又是畢業(yè)季，又聽了不少畢業(yè)演講卧抗。
今年的畢業(yè)季，美國大法官約翰·羅伯茨在兒子初中畢業(yè)典禮上的演講棍厂，給人留下了深刻的印象颗味。出乎意料地，他不是祝孩子們幸運牺弹，而是祝他們不幸：
畢業(yè)典禮的演講嘉賓照例要祝你們好運并送上祝福浦马。但我不會這樣做，我會告訴你們?yōu)槭裁矗?/p>
我希望在未來的歲月中张漂，你會時不時地遭受不公晶默，唯有如此，你才能懂得公正的價值航攒。
我希望你嘗到背叛的滋味磺陡，唯有如此，你才能懂得忠誠的重要漠畜。
抱歉币他，我還希望你不時感到孤獨，唯有如此憔狞，你才不會視朋友為理所當然蝴悉。
我希望你時而運氣不佳，唯有如此瘾敢，你才會意識到機遇在人生中的作用拍冠，明白你的成功并不是完全應(yīng)得，而他人的失敗也不是自作自受簇抵。
當你偶爾失敗庆杜，我希望你的對手因你的失敗而幸災(zāi)樂禍。唯有如此碟摆，你才能懂得競技精神是多么重要晃财。
我希望你被人忽視，唯有如此典蜕，你才能懂得傾聽他人是多么重要拓劝。也祝愿你遭受剛剛好的痛苦雏逾，從而學會同情和憐憫。
無論我祝愿與否郑临，這些事都會發(fā)生栖博。而你能否從中獲益，取決于你能否領(lǐng)悟不幸中的教訓(xùn)厢洞。
約翰·羅伯茨不按套路出牌的演講仇让，在微信朋友圈里刷屏。這大半是因為我們已經(jīng)聽了太多套話躺翻、假話丧叽，但凡能聽幾句真話就感到舒心。
是啊公你，哪有那么多“一帆風順”“前程似錦”踊淳？
誰的成長不經(jīng)歷“刺傷—愈合—再刺傷”的過程，誰的青春不是在迷惘陕靠、彷徨的濃霧里踽踽獨行迂尝？畫一個虛空的遠景，不如說上幾句真話更能鼓舞人心剪芥。
85年前的畢業(yè)季垄开，胡適先生在《獨立評論》上發(fā)表文章《贈與今年的大學畢業(yè)生》，告誡即將離開學校税肪、進入社會的年輕人溉躲，在不健全的中國，如何才能不墮落益兄。他的話同樣真實锻梳、素樸，春風二三語即能撫慰你我的心净捅。他在文章里說：
“墮落的方式很多疑枯，總括起來，約有這兩大類：第一是容易拋棄學生時代求知識的欲望灸叼；第二是容易拋棄學生時代理想的人生的追求神汹∏燹啵”
他切脈切得太準古今。
不管怎樣，人總要有點好奇心滔以，總要有點理想捉腥。離了這兩樣，人就立時衰老你画，不再年輕抵碟。
墮落有時不是變壞桃漾，而只是變老。墮落的人拟逮，喜歡標榜自己成熟撬统、穩(wěn)重、精明敦迄、務(wù)實恋追。其實，他們只是不再年輕罚屋。
他們丟掉了好奇心苦囱。不再接觸新的領(lǐng)域，不再接受新的觀念脾猛，不再探究新的問題撕彤。漸漸地，生活變成了平鋪直敘猛拴，任何提議都沒什么意思羹铅，任何創(chuàng)新和冒險都不過是幼稚。
他們丟掉了年輕時的理想漆弄。胡適深知他們的苦惱：
“少年人初次和冷酷的社會接觸睦裳，容易感覺理想與事實相去太遠，容易發(fā)生悲觀和失望撼唾。多年懷抱的人生理想廉邑，改造的熱誠，奮斗的勇氣倒谷，到此時候蛛蒙，好像全不是那么一回事了。渺小的個人在那強烈的社會爐火里渤愁，往往經(jīng)不起長時期的烤煉就熔化了牵祟，一點高尚的理想不久就幻滅了《陡瘢”
理想诺苹，是人人少年時都懷過的春。然而雹拄，一來到現(xiàn)實的面前收奔，許多人立刻就醒來了——
“回想那少年氣壯時代的種種理想主義，好像都成了自誤誤人的迷夢滓玖！”
他們不為放棄理想而羞愧坪哄，反倒為自己能“及時醒悟”而慶幸。然而，黃家駒早就唱出了：“背棄了理想翩肌，誰人都可以”——有什么可自得的呢模暗？
為了防御這兩方面的墮落，保持求知識的欲望和對人生的追求念祭，胡適給那個時代的青年開出了三個藥方：一是“總得時時尋一兩個值得研究的問題”兑宇；二是“總得多發(fā)展一點非職業(yè)的興趣”；三是“你得有一點信心”粱坤。
他說功不唐捐顾孽。他說：
“在你最悲觀失望的時候，那正是你必須鼓起堅強的信心的時候比规。你要深信：天下沒有白費的努力若厚。成功不必在我，而功力必不唐捐蜒什〔饨眨”
成功不必在我，而功力必不唐捐灾常。一句話霎冯，撫慰多少不平，消除多少急躁钞瀑，鼓起多少勇氣沈撞，注入多少信心。
要相信：這世上總有些事物讓我們感到新奇雕什，總有些領(lǐng)域等著我們?nèi)ヌ剿鞑常傆行﹩栴}讓我們費盡心思地琢磨，總有些夢想讓我們百折不回地追求贷岸，總有些底線讓我們不計得失地堅守……
這些不是傻壹士，不是幼稚，而是年輕偿警！
約翰·羅伯茨在演講的末尾躏救，將諾貝爾文學獎獲得者鮑勃·迪倫的歌詞《永遠年輕》送給畢業(yè)生：
May your hands always be busy（愿你雙手總是忙碌）
May your feet always be swift（愿你腳步永遠輕盈）
May you have a strong foundation（愿你根基牢固）
When the winds of changes shift（在變故橫生之時）
May your heart always be joyful（愿你的心總是充滿快樂）
May your song always be sung（愿你的歌永遠被人傳唱）
May you stay forever young（愿你永遠年輕）
哪有那么多“一帆風順”“前程似錦”，不過是在任何環(huán)境里都保持著一顆年輕的心螟蒸。
最后盒使，附上一篇我心愛的短文：塞繆爾?厄爾曼的《年輕》。
愿他的七嫌、胡適的少办、鮑勃·迪倫的、約翰·羅伯茨的美文雋語抄瑟，伴隨你走過每一段平坦凡泣、每一段起伏、每一段波折皮假，每一場烈日鞋拟、每一場驟雨、每一場狂風惹资。
愿你永遠年輕贺纲。無論年歲幾何，無論境遇若何褪测，心中永遠明月舒朗猴誊，清風柔和。
YOUTH
年輕
Samuel Ullman
Youth is not a time of life; it is a state of mind; it is not a matter of rosy cheeks, red lips and supple knees; it is a matter of the will, a quality of the imagination, a vigor of the emotions; it is the freshness of the deep springs of life.
年輕不是一段時光侮措，而是一種心態(tài)懈叹。年輕無關(guān)乎粉面、朱唇和靈活的腿腳分扎，而在于意志澄成、想象、激情和生命之泉的清新畏吓。
Youth means a tempera-mental predominance of courage over timidity, of the appetite for adventure over the love of ease. This often exists in a man of 60 more than a boy of 20. Nobody grows old merely by a number of years. We grow old by deserting our ideals.
年輕意味著勇氣戰(zhàn)勝怯懦墨状，冒險戰(zhàn)勝茍安。它在60歲男人身上比在20歲男孩身上更為常見菲饼。衰老不是因為年歲增長肾砂，而是因為背棄理想。
Years may wrinkle the skin, but to give up enthusiasm wrinkles the soul. Worry, fear, self-distrust bows the heart and turns the spiritback to dust.
歲月流逝使皮膚生出皺紋宏悦，而熱忱消逝卻使靈魂生出皺紋镐确。憂懼自卑使心靈扭曲，使精神化作埃塵饼煞。
Whether 60 or 16, there is in every human being’s heart the lure of wonder, the unfailing childlike appetite of what’s next and the joy of the game of living. In the center of your heart and my heart there is a wireless station: so long as it receives messages of beauty, hope, cheer, courage and power from men and from the Infinite, so long are you young.
無論60歲還是16歲辫塌，人人心中都懷有新奇的誘惑、孩童的天真和生命的歡愉派哲。你我心中都有一座無線電臺：只要不斷從人間和天際接收美臼氨、希望、快樂芭届、勇氣和力量的訊息储矩，我們就永遠年輕。
When the aerials are down, and your spirit is covered with snows of cynicism and the ice of pessimism, then you are grown old, even at 20, but as long as your aerials are up, to catch waves of optimism, there is hope you may die young at 80.
倘若你收起天線褂乍，任心靈蒙上玩世不恭持隧、悲觀厭世的冰霜，即使你年方二十逃片，也垂垂老矣屡拨；倘若你豎起天線，去接收樂觀的電波，就有望在年屆八十離別塵世時呀狼，也仍然年輕裂允。
推薦閱讀：
