老外朋友讓我教他學(xué)漢語攒庵,他吧嘴纺,挺聰明的,學(xué)什么都特別快學(xué)的會叙甸,只有媳婦兒這個詞兒怎么都學(xué)不會颖医。媳婦兒念成洗衣服。后來我去他家裆蒸,他跟我說熔萧,我一直以為媳婦兒就是洗衣服,沒想到不是這個意思啊。還要刷鍋洗碗掃地抹桌子佛致。
話說某學(xué)校招收洋人報考中國托福班贮缕。其中有一道簡單的聽力題
小王和小剛在一起正在談?wù)撔〖t,誰知道說曹操俺榆,曹操就到了感昼。請問誰到了?
網(wǎng)友就說了罐脊,給老外出中文聽力定嗓,我也會啊。
A:你的假發(fā)真好看萍桌。跟真的一樣宵溅。
B:你這么夸我太假了吧。
A:真的
B:你真假上炎。這頭發(fā)本來就是真的恃逻。
A:真的?
B;假的藕施。
請問寇损,頭發(fā)到底是真的還是假的?
你知道么裳食?經(jīng)常使用耳機容易導(dǎo)致聽力變差矛市。我當(dāng)年就是每天狂聽英語,結(jié)果導(dǎo)致聽力不及格的胞谈。像我英語不好吧尘盼,我覺得英語就得從小從娃娃抓起。我就帶我閨女去報名英語培訓(xùn)班試聽課烦绳,那個外教老師中文挺溜的卿捎,他說,小朋友們径密,有誰能主動給大家唱支歌呢?
我閨女破天荒主動了一次午阵,舉手說老師我唱,老師說享扔,那就你唱一個吧底桂。
我想他應(yīng)該會唱什么一閃一閃亮晶晶,或者唱什么太陽當(dāng)空照惧眠,這樣的兒歌籽懦。誰知道她扯開嗓子唱,五星紅旗迎風(fēng)飄揚氛魁,勝利歌聲多么響亮暮顺。后面家長都站起來聽了厅篓,我眼淚都要下來了。你太給媽長臉了捶码。
以前英語外教羽氮,不是英國人就是美國人,反正都是白人惫恼。后來連巴基斯坦跟印度人都可以當(dāng)英語外教了〉笛海現(xiàn)在不會講英語都不要緊,看起來像個外國人就行了祈纯。
一位中國教授在課堂上授課令宿,他說在英語當(dāng)中,雙重否定會形成肯定盆繁。然而在部分語音中掀淘,例如俄羅斯語,雙重否定依然表示否定油昂,但是沒有一種語音可以用雙重肯定來表示否定∏惴。空氣安靜了幾秒鐘冕碟,這時教室后方傳來一句話,哦匆浙,是哦……
今天跟一個外國人PK英語安寺,打了個平手。他聽不懂我的首尼,我也聽不懂他的挑庶。
美國特工為了潛入蘇聯(lián)苦練數(shù)年,學(xué)習(xí)語言文化大功告成之后软能,他偷渡入境迎捺。他見到一個蘇聯(lián)人,自認為毫無破綻地跟對方借火點煙查排,結(jié)果對方一邊給他點火一邊平靜地說凳枝,你從美國哪個州來的?
特工大驚失色地問他怎么識破的跋核,那個人冷笑道岖瑰,蘇聯(lián)哪特么有黑人啊/
話說一個美國人集齊了七顆龍珠,神龍華麗地出現(xiàn)問道砂代,你有什么愿望蹋订。美國人他就說了啊,Can you speak English刻伊? 神龍說露戒,Sure椒功。 然后就飛走了。
有個人剛剛學(xué)英語玫锋,有一天走路不小心踩了老外的腳蛾茉。那個人急忙說,I’M sorry 老外也禮貌地回了一句撩鹿,I’M sorry too 那個人聽到急忙回了一句谦炬,I’M sorry three 老外一聽傻眼了,
What are you sorry for? 那個人無奈地說节沦,I’M sorry five键思。 這是跟數(shù)字杠上了。
有的人挺杠的甫贯,一位美國朋友有一天就問我吼鳞,你見過木頭做的杯子么?
我說沒有啊叫搁。他說那你們中國字杯子的杯怎么是木字旁的赔桌?
我說杯子的杯它是木字旁的,可它右邊不是有個不字么渴逻,就是說它不是木頭做的啊疾党。
有個外國人來到中國,他也是來了以后才學(xué)中文惨奕,他搞不清楚鐵跟鋼的差別雪位。然后有一天晚上他回家晚了,他家樓下那個大鐵門打不開梨撞,他只好大聲地朝樓上喊:房東雹洗,房東,你的鋼門打不開啊卧波。
一個西歐人會說他是英國人德國人法國人等等时肿,如果一個人說他是歐洲人,那他一定是東歐人幽勒。
同學(xué)妹妹在荷蘭讀書嗜侮,有一次她就被她的土耳其鄰居報警,說她在家里研制危險化學(xué)品啥容。警察上門搜查發(fā)現(xiàn)她在家里煮螺螄粉锈颗,捏著鼻子給土耳其鄰居200歐元的報假警的罰單。
有個同事嫁到國外咪惠,外文倒是沒學(xué)會击吱,但是她學(xué)會了外國人說中國話的口音。
我們公司借調(diào)來了一個外國人遥昧,任期滿之后他得回國了覆醇,臨給他送別的時候朵纷,這哥們不舍之情溢于言表,說跟你們分別真是太難過了永脓。眼看必須走了袍辞,他眼淚汪汪地說,我實在不想回去常摧,回去以后就再也沒人陪我打麻將了搅吁。