注：本文的中文版及英文版都為作者原創(chuàng)，轉(zhuǎn)發(fā)請注明出處。
<Lolita>伺帘，one of Nabokov's most famous novels around the world, created a new vocabulary synonymized the word "nymphet", which is the word that Humbert, the protagonist in this book was crazy about.
《洛麗塔》昭躺，是納博科夫世界著名的小說之一，因為這本書而出現(xiàn)了書中主角Humbert為之瘋狂的"洛麗塔“這個新詞匯伪嫁。
Humbert fell?in love with Lolita on his first sight:?her name, her everything was attractive to him. He soliloquizes her name repetitively: "Lolita, light of my life, fire of my loins. My sin, my soul. Lo-lee-ta: the tip of the tongue taking a trip of three steps down the palate to tap, at three, on the teeth. Lo. Lee. Ta." He was surprised when Lolita seduced him in the motel;?He started a long journey with Lolita all around America. Unlike other travel novels, their journey was purely sexual without any rejoiced scenery or any spiritual inspiration. It was an escape from the reality, while Humbert tried to escape from anywhere there might be someone knowing them, and Lolita tried to escape from Humbert's maniac control.
Humbert在第一次見到洛麗塔的時候就對她一見鐘情：她的名字领炫，她的一切都散發(fā)著魅力。他一遍又一遍念著洛麗塔的名字：“洛麗塔张咳，我生命的光帝洪，我下體的火，我的罪惡脚猾，我的靈魂葱峡。洛--麗--塔：舌尖輕輕在上顎間游走三次，在第三次的時候碰觸牙齒龙助。洛--麗--塔砰奕。”他驚訝于洛麗塔在賓館中對他的引誘提鸟；他與洛麗塔開始了周游美國的旅行军援。但不同于其他旅行主題的小說，他們的旅途是純粹關(guān)于性的称勋，沒有任何優(yōu)美的風景和任何靈魂的升華胸哥。那是一次逃離現(xiàn)實的旅途，Humbert試圖逃離任何可能有認識他們的人的地方赡鲜，而洛麗塔卻試圖逃離Humbert瘋狂的控制欲空厌。
Just as everyone had?expected, Lolita finally escaped from Humbert with the help of Clare Quilty, who was also an artist but far more psychopathic than Humbert. At last, when Lolita chose her husband instead of Humbert, Humbert gave almost all his money to Lolita and?killed Clare Quilty out of anguish and jealousy. His love to Lolita was so strong, that he said:"I loved you. I was a pentapod monster, but I loved you. I was despicable and brutal, and torpid, and everything,..."
就像所有人猜測的那樣，洛麗塔最終在Clare Quilty的幫助下逃離了Humbert蝗蛙。 Clare Quilty也是一個藝術(shù)家蝇庭，但卻比Humbert更加心理變態(tài)醉鳖。最后捡硅，當洛麗塔選擇了她的丈夫而沒有選擇Humbert的時候，Humbert將他幾乎全部的財產(chǎn)都給了洛麗塔盗棵，并且由于痛苦和嫉妒殺了Clare Quilty壮韭。他對洛麗塔的愛是那樣的深沉，他說：“我愛你纹因。我是一個四腳的怪獸但是我愛你喷屋。我卑鄙，粗魯瞭恰，遲鈍屯曹，我是一切的罪惡......”
He felt so guilty about what he had done to Lolita, and that?Lolita would never forget about those crimes, however, his love made everyone forgive his crime.
他對自己對洛麗塔犯下的罪行感到愧疚，而且洛麗塔永遠都不會忘記這些罪惡，但是他的愛卻讓所有讀者原諒了他的罪恶耽。
After all:
The moral sense in mortals is the duty
We have to pay on mortal sense of beauty.
畢竟：
凡人的道德感是一筆稅款
為了致命的美感我們必須交納
