茶叔白話(huà)翻譯〈聊齋志異·邢子儀〉第2集

老話(huà)說(shuō)的好榴徐,“褲襠里泚黃泥守问,不是shi也是shi”。知道的說(shuō)邢老弟鄰居是個(gè)無(wú)賴(lài)坑资,不知道的會(huì)說(shuō)“無(wú)風(fēng)不起浪耗帕、一個(gè)巴掌拍不響”。


「如果邢子儀沒(méi)勾引別人老婆袱贮,人家能拿著菜刀跟他拼命仿便?!」——很多人根本不管事實(shí)真相,他們只會(huì)看熱鬧探越,也只想看熱鬧狡赐。


百口莫辯的邢老弟只好變賣(mài)家產(chǎn),搬去外村租住钦幔。都說(shuō)倒霉人上卦攤枕屉,聽(tīng)說(shuō)有個(gè)姓顧的看相看的很準(zhǔn),他特意上門(mén)請(qǐng)教鲤氢。


顧相士一見(jiàn)邢子儀就笑了「你家的糧食幾輩子都吃不完搀擂,為啥還穿著破衣服出來(lái)見(jiàn)人?是不是故意考驗(yàn)我的業(yè)務(wù)水平卷玉?」


邢老弟吃吃冷笑「真會(huì)啦呱哨颂!要旺時(shí)旺月的我來(lái)找您算什么卦?相种!肯定酒吧宴會(huì)不斷威恼、天天會(huì)所嫩模,花天酒地紙醉金迷爽歪歪寝并!還有閑心搞這個(gè)箫措?!」


顧相士仔細(xì)看了看他的面相「沒(méi)錯(cuò)衬潦!你前半輩子確實(shí)混的不咋樣斤蔓,但你很快就能發(fā)大財(cái)《频海」


邢子儀氣樂(lè)了「您就別拿我打镲了弦牡!我一沒(méi)學(xué)歷、二沒(méi)文憑漂羊、三沒(méi)人脈驾锰、四沒(méi)本錢(qián),爹娘死前留給我個(gè)窮院子還tnd莫名其妙被人逼著賣(mài)了拨与。


您要算我過(guò)了年出去要飯稻据,那我說(shuō)您算的準(zhǔn)!說(shuō)我馬上要發(fā)大財(cái)买喧?不是純粹拿我尋開(kāi)心嗎捻悯?!」


顧相士說(shuō)「不光暴富淤毛,你還能娶個(gè)漂亮老婆今缚。」


邢老弟直搖頭「您真是吹牛13不打草稿低淡!來(lái)之前大家都說(shuō)您看相看得準(zhǔn)姓言,我看蔫(ye)雕!請(qǐng)您看相管用不管用兩說(shuō)瞬项,起碼問(wèn)問(wèn)心里也明白明白『渭裕可您直接給我來(lái)這個(gè)囱淋!小說(shuō)都不敢這么寫(xiě)!」


顧相士一邊推他出門(mén)一邊說(shuō)「先走吧先走吧餐塘!等我說(shuō)的全部應(yīng)驗(yàn)妥衣,你再來(lái)付卦金!」


當(dāng)天夜里戒傻,邢子儀還在想著白天的事情税手,翻來(lái)覆去睡不著,就搬了個(gè)馬扎獨(dú)坐在院中仰頭看天需纳。忽然從天上落下兩個(gè)妹子芦倒,還是超級(jí)漂亮那種,他傻眼了不翩,第一反應(yīng)「肯定是妖怪兵扬!」


從頭到腳一頓好問(wèn)。妹子是大亨的女兒口蝠,啥事兒不知道周霉;朱美女受丈夫指派拐騙良家婦女,自然不敢說(shuō)話(huà)亚皂。


邢老弟一看,好家伙国瓮!怎么問(wèn)都不說(shuō)灭必,肯定有毛病乃摹!而且是大毛步臁!「你倆不說(shuō)話(huà)也沒(méi)事孵睬,我馬上把鄰居們都喊來(lái)播歼。等進(jìn)了guan府大牢,man清十大酷邢一上掰读,看你倆還嘴硬秘狞!」


朱美女一聽(tīng),「什么蹈集?烁试!眼前的書(shū)呆子一點(diǎn)都不懂得憐香惜玉!還想喊人來(lái)把自己抓到牢里去受刑拢肆!他不是應(yīng)該先把我倆接到房里好吃好喝伺候著嗎减响?靖诗!不行,這小伙看起來(lái)有點(diǎn)愣支示,說(shuō)得出辦得到刊橘。」


就把實(shí)話(huà)全說(shuō)了颂鸿,還特別叮囑邢老弟千萬(wàn)不要把這個(gè)秘密說(shuō)出去促绵,自己愿意一輩子留在邢家伺候他。


邢子儀聽(tīng)完一琢磨「朱美女是妖人之妻据途,留下她當(dāng)老婆不光省下一筆彩禮绞愚,自己在道德和良心上也沒(méi)啥負(fù)罪感。


但四水縣大老板的女兒可不一樣颖医,把她留在身邊保不齊會(huì)給自己招災(zāi)位衩!哪天她爹要找上門(mén)來(lái),自己恐怕要把牢底坐穿熔萧!」


就找了個(gè)去四水縣城辦事的人糖驴,順道上大老板家報(bào)個(gè)信。


(茶叔白話(huà)翻譯《聊齋志異·邢子儀》第二集佛致,2022年12月22日17:37分)

?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末贮缕,一起剝皮案震驚了整個(gè)濱河市,隨后出現(xiàn)的幾起案子俺榆,更是在濱河造成了極大的恐慌感昼,老刑警劉巖,帶你破解...
    沈念sama閱讀 212,816評(píng)論 6 492
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件罐脊,死亡現(xiàn)場(chǎng)離奇詭異定嗓,居然都是意外死亡,警方通過(guò)查閱死者的電腦和手機(jī)萍桌,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 90,729評(píng)論 3 385
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門(mén)宵溅,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來(lái),“玉大人上炎,你說(shuō)我怎么就攤上這事恃逻。” “怎么了藕施?”我有些...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 158,300評(píng)論 0 348
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵寇损,是天一觀的道長(zhǎng)。 經(jīng)常有香客問(wèn)我铅碍,道長(zhǎng)润绵,這世上最難降的妖魔是什么? 我笑而不...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 56,780評(píng)論 1 285
  • 正文 為了忘掉前任胞谈,我火速辦了婚禮尘盼,結(jié)果婚禮上憨愉,老公的妹妹穿的比我還像新娘。我一直安慰自己卿捎,他們只是感情好配紫,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 65,890評(píng)論 6 385
  • 文/花漫 我一把揭開(kāi)白布。 她就那樣靜靜地躺著午阵,像睡著了一般躺孝。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上底桂,一...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 50,084評(píng)論 1 291
  • 那天植袍,我揣著相機(jī)與錄音,去河邊找鬼籽懦。 笑死于个,一個(gè)胖子當(dāng)著我的面吹牛,可吹牛的內(nèi)容都是我干的暮顺。 我是一名探鬼主播厅篓,決...
    沈念sama閱讀 39,151評(píng)論 3 410
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開(kāi)眼,長(zhǎng)吁一口氣:“原來(lái)是場(chǎng)噩夢(mèng)啊……” “哼捶码!你這毒婦竟也來(lái)了羽氮?” 一聲冷哼從身側(cè)響起,我...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 37,912評(píng)論 0 268
  • 序言:老撾萬(wàn)榮一對(duì)情侶失蹤惫恼,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎档押,沒(méi)想到半個(gè)月后,有當(dāng)?shù)厝嗽跇?shù)林里發(fā)現(xiàn)了一具尸體祈纯,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 44,355評(píng)論 1 303
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡汇荐,尸身上長(zhǎng)有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 36,666評(píng)論 2 327
  • 正文 我和宋清朗相戀三年,在試婚紗的時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己被綠了盆繁。 大學(xué)時(shí)的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 38,809評(píng)論 1 341
  • 序言:一個(gè)原本活蹦亂跳的男人離奇死亡旬蟋,死狀恐怖油昂,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出,到底是詐尸還是另有隱情倾贰,我是刑警寧澤冕碟,帶...
    沈念sama閱讀 34,504評(píng)論 4 334
  • 正文 年R本政府宣布,位于F島的核電站匆浙,受9級(jí)特大地震影響安寺,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏。R本人自食惡果不足惜首尼,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 40,150評(píng)論 3 317
  • 文/蒙蒙 一挑庶、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望言秸。 院中可真熱鬧,春花似錦迎捺、人聲如沸举畸。這莊子的主人今日做“春日...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 30,882評(píng)論 0 21
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽(yáng)抄沮。三九已至,卻和暖如春岖瑰,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間叛买,已是汗流浹背。 一陣腳步聲響...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 32,121評(píng)論 1 267
  • 我被黑心中介騙來(lái)泰國(guó)打工蹋订, 沒(méi)想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留率挣,地道東北人。 一個(gè)月前我還...
    沈念sama閱讀 46,628評(píng)論 2 362
  • 正文 我出身青樓辅辩,卻偏偏與公主長(zhǎng)得像难礼,于是被迫代替她去往敵國(guó)和親。 傳聞我的和親對(duì)象是個(gè)殘疾皇子玫锋,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 43,724評(píng)論 2 351

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容

  • 明朝萬(wàn)歷年間蛾茉,山東騰州有個(gè)姓楊的小伙,不好好讀書(shū)學(xué)習(xí)撩鹿,整天在街面上瞎混谦炬。老話(huà)說(shuō)“跟著啥人學(xué)啥人鞋囊,跟著wu,po學(xué)跳...
    一葉茶閱讀 506評(píng)論 0 2
  • 河北有個(gè)商人叫慕小寰链沼,生了個(gè)兒子叫慕贍宮陶贼。慕同學(xué)打小就聰明告希,回回考試得第一脖旱,還特別喜歡讀課外書(shū)痘拆。 眼看慕同學(xué)高三畢...
    一葉茶閱讀 918評(píng)論 0 2
  • 南京有個(gè)姓程的書(shū)生赏表,性情磊落蔼两,不受禮俗的約束叫搁。一天赔桌,他從外面回來(lái),寬解衣帶時(shí)渴逻,覺(jué)得衣帶末端很沉重疾党,像有東西往下墮。...
    記者的記閱讀 566評(píng)論 0 1
  • 山西澤州有一綠林豪杰惨奕,名叫邢德雪位。他善拉強(qiáng)弓,射連珠箭梨撞,被稱(chēng)為一時(shí)絕技雹洗。但此人一生潦倒失意香罐,運(yùn)氣不佳,不善于經(jīng)營(yíng)謀利...
    記者的記閱讀 334評(píng)論 0 1
  • 原著:蒲松齡 白話(huà):數(shù)峰無(wú)語(yǔ) 江西人孟龍?zhí)逗椭炫e人一塊客居京城時(shí),有一天嗜侮,他們偶然走進(jìn)一座寺廟港令,寺廟禪室都不怎么寬...
    數(shù)峰無(wú)語(yǔ)閱讀 1,075評(píng)論 0 2