. 主頁搞定了许饿。

I love it.

Great, and it's up.

Ok, thanks, everybody.

散會了。

Employee: Let's go over the pitch for Friday.

Okay, so.

The antoinette dress

Major screw-up by the vendor.被供應商搞砸了

There's gonna be a couple of interviews today, Ben.

we want to make sure that we both find the right fit.

Business as usual is not really our motto. motto格言舵盈，指該公司不循規(guī)蹈矩

So we hope you have some fun here.

This is the first time we're hiring senior interns, so some of of the intern questions may not exactly fit your profile. profile簡況

But we're gonna go for it anyway, okay?雖然可能會不適合你的履歷陋率，但是還是要問一下。

Fire away. 開火吧秽晚，說吧瓦糟，問吧

Okay, good.

Where'd you go to school?

I went to Northwestern.西北大學

Hey, my brother went to Northwestern.

Probably not the same time.很可能不是同屆的。

Probably not. He graduated in 2009.

Class of 65.

What was your major?

Do you remember?

下一輪的面試：

And after Northwestern you went on to..?

I went to work for Dex one.

Okay, and they made...?

Phonebooks.

I was in charge of overseeing the printing of the physical phonebook. oversee監(jiān)督赴蝇，physical物理的菩浙，物質的，實體的

I did that for over 20 years, and before that, I was their v. P. of sales and advertising在這之前我是營銷副總裁（vice president）

So, do they still make phonebooks?

I mean, doesn't everyone just Google numbers?

I believe they do, but before Google that was how you got a number.

Oh, no, no. Yeah, I get it.

下一輪面試

So 40 years at the phonebook company?

That is amazing, seriously.

Okay, Benjamin.

Now, I'm gonna ask you one of our more telling questions(說明性問題)for all of our interns, so I want you to, like, this is the one really think about, okay?好好考慮哦。

And take your time.

Where do you see yourself in 10 years? 10年后你會處在什么位置劲蜻？

When I'm 80?

Yeah, sure. Whatever.

Wait. Did not realize you were 70.

That's uh... that question just doesn't work for you, does it?

Should we just scratch that one and just move on?丟棄陆淀、忽略那個問題

It's your call, Justin.你說了算

Okay, that one's gone.

You look great, by the way. So great.

And you're clearly more than qualified for this job.qualified有資格的，合格的

You are actually, like, way overqualified大材小用

And you are so impressed.印象深刻的

You had great interviews, great video.

You nailed it, Ben. Congrats.你成功了

You are an intern.

Hey, I need you for two minutes, uninterrupted.

Remember a few weeks ago, we talked about the senior intern program?高年實習生計劃

No.

Really? We had a whole, big conversation about it.

We did? Okay, remind me.

Seniors in high school or college?

No, no, no.

Seniors in life. Older people.

Hold on, what?

I told you I felt like we needed to do an outreah program.拓展項目

You definitely seemed to be liking the idea so I set it in motion. It's gonna be great. in motion運轉先嬉，實施

Hold, please.

You are hiring senior citizen interns?

There's been a ton of research on this, and the results are actually incredible.結論非常不可思議轧苫。

I mean, imagine having an intern with a lifetime of experience, as opposed(對照，對立) to somebody who spent the last four years of their life playing beer pong.

Do they eventually最終 want jobs here?

No, darling, they're all retired.

They just want the experience.

And I would like one to work directly with you.

Wait, Cameron, no.

First of all, I'm not great with older people.

You know how I am with my parents.

This could be...

Why do I have to have one?

Because you have to set the tone語氣疫蔓，色調浸剩，音色. 起表率作用。

Now, would you prefer a man or a woman?

There's a great 72-year-old woman, really cute.

That's like the same age as my mom.

That's too weired.?

That's fine.

There's a man everyone loves. He seems amazing.

I watched his video with the whole group.

People were crying.

Okay, this is not going to work, in my opinion.

But how long do I have to do this for?

Minimum?

Six weeks or we'll be sued控告.

I know we never talked about this.

Yeah, we did. For real.

He starts tomorrow.