? ? ? 我少年時有一個不好的習(xí)慣——愛看爛片剂习。倒不是說揪垄，我能從爛片里看出什么別樣的滋味皇拣，只是每當(dāng)聽到有人說一部電影多爛多爛严蓖，便總是更能夠引得我一探究竟。隨著年齡漸長氧急，我越發(fā)意識到這是個多么不好的劣習(xí)颗胡，就好比一個人，慌張的從前路奔過來吩坝，警告你說不遠(yuǎn)處有一大坨屎毒姨，特別黏，特別臭钉寝，可你還非要走過去親自聞一聞手素，踩一踩。人的一生是有期限的瘩蚪，用有限的生命去體驗不值得的藝術(shù)泉懦，閱讀不值得的文字，是對自己最大的辜負(fù)疹瘦。于是我決心改正崩哩，也一度以為自己真的改了，直至最近我掐著鼻子，把馮唐的這本《三十六大》一頁頁翻完邓嘹。

? ? 馮唐是誰酣栈？百度詞條有載：協(xié)和醫(yī)科大學(xué)婦科專業(yè)博士，美國MBA工商管理碩士汹押，美國麥肯錫公司任咨詢顧問矿筝，華潤集團(tuán)戰(zhàn)略管理部經(jīng)理，華潤醫(yī)療集團(tuán)有限公司CEO棚贾。這一長串的輝煌歷史窖维，往往總會在介紹他是一個作家之前，被一并揪出來妙痹，然后在一眾癡女愚婦的驚呼聲中铸史，仿佛得到了加持。當(dāng)然了怯伊，在這一份炫目的履歷面前琳轿，誰也無法否認(rèn)馮唐是個“人尖兒”。正如沒有人能夠否認(rèn)出身遼寧省鐵嶺市的某農(nóng)民耿芹，是國家的一級演員崭篡，二人轉(zhuǎn)教授，傳媒集團(tuán)的董事長和一位德藝雙馨的人民藝術(shù)家吧秕。既然這是一個頭銜與能力不能匹配的時代媚送，既然馮唐站在公眾面前，更希望以一個作家的身份被人們熟知寇甸，那我們就不如依了他的意思，好好來看看他的文字疗涉。

? 馮唐曾說拿霉，他寫詩第一，小說第二咱扣，雜文第三绽淘。詩和小說我是沒看過，這輩子也不想再看闹伪。畢竟不聽人勸沪铭，聞到了臭狗屎的事，做多了對身心都是一種巨大的損耗偏瓤。但是為了能夠更直觀的感受馮唐在詩歌文體上的功力杀怠，我還是從網(wǎng)上隨便摘抄了兩首，以便交流：

你的問題是

渾身沒有不是

每晚你睡覺抓著我的手腕

每天你醒來抱緊我的器官

……

——《好人》

少年時的愛情不是兩情相悅意亂情迷

是自己看自己的腿毛和雞雞迎風(fēng)發(fā)育

——《如花》

好了厅克。掌聲過后赔退，一切也變得一目了然了。2015年窗骑，馮唐翻譯的泰戈爾名著《飛鳥集》因為內(nèi)容低俗被勒令下架。作為出版方的浙江文藝出版社主動發(fā)文道歉漆枚，而馮唐卻始終一副站在文學(xué)至高點创译，俯視愚眾的無奈神情。一部詩集墙基，又是譯著软族，居然會因為內(nèi)容低俗被下架。仔細(xì)想來碘橘，要做到這些并非就那么容易互订，為了直觀的感受馮唐譯著的魅力，我又從網(wǎng)上摘抄了三首痘拆，以便交流：

? 鄭振鐸的經(jīng)典譯文：

? 世界對著它的愛人

? 把它浩瀚的面具揭下了仰禽。

? 它變小了，小如一首歌纺蛆。

? 小如一回永恒的接吻吐葵。

? 馮唐譯文：

? 大千世界在情人面前解開褲襠

? 綿長如舌吻

? 纖細(xì)如詩行

鄭振鐸譯文：

? 夜與逝去的日子接吻

? 輕輕地在他耳旁說道：

? 我是死， 是你的母親

? 我就要給你以新的生命”桥氏。

馮唐譯文：

? 白日將盡

? 夜晚呢喃

? 我是死啊温峭，我是你媽

? 我會給你新生噠

? 鄭振鐸譯文：

? 大地借助于綠草

? 顯出她自己的殷勤好客

馮唐譯文：

? 有了綠草

? 大地變得挺騷

?

? ? 按馮唐自己的話說，文學(xué)的標(biāo)準(zhǔn)很難量化字支，但是文學(xué)的確有一條金線凤藏，達(dá)到了就是達(dá)到了，沒達(dá)到就是沒達(dá)到堕伪。如果給翻譯文學(xué)設(shè)定一條金線揖庄，那“信，達(dá)欠雌，雅”毫無疑問的就是放之四海皆準(zhǔn)的標(biāo)尺蹄梢，試問馮大師又做到了哪一點？或者暫且把“信富俄，達(dá)禁炒，雅”這樣的“高”標(biāo)準(zhǔn)放一放，身為一個作家霍比，一個文字工作者幕袱，一個熱愛文學(xué)——這一人類偉大藝術(shù)的社會精英，知識分子悠瞬，能夠欣然把這樣一本垃圾書稿付梓換錢凹蜂，他對文學(xué)經(jīng)典的敬畏之心擺在哪里？當(dāng)他把自己漚好的這么一桶文字泔水，潑向前輩大師和讀者的時候玛痊，他言之鑿鑿的文學(xué)藝術(shù)汰瘫，在他真實的內(nèi)心里究竟又值幾斤幾兩？

? 再來說說我手邊的這本《三十六大》擂煞。這本書是馮唐自2009年開始混弥，三年來給GQ雜志撰稿的雜文合集。三十六篇对省，每篇都要生掰硬湊一個“大X”的標(biāo)題蝗拿。我的人生不幸，與這本書還頗有緣分蒿涎。第一次讀來哀托，是三五年前在一家咖啡店里，那時它還在暢銷劳秋，與其他熱門書擺在極其顯眼的位置，消費即可取閱嗽冒。第一篇是他寫給他沉迷電玩的侄子的一封信补履，印象深刻的是他寫到侄子為了玩游戲，上廁所匆匆忙忙贬蛙，因為尿撒的太生猛，三年內(nèi)尿壞了兩個馬桶阳准。恩……馮家兒女多奇志五鲫，撒個尿都可與大壩泄洪比肩位喂。一篇沒讀完，棄了塑崖。不過當(dāng)時的我只怪自己學(xué)養(yǎng)不夠规婆，體會不到暢銷作家的文字魅力。

? 前不久抒蚜，不幸再一次降臨，在圖書館偶然又遇到了這本書操漠。難改的惡習(xí)最終還是驅(qū)動了賤手浊伙，把它從書架上抽下來长捧，帶回家。整本書翻完串结，不禁開始懊惱自己。這么多年了赵抢，為什么還是不能從字里行間那股褲襠里的污糟氣味声功，嗅出如飴的芬芳。打開豆瓣其爵，試圖在別人的評論中找尋自己的差距伸蚯，這才幡然覺悟剂邮，著作等身的馮大作家竟然沒有一本書評分超過八十。一瞬間挥萌，我釋然了。偉大領(lǐng)袖毛爺爺曾經(jīng)教導(dǎo)我們：群眾的眼睛是雪亮的狂芋。這準(zhǔn)不會錯帜矾。久久梗在喉嚨的濃痰松脫了，一口啐出屡萤，身心舒爽。

? 按馮唐在文中質(zhì)疑韓寒小說原創(chuàng)性的標(biāo)準(zhǔn)來衡量(他認(rèn)為韓寒的雜文和小說呈現(xiàn)的氣質(zhì)差異巨大次慢，所以認(rèn)定是有人代筆）翔曲，那他自己的這本文集絕對是親手漚制的沒錯瞳遍。一篇篇讀來，仿佛是隨著一個猥瑣大叔的眼睛掠械，打量著面前的一個個姑娘。抬頭第一眼總還能假模假式的看著對方眼睛均唉，數(shù)秒過后舔箭，目光勢必會落在人家突出的第二性征上蚊逢。比如其中《大志》一篇，開頭一個自然段是寫明代大儒金圣嘆镜会，此后大半篇文章都在不惜筆墨的細(xì)致描述著自己的痔瘡终抽。如果是鹿晗的痔瘡昼伴，是否有人感興趣尚不好說，可你馮唐季率，一個糙漢野瘦，堂而皇之的寫自己后門兒的那點臟事兒，擺明了就是拿惡心人不當(dāng)寒顫吏廉。再比如《大波》一篇，乍看是致敬球王馬拉多納史辙，寫到最后又變成了“二十四年前佩伤，你上帝之手揮舞的那一瞬間，你第三條腿一定是腫脹異常耙蔑，幫助你第一條和第二條腿孤荣，帶動身體... ...”如此這般的文字幾乎篇篇都有，這不禁讓我想到馮唐在2017年制造的一個熱詞——油膩中年钱豁。自身就漂在地溝里疯汁，兩眼卻只看到了別人的油膩，所謂恬不知恥也就不過如此了吧秸谢。

? 馮唐曾經(jīng)在不同的場合放出豪言霹肝，要探索中文的極限沫换。這話乍聽是個笑話，細(xì)想?yún)s也不盡感佩讯赏，他確實做到了漱挎，還真讓他探索出了中文的新下限。其實在我看來私爷，馮唐并不是真的熱愛文字，更別談對文學(xué)藝術(shù)有什么敬畏之心捌浩，他甚至很清楚自己寫的玩意兒究竟幾斤幾兩工秩，他真正要推銷的產(chǎn)品實際上是他自己助币，一個在世俗眼中的精英知識份子，履歷炫馋辈，跨界廣倍谜，只可惜長相實是在不夠精英尔崔，不夠高級，所以這才抖出勉強能夠傳情達(dá)意的文字洗搂，來做自己的周邊载弄，風(fēng)格設(shè)定就是：語不惡心人死不休宇攻。

? 同樣作為醫(yī)務(wù)工作者，最后還是規(guī)勸馮作家一句：寫字之前還是先洗洗手的好嘉涌，當(dāng)年做婦科大夫時的那股味兒夸浅，還在。

?

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 2018帆喇、7、19