來自沉墨國學(xué)經(jīng)典誦讀
回鄉(xiāng)偶書
(唐)賀知章
少小離家老大回,鄉(xiāng)音無改鬢毛衰银酬。
兒童相見不相識,笑問客從何處來筐钟。
作者
賀知章(約659年— 約744年)揩瞪,字季真,晚年自號“四明狂客”篓冲、“秘書外監(jiān)”李破,越州永興(今浙江杭州蕭山區(qū))人。唐代詩人壹将、書法家嗤攻。
為人曠達(dá)不羈,好酒诽俯,有“清談風(fēng)流”之譽妇菱,與張若虛、張旭、包融并稱“吳中四士”闯团;與李白辛臊、李適之等謂“飲中八仙”;又與陳子昂房交、盧藏用彻舰、宋之問、王適候味、畢構(gòu)刃唤、李白、孟浩然白群、王維尚胞、司馬承禎等稱為“仙宗十友”。
其詩文以絕句見長川抡,除祭神樂章辐真、應(yīng)制詩外,其寫景崖堤、抒懷之作風(fēng)格獨特,清新瀟灑耐床,其中《詠柳》《回鄉(xiāng)偶書》等膾炙人口密幔,千古傳誦。作品大多散佚撩轰,《全唐詩》錄其詩19首胯甩。
詩解
⑴偶書:隨便寫的詩。偶堪嫂,說明詩寫作得很偶然偎箫,是隨時有所見、有所感就寫下來的皆串。
⑵少小離家:賀知章三十七歲中進(jìn)士淹办,在此以前就離開家鄉(xiāng)。老大:年紀(jì)大了恶复。賀知章回鄉(xiāng)時已年逾八十怜森。
⑶鄉(xiāng)音:家鄉(xiāng)的口音。無改:沒什么變化谤牡。一作“難改”副硅。鬢毛衰(cuī):老年人須發(fā)稀疏變少。鬢毛翅萤,額角邊靠近耳朵的頭發(fā)恐疲。一作“面毛”。衰,減少培己。
⑷相見:即看見我碳蛋。不相識:即不認(rèn)識我。
⑸笑問:笑著詢問漱凝。一本作“卻問”疮蹦,一本作“借問”。
譯文
我年少時離開家鄉(xiāng)茸炒,到遲暮之年才回來愕乎。
我的鄉(xiāng)音雖未改變,鬢角的毛發(fā)已斑白壁公。
家鄉(xiāng)的孩童看見我感论,沒有一個人認(rèn)識我。
他們笑著問我:這位客人是從哪里來的紊册?
詩韻
賀知章在唐玄宗天寶三年比肄,辭去朝廷官職,告老返回故鄉(xiāng)越州永興囊陡,時已八十六歲芳绩。此時距他離開家鄉(xiāng)已有五十多個年頭了。人生易老撞反,世事滄桑妥色,他心頭有無限感慨,于是寫下了這組詩遏片,一共兩首嘹害,這是其中一首。
這首詩是久客異鄉(xiāng)吮便、緬懷故里的感懷詩笔呀,寫于初來乍到之時,抒寫久客傷老之情髓需。
首句用“少小離家”與“老大回”的句中自對许师,概括寫出數(shù)十年久客他鄉(xiāng)的事實,暗寓自傷“老大”之情授账。
次句以“鬢毛衰”頂承上句枯跑,具體寫出自己的“老大”之態(tài),并以不變的“鄉(xiāng)音”映襯變化了的“鬢毛”白热,言下大有“我不忘故鄉(xiāng)敛助,故鄉(xiāng)可還認(rèn)得我嗎”之意。
三四句是富于戲劇性的兒童笑問的場面屋确∧苫鳎“笑問客從何處來”续扔,在兒童,這只是淡淡的一問焕数,言盡而意止纱昧;在詩人,卻成了重重的一擊堡赔,引出了他的無窮感慨识脆,自己的老邁衰頹與反主為賓的悲哀,盡都包含在這看似平淡的一問中了善已。
全詩就在這有問無答處悄然作結(jié)灼捂,而弦外之音卻如空谷傳響,哀婉備至换团,久久不絕悉稠。
就全詩來看,一二句看似平平艘包,三四句卻峰回路轉(zhuǎn)的猛,別有境界。雖寫哀情想虎,卻借歡樂場面表現(xiàn)卦尊;雖為寫己,卻從兒童一面翻出舌厨。而所寫兒童問話的場面又極富于生活的情趣猫牡,即使讀者不為詩人久客傷老之情所感染,也不能不被這一饒有趣味的生活場景所打動邓线。
誦讀音頻請關(guān)注沉墨國學(xué)經(jīng)典誦讀公眾號