《殺死一只反舌鳥》講述美國大蕭條時期，一個南方小鎮(zhèn)中發(fā)生的種種故事币砂。以律師阿提克斯的小孩建峭，斯各特的視角講述。主要事件有：一個因惹上官司被父親關(guān)在家中决摧，數(shù)年足不出戶的鄰居亿蒸，一件訴黑人強奸婦女案凑兰，以及最后斯各特和哥哥杰姆所遭遇的襲擊事件。其中以孩子的口吻與眼光边锁，尤其伴隨童年趣事以及隨著成長而改變的視角姑食，讓我也跟著進入了他們的童年。各色鄰居茅坛，神秘的家里蹲音半，詳細又精彩的黑人強奸案的法庭實錄，引人入勝贡蓖。
小說原來題為《阿提克斯》曹鸠，后來作者哈珀·李將其改為《殺死一只反舌鳥》。阿提克斯摩梧，一名律師物延，似乎是作者理想典型宣旱。熱愛閱讀仅父，溫文爾雅，能在緊要關(guān)頭冷靜射殺一條狂犬病犬浑吟，單親父親卻培養(yǎng)出獨立有主見的孩子笙纤，嗯，從沒發(fā)現(xiàn)一個50歲的人能這么有魅力（書中的阿提克斯大概50左右组力。）
除了對女性的些微不尊重省容，書中他對讓婦女去當陪審員，開了幾個玩笑燎字。他對于養(yǎng)育女孩斯各特與男孩杰姆腥椒，并沒有區(qū)別對待，而是一視同仁候衍。但是后期笼蛛，引入阿姨角色，以及對于女性聚會的描述蛉鹿，似乎有試圖讓斯各特進行“女性化”教育滨砍。但好在著墨不深。確實除了少數(shù)妖异，1個或2個除主角外的出場比較頻繁的女性角色是正向的惋戏，剩下的總多有缺陷，有典型之感他膳。但男性角色則不然响逢，多表現(xiàn)為比較正面，或有復雜面的描述棕孙，角色更為飽滿龄句。
書中曾說回论，藍松鴉（bluejay）你可以隨意去射擊，因為它們老干壞事分歇，而反舌鳥（mockingbird）卻不要去打傀蓉，因為它們除了貢獻美妙歌聲，從不做壞事职抡。最初我以為反舌鳥象征良知葬燎，而后來才知其象征無辜，而他人對待無辜的態(tài)度才是良知缚甩。（中譯版知更鳥為誤譯）
《殺死一只反舌鳥》是一本成長教育小說谱净，在北美多所學校作為十年級（高一）教科書。書中以一個相對完美的化身阿提克斯間接或直接通過教育或評論其他事物擅威，確實有許多教化的部分壕探。但因為代入進去兒童的視角，也一同受教育了一番郊丛。一種公平公正對待自己對待他人的生活方式李请；永遠不憑一種聽聞、一己之見去給任何事物下簡單斷定厉熟；永遠去選擇正確的言行导盅，而不是最方便的……
在世上活了這么一點歲月，看了一點點書揍瑟，見識了世界的一瞥白翻，路過了許多人，才發(fā)現(xiàn)原來世上真的有一些真理會永存绢片，會永遠正確……
You never really understand a person until you consider things from his point of view.
直到你以那個人的角度看事物滤馍，你才能真正理解那個人。
書中反復提到的觀點底循，結(jié)尾也有重申巢株。
sometimes the Bible in the hand of one man is worse than a whiskey bottle in the hand of...
有時圣經(jīng)在某些人手中，比一瓶威士忌在他們手中還要糟糕此叠。
太過篤信某些東西纯续，并以此為唯一標準是可怕的。就像電影《21克》中灭袁，一個男人篤信上帝猬错，卻把妻女置于痛苦之中。
There are just some kind of men who--who're so busy worrying about the next world they've never learned to live in this one
有些人茸歧，他們忙于擔心著下一輩子倦炒，卻從未了解怎么活好這一世。
感覺有太多這樣的人软瞎。一種疏離感逢唤。
"People in their right minds never take pride in their talents,"
有真知之人絕不自豪于他們的才華拉讯。
Whatever she says to you, it's your job not to let her make you mad.
不管那些人對你說什么，你的責任是不因他們影響而擾亂自己鳖藕。
before I can live with other folks I've got to live with myself.
在我能與他人相處之前魔慷，我必須好好與自己相處
The one thing that doesn't abide by majority rule is a person's conscience.
唯一不遵從多數(shù)決定原則的，是人的良知著恩。
"Did she die free?" asked Jem. "As the mountain air," said Atticus.
她去世得很安詳嗎院尔？就像山間的風一般。
Cry about the simple hell people give other people--without even thinking.
不假思索喉誊，憑著本能哭泣那些某些人給另外一些人造成的地獄邀摆。
這句摘自，在看到法庭上的不公后伍茄，大人們沉默栋盹，而孩子卻忍不住大聲哭泣起來，孩子們想不通敷矫，為什么明明道理是那樣例获，現(xiàn)實卻是相反的。為什么有些人要那樣不公的對待他人沪饺，為什么要置其他人于屈辱境地躏敢。
我們的社會中闷愤，似乎有太多太多這樣的地獄了整葡。一些人在不自覺間的言行，對另外一些人就是生不如死的地獄讥脐。
havin` a gun around's an invitation to somebody to shoot you.
有槍在手是邀請他人來射你遭居。
In our courts, when it's a white man's word against a black man's, the white man always wins. They're ugly, but those are the facts of life." "Doesn'tmake it right
在我們的法庭中，當有白人證詞與黑人的相悖時旬渠，白人永遠是勝訴的一方俱萍。這很丑陋，但這是生活中的一些事實告丢。但這不意味著這是正確的枪蘑。
社會的習俗慣例，并非代表某件事一定是正確的岖免。
As you grow older, you'll see white men cheat black men every day of your life, but let me tell you something and don't you forget it--whenever a white man does that to a black man, no matter who he is, how rich he is, or how fine a family he comes from, that white man is trash.
你長大岳颇，就會看到生活中每天都有白人欺騙黑人的事件，但是讓我告訴你一些事情颅湘，絕不要忘記——不管何時话侧，一個白人欺騙一個黑人，不管他是誰闯参，他多富有瞻鹏，他來自一個多好的家族悲立，那個白人都是垃圾。
如果一個享有某種程度特權(quán)的人對待另一個弱勢個體很糟糕新博，不管他是誰薪夕，他多么的富有，有多好的背景赫悄，那個人就是垃圾寥殖。
you never really know a man until you stand in his shoes and walk around in them.
你永遠不會了解一個人，除非你穿上那個人的鞋子走一圈涩蜘。
最后提到的嚼贡。站在別人的角度，理解他人的背景同诫，才能真正了解一個人粤策。每個人都是復雜的。
