在瑞典待了一個多月了郁副,也從剛到時的忙亂到現(xiàn)在比較規(guī)律的生活珠漂。盡管準(zhǔn)備一日三餐已經(jīng)花去了不少時間崩溪,好在這里閑適的生活節(jié)奏父款,倒也不覺得怎么趕溢谤。
剛到這里覺得不會瑞典語無法生活:買菜、坐車等等都是瑞典語铛漓,但生活了一兩周就發(fā)現(xiàn)溯香,其實用到的詞也就那么幾個,把它們記住就沒什么問題了浓恶。話說瑞典人的英語還真是好玫坛,這也導(dǎo)致我們的交流都是英語,根本沒有練習(xí)瑞典語的機(jī)會好嘛包晰。
我參加了學(xué)校開設(shè)給國際生的瑞典語Course 1湿镀,零基礎(chǔ)班炕吸,總共只有七次課(每次一個半小時),只能算了解了解這門語言勉痴。由于一個月就能學(xué)完赫模,我剛參加完這門課的考試,想想還是有挺多可以說的蒸矛。
首先瀑罗,推薦三個網(wǎng)站給想自學(xué)瑞典語或課外補(bǔ)充學(xué)習(xí)的朋友們,都是瑞典這邊比較權(quán)威的機(jī)構(gòu)或大學(xué)開發(fā)的雏掠。簡單介紹一下斩祭,Learningswedish.se這個學(xué)習(xí)平臺做的非常好,學(xué)習(xí)內(nèi)容多且結(jié)構(gòu)安排合理乡话,配合著課程學(xué)了一個月也才學(xué)了一半的內(nèi)容摧玫;Tyda這個詞典會把詞匯的各種變形羅列出來,且翻譯的還比較地道绑青;Lexin這里有點像看圖識字诬像,想想小時候?qū)W漢字,爸媽不就是指著圖片給我們看嘛闸婴。
瑞典語學(xué)習(xí)平臺:Learningswedish.se
瑞典語電子詞典:Tyda.se
常用生活詞匯:Lexin
好了坏挠,開始說說我學(xué)習(xí)的感受吧。幾個歐洲人都說"Swedish is really difficult for Asian."邪乍,可見它并不算好學(xué)癞揉。但想想當(dāng)初我們自詡中文是最難學(xué)的語言,現(xiàn)在能說中文的老外卻賊多溺欧,可見語言難不難學(xué)并沒那么重要喊熟,學(xué)這門語言有沒有用才是關(guān)鍵。扯開了姐刁,瑞典語的難點我覺得有二:發(fā)音難芥牌、變形多,下面詳細(xì)說聂使。
發(fā)音難:
瑞典語一共有29個字母壁拉,在英文字母的基礎(chǔ)上還有?, ?, ?這三個,元音也比較多柏靶,有a, o, u, ?, e, i, y, ?, ?弃理,我覺得某幾個字母的讀音還蠻像漢語拼音的,還有些類似英文讀法屎蜓,最難的可能就是r痘昌,這個要像意大利語里一樣有那種卷舌音,帶著顫動~~~實在不會。瑞典語的習(xí)慣是重讀音拖得極長辆苔,而其它干脆都略過算灸,這節(jié)奏就像走軍步,踢腿停留在空中很久驻啤,落地又很快菲驴。所以,當(dāng)單詞放在句子中讀時骑冗,你都不知道這句子有幾個詞赊瞬,經(jīng)常感覺咕噥一通就過去了。
變形多:
瑞典語里的名詞要區(qū)分en-words和ett-words兩種贼涩,前者占總數(shù)的70%左右森逮,后者就只有30%左右了,比如en bok, ett biobliotek這樣磁携,區(qū)分并沒有標(biāo)準(zhǔn),只能靠看過記住良风。對于這些名詞來說谊迄,有單數(shù)形式、復(fù)數(shù)形式烟央,單數(shù)特指统诺、復(fù)數(shù)特指四種形式,變形方式也要根據(jù)結(jié)尾是否元音疑俭,屬于en-words還是ett-words等等多種多樣粮呢。
瑞典語里的動詞,在現(xiàn)在時钞艇、過去時啄寡、完成時及不定式下的變形規(guī)則如下,但不規(guī)則的實在很多哩照,要一個一個記住頗不容易挺物。
你覺得這都完結(jié)了吧,形容詞又跳出來鬧了飘弧,原來形容詞還要根據(jù)它形容的名字變形笆短佟!
以上就是主要的語法部分次伶,當(dāng)然語序(word order)還沒有講痴昧,不過它不算難。
瑞典語學(xué)習(xí)先介紹到這兒吧冠王,我們這門course 1通過之后還可以考慮要不要學(xué)course 2, 這兩門都學(xué)完可能算初級水平吧赶撰。先等著course 1出成績~~
3月8日補(bǔ)充:
昨天去報名瑞典語course 2, 還拿到了course 1考試卷,得了63/70,相當(dāng)于90%正確率扣囊,還行吧乎折。只是生活中實在沒什么鍛煉瑞典語的機(jī)會,大伙兒的英語都說得太溜了~
還有個驚喜的發(fā)現(xiàn)侵歇,由于英語和瑞典語的音頻都比中文快骂澄,平常聽?wèi)T了瑞典語的節(jié)奏,再去聽英語感覺好慢惕虑。曾經(jīng)覺得快的不能忍的60 second science(科學(xué)美國人坟冲,或60秒科學(xué)),現(xiàn)在聽起來簡直是一個詞一個詞在讀溃蔫,難怪瑞典人學(xué)英語比我們輕松太多健提。