? ? ? 小說(shuō)一直都是我非常喜愛(ài)的文學(xué)體裁之一，小說(shuō)的語(yǔ)言沒(méi)有散文優(yōu)美景鼠，沒(méi)有詩(shī)歌浪漫霞势，沒(méi)有戲劇緊湊油额，通常以刻畫各種各樣的人物形象形態(tài)為中心,通過(guò)具體的環(huán)境描寫和完整的故事情節(jié)來(lái)反映一個(gè)時(shí)代的社會(huì)生活催植，小說(shuō)讀起來(lái)往往更能引人入勝肮蛹、使人饒有興趣。在小說(shuō)的結(jié)尾有時(shí)會(huì)給人既在情理之中又在意料之外的驚奇感查邢，有時(shí)會(huì)戲劇化的反轉(zhuǎn)蘊(yùn)含黑色幽默諷刺意味蔗崎，有時(shí)會(huì)講述一個(gè)人生道理深刻揭露人性黑暗引發(fā)人們深思深省酵幕，小說(shuō)的語(yǔ)言魅力在生動(dòng)的故事情節(jié)中和刻畫的具體人物形象中凸凹閃現(xiàn)扰藕。
? ? ? 今天我有幸讀到了日本的著名推理小說(shuō)家東野圭吾的一篇短篇小說(shuō)《手工貴婦》，收錄于《毒笑小說(shuō)》芳撒。東野圭吾1958年2月4日出生于日本大阪邓深，畢業(yè)于大阪府立大學(xué)電氣工學(xué)專業(yè)，之后在汽車零件供應(yīng)商日本電裝擔(dān)任生產(chǎn)技術(shù)工程師笔刹，代表作有《放學(xué)后》芥备、《秘密》、《白夜行》舌菜、《以眨眼干杯》萌壳、《神探伽利略》、《嫌疑人X的獻(xiàn)身》日月、《預(yù)知夢(mèng)》袱瓮，《湖畔》等。
? ? ? 小說(shuō)主要講述了一個(gè)領(lǐng)導(dǎo)的太太和職員的夫人們之間的故事：ABC電器富岡董事的太太經(jīng)常召集住在高檔住宅職員的夫人們開(kāi)茶話會(huì)爱咬，喝下午茶尺借，一起分享做的料理、甜點(diǎn)精拟、日常家居剪裁之類的事情燎斩，明明董事富崗太太料理、剪裁等技術(shù)都很差蜂绎，可這位太太實(shí)在是太喜歡親自動(dòng)手栅表，但由于缺乏悟性，做的東西不是特別難吃就是特別難看师枣，還非要給各位夫人們送一些自己制作的東西怪瓶，還要求各位夫人必須對(duì)她高度贊賞和評(píng)價(jià)反饋。她制作的香腸臭烘烘的連家里的狗都不愿意吃坛吁，制作的泡白菜也是發(fā)臭的劳殖，制作的曲奇餅干像咀嚼火山石一樣堅(jiān)硬難以下咽铐尚，制作的餐布像抹布一樣難看掉檔次……職員的夫人們?cè)谄綍r(shí)都不敢只言片語(yǔ)說(shuō)出自己真實(shí)想法，只能在旁邊畢恭畢敬哆姻、討好諂媚宣增、曲意逢迎，最后卻不約而同都想方設(shè)法去垃圾站把送給她們“珍貴”的東西丟出去矛缨，又怕尷尬被別人看到爹脾。在小說(shuō)的結(jié)尾里，領(lǐng)導(dǎo)太太又一次邀請(qǐng)職員的夫人們集聚在她家開(kāi)茶話會(huì)箕昭，這一次太太要展示她新挑戰(zhàn)的項(xiàng)目灵妨，她說(shuō)這次可不一樣，不同于烹飪落竹、縫紉泌霍，聽(tīng)起來(lái)很神秘的樣子。當(dāng)太太起身去拿的時(shí)候述召，職員的夫人們這次再也忍不住發(fā)起牢騷朱转，高談闊論了起來(lái)，以至于大家都忘乎所以积暖，把平時(shí)不敢說(shuō)的真話都說(shuō)了出來(lái)藤为，最后才發(fā)現(xiàn)這次太太要展示給她們的是唯一一件制作成功的高科技作品—竊聽(tīng)器。當(dāng)領(lǐng)導(dǎo)太太聽(tīng)見(jiàn)了職員的夫人們之間的談?wù)摱嵝蹋詈缶谷换枇诉^(guò)去缅疟，原文中最后結(jié)尾是這樣的：
? ? “不得了了”
? “白沫……夫人口吐白沫了……”
? “得把夫人頭部放低！”
? “夫人遍愿，振作一點(diǎn)存淫！”
小說(shuō)最后的結(jié)局真是讓人啼笑皆非，感慨良多错览。領(lǐng)導(dǎo)太太沒(méi)有自知之明纫雁，權(quán)利和地位的優(yōu)勢(shì)造就了她的高傲和自信，可是這種盲目的迷之一樣的自信最后卻成為了別人眼里的笑柄和笑話倾哺；各職員的夫人們?yōu)榱俗约赫煞蚰茉陬I(lǐng)導(dǎo)眼中留有好印象和在公司里保持住自己的地位不得不向現(xiàn)實(shí)低下頭轧邪，對(duì)領(lǐng)導(dǎo)太太進(jìn)行溜須拍馬，趨炎附勢(shì)羞海，阿諛?lè)暧捎蓿f(shuō)著違心的話做著違心的事。人生不就是如此么却邓？現(xiàn)實(shí)不就是如此么硕糊？自信需要實(shí)力來(lái)支撐，不能盲目自信，否則自信就成為了自負(fù)會(huì)被人恥笑简十，而在每個(gè)人的生活中檬某，在權(quán)利的壓迫下，在利益的驅(qū)動(dòng)中螟蝙，能追隨自己的本心不陽(yáng)奉陰違說(shuō)真話做真事的又有多少人呢恢恼？
? ? 《手工貴婦》小說(shuō)原文 作者東野圭吾
直到午后一點(diǎn)零五分，安西靜子才走出家門胰默。畢竟距目的地只有五分鐘路程场斑，而且那地方她也實(shí)在不想早早過(guò)去。
就當(dāng)是一月一次的差事吧牵署，靜子想著漏隐。只有這樣想，才能熬過(guò)那段郁悶的時(shí)間奴迅。
走在橫貫社區(qū)東西的路上青责，靜子的腳步遠(yuǎn)稱不上輕快。
這座新興住宅區(qū)里住著三百多戶人家半沽，大部分家庭的男人都在家電制造商“ABC電器”上班爽柒。這家公司距社區(qū)只有十來(lái)分鐘車程吴菠，不夸張地說(shuō)者填，這片土地簡(jiǎn)直是專為公司員工開(kāi)發(fā)的。
靜子的丈夫自然也供職于ABC電器做葵，隸屬研究開(kāi)發(fā)部占哟，最近好不容易升上管理職位。
他們是一年前在這里買房的酿矢。剛買到盼望已久的獨(dú)棟洋房時(shí)榨乎，靜子每天都樂(lè)得心花怒放。
搬到新居約一個(gè)月后瘫筐，靜子知道了富岡夫人的茶會(huì)蜜暑。這是鳥飼文惠告訴她的，文惠也住在同一個(gè)社區(qū)策肝，丈夫在ABC電器擔(dān)任IC設(shè)計(jì)科長(zhǎng)肛捍。
富岡夫人芳名貞子，是ABC電器富岡董事的太太之众，而富岡董事正好分管研究開(kāi)發(fā)部和IC設(shè)計(jì)部拙毫。換言之，對(duì)靜子和文惠來(lái)說(shuō)棺禾，富岡夫人就是“丈夫頂頭上司的太太”缀蹄。
鳥飼文惠告訴她，這位富岡夫人每月舉辦一次茶會(huì)，與會(huì)的都是“丈夫部下的太太”缺前，你也來(lái)參加吧蛀醉。
剛聽(tīng)說(shuō)此事時(shí)，靜子覺(jué)得很麻煩衅码，甚至不無(wú)抵觸情緒滞欠，心想若要應(yīng)酬上司，在公司里就夠了肆良，憑什么連私生活也得搭進(jìn)去筛璧？丈夫也表示那種地方不去也罷。
但最后靜子還是決定參加下一次的聚會(huì)惹恃。她認(rèn)為在提升丈夫的印象分上夭谤，這樣做多少可以有所貢獻(xiàn)。
然而時(shí)至今日巫糙，靜子萬(wàn)分后悔當(dāng)初的決定朗儒。倘若從一開(kāi)始就不參加，雖不會(huì)令富岡夫人對(duì)丈夫的印象加分参淹，卻也無(wú)須擔(dān)心減分醉锄，如今冒冒失失地參加了，就很難再中途退出浙值。
今后許多年里恳不，恐怕都得一直參加那個(gè)聚會(huì)。一想到這里开呐，她的心情就沉重起來(lái)烟勋。倘若用漫畫來(lái)描繪，自己額頭上一定全是黑線筐付，靜子如此想象著卵惦。
富岡府的會(huì)客室里已經(jīng)來(lái)了四位太太，其中鳥飼文惠瓦戚、町田淳子沮尿、古川芳枝都是老面孔了，另外還有個(gè)靜子沒(méi)見(jiàn)過(guò)的年輕女子较解。鳥飼文惠介紹說(shuō)畜疾，她是田中弘美，上個(gè)月剛搬過(guò)來(lái)哨坪，今天第一次參加這個(gè)聚會(huì)庸疾。
“請(qǐng)多關(guān)照〉北啵”田中弘美行了一禮届慈。
“你太客氣了徒溪。”靜子回以微笑金顿，心想又多了一個(gè)犧牲者臊泌。
富岡貞子來(lái)了。她看了眼墻上的時(shí)鐘揍拆，又看了看在場(chǎng)的所有人渠概。
“山田太太和佐藤太太好像還沒(méi)光臨呢∩┧”她那無(wú)框眼鏡下的雙眼似乎目光灼灼播揪。
鳥飼文惠緊張地挺直腰桿，轉(zhuǎn)向董事夫人筒狠。
“噢猪狈，山田太太啊，聽(tīng)說(shuō)她有親戚過(guò)世辩恼，所以請(qǐng)假了雇庙。那個(gè)，真是很遺憾灶伊〗埃”
“哎呀，是嗎聘萨？那的確是件大事竹椒。”富岡夫人立刻同情地蹙起眉頭匈挖，“那位過(guò)世的親戚碾牌，不知是她什么人？外子知道這件事嗎儡循？等我請(qǐng)他視情況發(fā)個(gè)唁電了≌骼洌”
“不不择膝，那只是個(gè)遠(yuǎn)房親戚……啊，不過(guò)葬禮還是得參加一下……所以說(shuō)检激，您無(wú)須費(fèi)心發(fā)唁電了肴捉。”鳥飼文惠語(yǔ)無(wú)倫次叔收，好不容易才擠出這些話齿穗。
“這樣啊。既然如此饺律，那還是暫時(shí)不發(fā)唁電為宜窃页。那么，佐藤太太呢？”
“佐藤太太的孩子發(fā)燒脖卖，所以請(qǐng)假了乒省。”這次換町田淳子回答畦木，她就住在佐藤家隔壁袖扛。
“哦，感冒了十籍？”
“我想是蛆封。”
“聽(tīng)說(shuō)今年的感冒不是一般的厲害勾栗，稍候我去看看她娶吞，順便帶上點(diǎn)心⌒狄觯”
夫人這么一說(shuō)妒蛇，町田淳子頓時(shí)慌了手腳。
“不過(guò)佐藤太太說(shuō)楷拳，病情不是很嚴(yán)重绣夺，請(qǐng)您不必掛念……”
“是嗎？可是感冒也不能掉以輕心欢揖√账＃”
夫人沉思著∷欤看到她這個(gè)樣子烈钞，靜子心想，這位肯定還是要去看望坤按，還要帶上“手制”的點(diǎn)心毯欣。
富岡夫人點(diǎn)完名后，茶會(huì)終于開(kāi)始了臭脓。靜子等人幫忙端過(guò)紅茶和點(diǎn)心酗钞。
今天的點(diǎn)心是戚風(fēng)蛋糕。
“我覺(jué)得考得很不錯(cuò)来累，孩子們也都夸好吃好吃砚作。”
夫人驕傲地挺起胸膛說(shuō)嘹锁，靜子一面報(bào)以微笑葫录，一面用叉子切下一塊。才一下手领猾，她就忍不住想米同，這是什么呀骇扇？戚風(fēng)蛋糕的特色是質(zhì)地如海綿般輕盈，這塊蛋糕卻硬邦邦的窍霞。靜子立刻得出結(jié)論匠题，不僅調(diào)制得差勁，還烤過(guò)頭了但金。送進(jìn)嘴里一嘗韭山，口感果然很糟。
“嗯冷溃，很可口钱磅。”鳥飼文惠發(fā)表的感想?yún)s和靜子全然不同似枕，“松軟豐潤(rùn)盖淡，簡(jiǎn)直入口即化≡浼撸”
夫人笑得瞇起了眼睛：“是吧褪迟？古川太太你覺(jué)得呢？”她問(wèn)眾人中特別熱愛(ài)點(diǎn)心的古川芳枝答憔。
“嗯……是啊味赃，是很美味∨巴兀”古川芳枝吞吞吐吐地說(shuō)完心俗，轉(zhuǎn)而尋求靜子聲援，“你說(shuō)對(duì)吧蓉驹？”
“對(duì)城榛，好吃極了√耍”靜子別無(wú)選擇狠持，只能這樣說(shuō)。
獲得預(yù)期的反應(yīng)后诗茎，富岡夫人心滿意足地喝著紅茶工坊。
就在這時(shí)，一直表情復(fù)雜地吃著蛋糕的田中弘美忽然開(kāi)口了：“啊敢订，差點(diǎn)忘了“粘裕”她拿起放在一旁的小紙包楚午，遞了出來(lái)，“我今天烤了曲奇餅帶過(guò)來(lái)尿招，不嫌棄的話矾柜，請(qǐng)嘗嘗吧阱驾。”
會(huì)客室里的氣氛瞬間緊張起來(lái)怪蔑。每個(gè)人都沉默不語(yǔ)里覆，彼此察言觀色，最后窺探起夫人的表情缆瓣。夫人依然嘴角含笑喧枷，眼睛后面的雙眼卻隱現(xiàn)怒意。靜子低著頭弓坞，心里暗自埋怨這個(gè)新來(lái)的田中弘美隧甚，怎么做出這么不知趣的舉動(dòng)……
最后還是富岡夫人打破了這難堪的沉默。
“啊呀渡冻，是嗎戚扳？這是你的手藝？烤得挺好啊族吻。既然特意帶來(lái)了帽借，大家就嘗嘗吧〕瑁”
“請(qǐng)砍艾，別客氣∥沾。”田中弘美對(duì)緊張的氣氛渾然不覺(jué)辐董，把紙包推到餐桌中央。
“那我嘗一塊禀综〖蚝妫”町田淳子誠(chéng)惶誠(chéng)恐地說(shuō)著，伸出手去定枷。
“我也來(lái)一塊孤澎。”
“我也……”
“我嘗嘗欠窒「残瘢”靜子也拈了一塊。
好吃岖妄，這是她的第一感想型将。口感爽脆荐虐，伴著檸檬的香氣七兜，恰到好處的甘甜在嘴里彌漫開(kāi)來(lái)。但她卻不能將這份贊美告訴田中弘美福扬，至少在這里不能腕铸。
“嗯惜犀，大家覺(jué)得怎么樣？”或許是見(jiàn)眾人都悶不吭聲狠裹，田中弘美擔(dān)心地問(wèn)虽界。
“我看嘛，還可以涛菠±蛴”鳥飼文惠說(shuō)，“也算得上好吃了碗暗【苯”
“烤得不錯(cuò)⊙粤疲”田中淳子說(shuō)晴圾。
“還過(guò)得去吧≡胙伲”古川芳枝說(shuō)死姚。
一說(shuō)起感想，個(gè)個(gè)都有些含糊其辭勤篮，田中弘美見(jiàn)狀頗為不安都毒，自己也嘗了嘗，旋即露出怏怏不樂(lè)的表情碰缔，仿佛在說(shuō)账劲，本來(lái)還覺(jué)得是我的得意之作咧。靜子見(jiàn)狀不禁微生憐憫金抡。
“說(shuō)到曲奇餅瀑焦，”鳥飼文惠說(shuō)，“還是前幾天夫人招待的那款最棒了梗肝！”
她口中的夫人榛瓮，自然就是富岡夫人了。自從嘗過(guò)田中弘美的曲奇餅巫击，夫人一直板著臉不說(shuō)話禀晓，直到聽(tīng)到這句，才又展顏一笑坝锰。
“噢粹懒，那個(gè)啊。那個(gè)曲奇餅我還有哦顷级。要嘗嘗嗎崎淳？”
“要啊，當(dāng)然要般蛋选拣凹！”鳥飼文惠說(shuō)完，又尋找其他人的贊同恨豁，“你們說(shuō)是吧嚣镜？”
眾人沒(méi)吭聲，但都點(diǎn)了點(diǎn)頭橘蜜。
富岡夫人從會(huì)客室彈了出去菊匿，余下諸人依然保持著沉默。田中弘美干巴巴地吃著自己的曲奇餅计福。
夫人拿著個(gè)藤制的小筐回來(lái)了跌捆。
“來(lái)，請(qǐng)用吧象颖∨搴瘢”
藤筐里滿滿地裝著焦茶色的曲奇餅。靜子不禁感到不可思議：這人到底在想什么说订，居然一口氣烤了這么多抄瓦？
到了這個(gè)地步，想不吃也不行了陶冷。靜子拿起一塊放入口中钙姊，曲奇餅咬起來(lái)嘎吱嘎吱的，活像在嚼火山石埂伦，味道也甜膩死人煞额。那不是曲奇餅的香甜，純粹就是砂糖的甜味沾谜。靜子忍不住伸手端起紅茶膊毁，把嘴里的曲奇餅沖下去。再看四周类早，田中弘美和古川芳枝也都端起茶杯往嘴邊送媚媒。
“我說(shuō)得沒(méi)錯(cuò)吧，”鳥飼文惠掩口說(shuō)道涩僻，“夫人的曲奇餅最棒了缭召！對(duì)不對(duì)？”
她在征求町田淳子的意見(jiàn)逆日，町田淳子慌忙點(diǎn)頭：“是啊嵌巷，一點(diǎn)沒(méi)錯(cuò)。味道非常高雅室抽√履模”
“品味確實(shí)不凡∑夯”古川芳枝也說(shuō)晓折。
靜子心想惑朦，要是這種味道也能算風(fēng)味出眾，那街頭小吃也算得上高級(jí)大餐了漓概。但想歸想漾月，她還是默默點(diǎn)頭。再稍稍瞥一眼田中弘美胃珍，只見(jiàn)她一臉不滿梁肿。靜子心里捏了把汗，暗想她可別又脫口說(shuō)出不該說(shuō)的話來(lái)觅彰。幸好田中畢竟不是不諳世故的小姑娘吩蔑，雖然臉繃得緊緊的，終究閉著嘴沒(méi)做聲填抬。
“這個(gè)藤筐也是夫人自己做的嗎烛芬？”町田淳子將盛有曲奇餅的小筐托在掌心問(wèn)道。她大概是想把話題從曲奇餅引開(kāi)痴奏。
富岡夫人頓時(shí)容光煥發(fā)蛀骇。
“是啊。呵呵读拆，做得不太好擅憔，見(jiàn)笑了￠茉危”
“沒(méi)有的事暑诸，做工這么精致，我還以為是從店里買的呢辟灰「鲩牛”
“是嗎？聽(tīng)你這樣說(shuō)芥喇，我就放心了西采。”夫人重新戴上眼鏡继控，望向町田淳子械馆，“不過(guò)，店里的商品未必就質(zhì)量上佳武通，總會(huì)有地方偷工減料霹崎，還是自己親手制作最好∫背溃”
“是啊尾菇，您說(shuō)得是，確實(shí)是這樣∨晌埽”町田淳子連聲附和劳淆，看起來(lái)有點(diǎn)急著彌補(bǔ)。
“啊千埃，對(duì)了對(duì)了憔儿，差點(diǎn)忘記一件要緊事》趴桑”富岡夫人兩手合在胸前，胖得圓滾滾的身體扭來(lái)扭去朝刊，“我有禮物要送給各位耀里。”
“啊呀拾氓，是什么冯挎？”鳥飼文惠馬上接口，聲音顯得滿心歡喜咙鞍。
靜子心里頗感膩煩房官，她偷瞟了眼町田淳子和古川芳枝的表情，兩人臉上笑逐顏開(kāi)续滋，眼里卻浮現(xiàn)出不安的神色翰守。
夫人轉(zhuǎn)身走出會(huì)客室，旋又抱著一捆布回來(lái)疲酌，攤到桌上蜡峰。是一疊長(zhǎng)約三十厘米、寬約二十厘米朗恳，由布片縫綴而成的手工作品湿颅。許多花布拼接在一起，看樣子她是打算做拼布粥诫。
就算這樣油航，靜子暗想，就算這樣怀浆，這惡俗的顏色搭配谊囚，毫無(wú)美感的排列組合，還有這拙劣的縫制方式……
“喲揉稚，很華麗的抹……”
坐在靜子旁邊的田中弘美說(shuō)到這里秒啦，急忙打住。靜子心想搀玖，幸虧她及時(shí)剎車余境。剛才她肯定是想說(shuō)“抹布”，但這怎么可能是抹布？就算像到十足芳来，夫人也不至于分送抹布給大家含末。
幸運(yùn)的是，田中弘美的這句話似乎沒(méi)吹到夫人耳朵里即舌。夫人得意得鼻孔都鼓起來(lái)佣盒，拿起一塊怎么看都是抹布的布片說(shuō)道：“餐墊這東西很好用，對(duì)吧顽聂？所以我就自己做做看肥惭。”
眾人霎時(shí)瞠目結(jié)舌紊搪，靜子也啞口無(wú)言蜜葱。這居然是餐墊？這么說(shuō)耀石，要把這品味庸俗的布片墊在餐具下吃飯牵囤？餐桌上要擺一排這種抹布……
“好漂亮！”鳥飼文惠驀得狂叫起來(lái)滞伟，聲音大得像要把大家的腹誹一掃而空揭鳞，“太精美了，夫人梆奈。我老早就想買餐墊野崇，只是一直找不到好的，著實(shí)很頭疼鉴裹。像這種品質(zhì)精良的餐墊京腥，打著燈籠也找不著宣决。”
“是吧？我就想你們一定會(huì)喜歡的墙牌，所以昨晚一直忙到深夜羡蛾】∪幔”
“您何苦為我們這樣勞神啊狭归。”靜子說(shuō)鹦马。這是她的真心話胧谈。
“我這是樂(lè)在其中，你千萬(wàn)不要覺(jué)得過(guò)意不去荸频。好了菱肖，大家來(lái)挑選自己喜歡的吧。町田太太家里有五口人旭从，那就要用五塊稳强，你看這塊场仲，這塊，還有這塊怎么樣退疫？”
夫人把自己的手工作品依次硬塞出去渠缕，靜子也不得不收下四塊壓根就不想要的餐墊。
或許夫人人并不壞褒繁，但這樣真叫人傷腦筋亦鳞，靜子暗想。說(shuō)穿了棒坏，這個(gè)所謂的茶會(huì)燕差，無(wú)非就是為了恭維富岡夫人的手工作品。倘若她確實(shí)心靈手巧俊抵，做客人的也很愉快谁不，稱贊起來(lái)也有意義』栈澹可偏偏不知為什么，夫人做任何東西都在正常水準(zhǔn)以下吵血，而且她本人對(duì)此還毫不自知谎替，這就令人很難應(yīng)付。靜子覺(jué)得夫人不光味覺(jué)不靈敏蹋辅，說(shuō)不定神經(jīng)也出奇的遲鈍钱贯。
茶會(huì)結(jié)束后，靜子帶著夫人送的四塊怪里怪氣的餐墊侦另，外加火山石般堅(jiān)硬的曲奇餅離開(kāi)了富岡府秩命。
“喂，怎么搞的褒傅，別把抹布放在餐桌上弃锐！”史明下班回來(lái)，換過(guò)衣服殿托，一走進(jìn)餐廳就這樣說(shuō)霹菊。
“那不是抹布，是餐墊支竹⌒ⅲ”靜子說(shuō)，“至少人家是打算做成餐墊的礼搁∪牡猓”
“富岡夫人的大作？”史明皺起眉頭馒吴，“你還帶了什么回來(lái)扎运？”
“還有曲奇餅瑟曲，裝在那個(gè)袋子里。噢绪囱，你還是別吃為妙测蹲。”
“你不說(shuō)我也不會(huì)碰鬼吵。上次的香腸我已經(jīng)吃夠苦頭了扣甲。”
“那個(gè)香腸啊齿椅，”靜子嘆了口氣琉挖，“簡(jiǎn)直糟透了』两牛”
“連蒲太都不吃示辈。”
上次聚會(huì)后遣蚀，靜子帶回了一大堆夫人自制的香腸矾麻。這香腸無(wú)論煎炒烹炸都沒(méi)法入口。肉類腐敗的臭味芭梯，加上調(diào)料的刺鼻香氣险耀，混合成一股令人作嘔的味道，一夾到嘴邊玖喘，馬上胃口大壞甩牺，直犯惡心±勰危總之贬派，這香腸只能用可怕來(lái)形容。兩人說(shuō)什么都吃不下去澎媒，便拿去喂家里養(yǎng)的狗蒲太搞乏，但對(duì)嗅覺(jué)比人類靈敏幾千倍的狗來(lái)說(shuō)，這股臭味只會(huì)更強(qiáng)烈旱幼。蒲太剛朝碟子邁了一步查描，立刻汪了一聲驚叫，飛快往后直躲柏卤，夾著尾巴逃走了冬三。就是這種人憎狗厭的魔鬼食物，富岡夫人分送給眾人時(shí)居然還自夸“果然只要吃過(guò)一次親手做的香腸缘缚，就再也看不上店里的成品”勾笆。她的味覺(jué)到底是怎么樣的啊，靜子實(shí)在覺(jué)得不可思議桥滨。
“還有那個(gè)意大利面窝爪，也一樣沒(méi)法吃弛车。”
“哦蒲每，那個(gè)啊纷跛。”
在富岡府看到端出的那份面食時(shí)邀杏，靜子還以為是炒烏冬面贫奠，等發(fā)現(xiàn)旁邊附有叉子，才驚覺(jué)這爛糟糟的面條原來(lái)是自制的意大利面望蜡，最后少不得又當(dāng)成禮物帶回去許多唤崭。她本想湊合著做給家人吃，于是煞費(fèi)苦心地烹飪了一番脖律，但丈夫史明和孩子都抱怨說(shuō)軟綿綿沒(méi)嚼勁谢肾，幾乎沒(méi)動(dòng)筷子。
“怎么處理小泉，這曲奇餅芦疏？”史明揚(yáng)起下巴指指裝曲奇餅的袋子。
“扔了吧微姊，沒(méi)辦法眯分。”
“小心別給鄰居發(fā)現(xiàn)了柒桑。”
“我知道噪舀，我已經(jīng)輕車熟路了魁淳。”
之前的香腸和意大利面最后都淪為廚房垃圾与倡。但到了扔垃圾的日子界逛，靜子格外提心吊膽，生怕萬(wàn)一被人看到纺座，特別是被茶會(huì)的同伴看到息拜，就麻煩了。尤其這一帶烏鴉又多净响，趕上垃圾回收車來(lái)得遲了少欺，垃圾袋或許就會(huì)被烏鴉啄得一片狼藉。為防患未然馋贤，每次處理富岡夫人的手工作品時(shí)赞别，靜子都至少套上三層垃圾袋。
“這幾塊抹布配乓，哦仿滔，不惠毁，餐墊，該怎么辦崎页？”
“是啊鞠绰，怎么辦呢？”靜子思索著飒焦，這正是她頭疼的地方蜈膨。
“干脆當(dāng)抹布使得了』母”
“可我聽(tīng)古川太太說(shuō)丈挟，富岡夫人偶爾會(huì)忽然登門，不露聲色地察看自己送的禮物有沒(méi)有被好好使用志电，然后才告辭回去曙咽。”
“咦挑辆？真的假的袄臁？”
“所以還是先放雜物房里吧鱼蝉∪鬣停”
“真要命】啵”史明搔搔頭渔隶，“喂，還有那幅畫又怎么處置洁奈？就是掛在玄關(guān)间唉，畫著詭異食蟲植物的那幅±酰”
“那個(gè)啊呈野，也只能再掛一陣子吧∮∪”
“唉被冒，真要命÷滞桑”史明又念叨了一遍昨悼。
掛在玄關(guān)的那幅畫，是靜子初次參加茶會(huì)的次日肠虽，富岡夫人親自送過(guò)來(lái)的幔戏，說(shuō)是恭喜喬遷新居的賀禮。不用說(shuō)税课，自然是夫人自己畫的闲延。當(dāng)時(shí)馬上當(dāng)著夫人的面裝飾到玄關(guān)痊剖，一直掛到現(xiàn)在。每個(gè)人第一眼看到那幅畫垒玲，一定會(huì)驚呼：“哇陆馁！這是什么花呀？真惡心合愈！”雖然富岡夫人自稱她畫的是蘭花叮贩，但橫看豎看都像是豬籠草、捕蠅草這類食蟲植物佛析。
“照這樣看來(lái)益老，不管味道多可怕，也還是寧愿收到食物寸莫。雖然有點(diǎn)過(guò)意不去捺萌，至少可以一丟了之，不留痕跡膘茎√掖浚”
“收到這種得一直供著的東西才叫麻煩哩。本來(lái)要是還過(guò)得去披坏，將就將就也就算了态坦。”
“我聽(tīng)別人說(shuō)棒拂，町田太太生小女兒的時(shí)候伞梯，富岡董事的夫人送了她一個(gè)自制的洋娃娃。那洋娃娃張得太恐怖了帚屉，她女兒一看就哇哇大哭壮锻。”
“嗚哇涮阔，好悲慘！”靜子想象著那情景灰殴，不由得對(duì)町田淳子深表同情敬特。
其他幾位太太對(duì)這種情況究竟作何感想，靜子最近對(duì)此一直很好奇牺陶。收到不想吃的食物伟阔、不愿掛出來(lái)的手工藝品時(shí)，應(yīng)該不會(huì)很高興才對(duì)掰伸。只是皱炉，到目前為止，誰(shuí)都沒(méi)有公開(kāi)表示不滿狮鸭。靜子從沒(méi)在垃圾場(chǎng)看到富岡夫人的手工作品合搅，也沒(méi)聽(tīng)說(shuō)過(guò)這樣的事多搀。依靜子的猜測(cè)，她們肯定是和自己一樣灾部，嚴(yán)密包裹后再丟棄康铭，但她沒(méi)有證據(jù)。
史明建議她和大家商量商量赌髓，靜子則回答从藤，要是行得通，也不用煩惱到現(xiàn)在了锁蠕。萬(wàn)一有人偷偷跑去告密夷野，豈不是得不償失？
就這樣過(guò)了好一陣郁悶日子荣倾，靜子又接到鳥飼打來(lái)的電話悯搔，心情愈發(fā)沉重。鳥飼通知她逃呼，夫人有禮物要送給茶會(huì)的全體成員鳖孤，請(qǐng)大家明天務(wù)必光臨。如果誰(shuí)有事去不了抡笼，以后夫人會(huì)親自送來(lái)苏揣。
非去不可了，靜子想推姻。要是夫人親自送上門平匈，不管東西多糟糕，數(shù)量多離譜藏古，也只能捏著鼻子收下增炭。
“你對(duì)她強(qiáng)調(diào)一下，我們家人飯量小拧晕∠蹲耍”史明提議。靜子說(shuō)厂捞，自己都不知強(qiáng)調(diào)過(guò)多少次了输玷。
第二天，靜子愁腸百結(jié)地前往富岡府靡馁，按響門鈴后欲鹏，喇叭里沒(méi)有回應(yīng)，門側(cè)卻傳出招呼聲臭墨。
“安西太太赔嚎，這兒，在這兒∮任螅”富岡夫人從庭院里探出頭侠畔。她難得地摘了眼鏡，襯衫袖子也挽了起來(lái)袄膏。
靜子穿過(guò)門走向庭院践图。就在這時(shí)，一股異樣的臭味直沖鼻孔沉馆。這該不會(huì)是……她立時(shí)想到某樣食物码党。
來(lái)到院子里，只見(jiàn)茶會(huì)的吵夂冢客都到齊了揖盘。她們看到靜子時(shí)，也都露出百味雜陳的笑容锌奴。那已經(jīng)不是苦笑可以形容兽狭，毋寧說(shuō)透著幾分痛苦。
庭院中央放著四個(gè)巨大的塑料水桶鹿蜀，富岡夫人伸手探進(jìn)其中一個(gè)箕慧，楸出一棵足有兒童腦袋大小的白菜。
“這泡白菜看起來(lái)很誘人吧茴恰？我還是第一次腌菜颠焦，不過(guò)相信肯定會(huì)順利成功⊥妫”
“這些全都是夫人腌的嗎伐庭？”穩(wěn)妥起見(jiàn)，靜子問(wèn)了一句分冈。
“是啊圾另，全都是我腌的，到現(xiàn)在正好兩周雕沉〖牵”
“這分量真是可觀∑陆罚”
“我想著既然腌了饺著，就請(qǐng)大家都來(lái)嘗嘗。白菜約有五十公斤……哦肠牲，好像是六十公斤，光蒜就用了將近一公斤靴跛，呵呵呵呵缀雳。”
聽(tīng)到這番話梢睛，靜子只覺(jué)一陣暈眩肥印。這么說(shuō)來(lái)识椰，今天要分送給大家的就是這泡白菜了？怎么會(huì)這樣深碱！她頓時(shí)感到絕望腹鹉。
夫人卻全然無(wú)視靜子的心境，徑自從塑料水桶里拿出泡白菜敷硅，撲通撲通倒進(jìn)準(zhǔn)備好的大號(hào)塑料袋功咒，依次分發(fā)給一旁的眾人，還叮囑說(shuō)“回頭別忘了反饋感想”绞蹦。靜子回過(guò)神時(shí)力奋，兩手也各拎著兩個(gè)塑料袋。
這回誰(shuí)也打不起精神捧場(chǎng)了幽七，干勁十足的就只有富岡夫人景殷，她還說(shuō)下次要挑戰(zhàn)泡蘿卜。
趁著她泡蘿卜還沒(méi)做好澡屡，趕快搬走吧——靜子認(rèn)真地考慮著猿挚。
正如靜子所料，帶回的泡白菜立刻給家里惹來(lái)麻煩驶鹉。她原想試著嘗嘗绩蜻，就和史明挑戰(zhàn)了一下，誰(shuí)知才吃一口梁厉，兩人就全吐了出來(lái)辜羊。
“快扔掉！”史明帶著幾分惱怒地命令词顾。
從把泡菜帶回家的那一刻起八秃，靜子就已決心要早早處理掉。擱得久了肉盹，只怕整個(gè)家都會(huì)臭不可聞昔驱。
問(wèn)題在于怎樣扔掉。垃圾袋根本擋不住這股強(qiáng)烈的臭味上忍，就這樣扔到垃圾場(chǎng)是行不通的骤肛。
兩天后的上午，靜子透過(guò)窗子張望垃圾場(chǎng)窍蓝。九點(diǎn)過(guò)后腋颠，一看到垃圾回收車開(kāi)過(guò)來(lái)，她馬上拎起放在玄關(guān)的垃圾袋飛奔出門吓笙。
只要爭(zhēng)取垃圾第一個(gè)被回收淑玫，就能神不知鬼不覺(jué)地處理掉了，她盤算著。
但打這個(gè)算盤的不止她一個(gè)絮蒿。
幾乎同一時(shí)間尊搬，好幾個(gè)家庭主婦拎著垃圾袋從不同方向出現(xiàn)了。一看面孔土涝，都是茶會(huì)上的同伴佛寿。
她們難掩詫異，面面相覷但壮，旋即望向別人拎著的垃圾袋冀泻，同時(shí)把自己的垃圾袋藏到身后。
垃圾回收車逐漸開(kāi)近茵肃，但不知為何腔长，感覺(jué)卻格外漫長(zhǎng)，眾人尷尬地沉默著验残。靜子心想捞附，幾個(gè)主婦拎著垃圾袋，一言不發(fā)地呆站在這里您没，旁人看到一定覺(jué)得很奇怪鸟召。但她也沒(méi)有勇氣放下垃圾袋就走。
或許是心理作用氨鹏，靜子覺(jué)得有泡白菜的臭味飄散出來(lái)欧募。她明知自己已經(jīng)用保鮮膜包得夠嚴(yán)實(shí)了，應(yīng)該不會(huì)是自己的袋子出了問(wèn)題仆抵，但想是這么想跟继，心里終究忐忑不安。其他人也都神色慌張镣丑。
垃圾回收車終于開(kāi)了過(guò)來(lái)舔糖，開(kāi)始收集垃圾。靜子把垃圾袋放到回收口旁邊莺匠，以便盡早被收進(jìn)去金吗。隨后她也沒(méi)有走開(kāi)，繼續(xù)盯著清潔工作業(yè)趣竣。再看四周摇庙，其他主婦也都待在原地。
清潔工將幾個(gè)垃圾袋放進(jìn)回收口遥缕，小聲嘟囔了一句：“這是泡白菜的臭味卫袒。”
那一瞬間单匣，靜子看到所有人的表情都僵住了夕凝。自己多半也好不到哪里去烤蜕，她想。擠出一個(gè)曖昧的笑容后迹冤，她回到家里。
就在這個(gè)周六虎忌，富岡夫人舉行茶會(huì)泡徙。這一天人來(lái)得很齊，可能正因如此膜蠢，夫人心情大好堪藐。
“看到你們都來(lái)了，我真是高興挑围。坦白說(shuō)礁竞，我最近正在研究一個(gè)新玩意兒，和烹飪杉辙、縫紉完全兩樣模捂，所以相當(dāng)有難度，不過(guò)做起來(lái)很有意思蜘矢，不知不覺(jué)就迷上了狂男。”
“這回夫人是要挑戰(zhàn)什么新項(xiàng)目品腹？”照例又是鳥飼文惠湊趣岖食。
“我很快就會(huì)展示給各位看。還需要稍等片刻舞吭，這段時(shí)間大家就先喝喝茶泡垃，聊聊天吧∠叟福”說(shuō)完蔑穴，夫人離開(kāi)了會(huì)客室。
好一陣子兄春，誰(shuí)也沒(méi)有開(kāi)口澎剥。人們都沉默著窺探別人的態(tài)度。
坐在靜子身旁的古川芳枝終于湊近她問(wèn)：“那個(gè)赶舆，有點(diǎn)棘手吧哑姚？”
“什么？”
“我是說(shuō)芜茵，”古川芳枝一邊留意周圍動(dòng)靜叙量，一邊說(shuō)，“泡白菜九串〗逝澹”
眾人霎時(shí)屏住呼吸寺鸥。
靜子佯裝平靜地點(diǎn)點(diǎn)頭：“是很棘手∑飞剑”
“是吧胆建。”芳枝看來(lái)松了口氣肘交。
“而且笆载，”靜子繼續(xù)說(shuō)，“量也太多了涯呻×棺ぃ”
“就是啊，”町田淳子也加入談話复罐，“我家有點(diǎn)吃不完涝登。家里孩子還小，不太喜歡那種味道效诅。不過(guò)胀滚，好吃還是蠻好吃的√蠲保”
“要是大人的話蛛淋，那種味道就正合適了〈垭纾”一個(gè)姓佐藤的主婦插嘴褐荷。
“可是我家也吃不慣，終究剩了下來(lái)嘹悼∨迅Γ”
“味道太特別了，”田中弘美也說(shuō)杨伙，“我家那口子一嘗就說(shuō)其监，這什么啊，味道真怪限匣《犊啵”
眾人頓時(shí)噤聲。誰(shuí)也沒(méi)想到她會(huì)大剌剌地說(shuō)出“味道真怪”米死，這也太直截了當(dāng)了锌历。但沉默并沒(méi)有持續(xù)多久。
“說(shuō)起來(lái)峦筒，味道有些特別的食物還真不少究西。”町田淳子說(shuō)物喷，“不光泡白菜卤材，之前的香腸也是遮斥。”
“噢扇丛，那個(gè)啊术吗。”
“沒(méi)錯(cuò)沒(méi)錯(cuò)帆精∶牯幔”
“臭烘烘的∈的唬”
“是有那么點(diǎn)〉唐鳎”
眾人撲哧偷笑昆庇。
“上次的曲奇餅?zāi)銈冇X(jué)得怎么樣？”古川芳枝問(wèn)闸溃。
“活像在啃墻土整吆。”回答的是平時(shí)專以奉承夫人為能事的鳥飼文惠辉川。大家哄堂大笑表蝙。
“太甜膩了∨移欤”
“那哪是餅干該有的甜呀府蛇。”
“要說(shuō)曲奇餅屿愚，還是田中太太烤的香甜可口汇跨。”
“對(duì)對(duì)妆距，烤得真好穷遂，我們?nèi)急炔簧稀娱据！?/p>
“咦蚪黑？這樣嗎？聽(tīng)你們這樣夸獎(jiǎng)中剩，我也很開(kāi)心忌穿。”
“果然年紀(jì)輕悟性就是好咽安，而這位夫人就……”町田淳子特有所指地笑了伴网。
“毫無(wú)悟性可言∽卑簦”鳥飼文惠替她把話說(shuō)完澡腾，“怎么會(huì)這樣胺蟹？”
“不管做什么都一塌糊涂动分∫阍悖”靜子說(shuō)。不知不覺(jué)間澜公，她們的語(yǔ)氣越來(lái)越?jīng)]了拘束姆另，但似乎誰(shuí)也沒(méi)有察覺(jué)。
“不光烹飪坟乾，縫紉也是迹辐。”
“可不是嘛甚侣。前一陣做的那個(gè)餐墊明吩，簡(jiǎn)直是悲劇∫蠓眩”
“那玩意兒印荔，早成我們家的抹布了∠晗郏”
“我們家也是仍律。”田中弘美笑得肆無(wú)忌憚实柠。
就像解開(kāi)了詛咒一般水泉，眾人都眉飛色舞起來(lái)。靜子很久沒(méi)體會(huì)這種充實(shí)感了窒盐，她心想茶行，如果茶會(huì)都像今天這樣，就是天天開(kāi)也樂(lè)意登钥。
“對(duì)了畔师，今天她要獻(xiàn)什么寶啊牧牢？”町田淳子撇著嘴說(shuō)看锉。
“剛才她說(shuō)了，既不是烹飪塔鳍，也不是縫紉伯铣。”
“不會(huì)是做烤菜吧轮纫？要是弄什么難以下咽的飲料給我們喝腔寡，可怎么辦？”
“你放心掌唾，只要假裝手一滑摔了就沒(méi)事放前》薨酰”
“哇！高智商犯罪凭语！”
“嘻嘻嘻葱她。”
就在這時(shí)似扔，古川芳枝從桌下拿出一本雜志吨些。“咦炒辉，這里有本奇怪的雜志豪墅，是董事看的吧？”
靜子從旁湊過(guò)去一看黔寇，那本雜志是《電子工作》但校。古川芳枝嘩啦嘩啦地翻著，驀地發(fā)現(xiàn)其中一頁(yè)夾了書簽啡氢。
一看那一頁(yè)的標(biāo)題，靜子頓覺(jué)臉上血色盡褪术裸。那標(biāo)題是“你也可以制造竊聽(tīng)器”倘是。
眾人無(wú)言地站起身，四散尋找起來(lái)袭艺。不消片刻搀崭，田中弘美啊地叫了一聲，從花瓶背后拿起一個(gè)東西猾编。
那是個(gè)小方盒瘤睹，和雜志上刊登的成品一模一樣。
鳥飼文惠推開(kāi)會(huì)客室的門答倡，動(dòng)作僵硬得像機(jī)器人轰传，臉色也蒼白得可怕。靜子心想瘪撇，自己的臉色肯定也差不多获茬。
她們先后來(lái)到走廊上。
富岡夫人就在洗衣機(jī)前面倔既。一看到她恕曲，靜子等人頓時(shí)驚慌失措。
“不得了了渤涌！”
“白沫……夫人口吐白沫了……”
“得把夫人頭部放低佩谣！”
“夫人，振作一點(diǎn)实蓬！”
