三十六計原文及譯文?

第一套　勝戰(zhàn)計

1第一計：瞞天過海

備周而意怠准验，常見則不疑赎线，陰在陽之內(nèi)，不在陽之對糊饱。太陽垂寥，太陰。

譯：認(rèn)為準(zhǔn)備萬分周到，就容易松勁滞项；平時看慣了的狭归，就往往不再懷疑了，秘計隱藏在暴露的事物中文判，而不是和公開的形式相排斥唉铜。非常公開的往往蘊(yùn)藏著非常機(jī)密的。

2第二計：圍魏救趙

共敵不如分?jǐn)陈筛埽瑪酬柌蝗鐢酬帯?/p>

譯：樹敵不可過多潭流，對敵要各個擊破，對現(xiàn)在還不忙于消滅的柜去，要隱藏我們的意圖灰嫉。

3第三計：借刀殺人

敵已明，友未定嗓奢，引友殺敵讼撒，不出自力，以損推演股耽。

譯：作戰(zhàn)的對象已經(jīng)確定根盒，而朋友的態(tài)度還不穩(wěn)定，要誘導(dǎo)朋友去消滅敵人物蝙，避免消耗自己炎滞。

4第四計：以逸待勞

困敵之勢，不以戰(zhàn)诬乞，損剛益柔册赛。

譯：控制敵方力量發(fā)展的命脈來扼殺他，而不采取進(jìn)攻的形勢震嫉，這就是"損剛益柔"原理的演用森瘪。

5第五計：趁火打劫

敵之害大，就勢取利票堵，剛決柔也扼睬。

譯：敵方的危機(jī)很大，就乘機(jī)取利悴势，用優(yōu)勢力量攻擊軟弱的窗宇。

6第六計：聲東擊西

亂志亂萃，不虞"坤下兌上"之象瞳浦；利其不自主而取之担映。

譯：敵人亂撞瞎碰，摸不清情況叫潦，這是《易經(jīng)》"萃"卦上所說的"坤下兌上"的混亂征狀蝇完。必須利用敵方失去控制力的時機(jī)加以消滅。

第二套　敵戰(zhàn)計

7第七計：無中生有

誑也，非誑也短蜕，實其所誑也氢架。少陰，太陰朋魔，太陽岖研。

譯：無中生有是運(yùn)用假象，但不是弄假到底警检。而是使假象變真相孙援，大小假象，掩護(hù)真相扇雕。

8第八計：暗渡陳倉

示之以動拓售，利其靜而有主，"益動而巽"镶奉。

譯：故意暴露行動础淤，利用敵方固守的時機(jī)，便主動偷襲哨苛。

9第九計：隔岸觀火

陽乖序亂鸽凶，陰以待逆，暴戾恣睢建峭，其勢自斃玻侥。順以動豫，豫順以動迹缀。

譯：敵人內(nèi)部分裂使碾，秩序混亂，我便等待他發(fā)生暴亂祝懂，那時敵人窮兇極惡，翻目仇殺拘鞋，勢必自行滅亡砚蓬。我要根據(jù)敵人變動作好準(zhǔn)備；作好準(zhǔn)備之后盆色，還要根據(jù)敵人的變動而行動灰蛙。

10第十計：笑里藏刀

信而安之，陰以圖之隔躲，備而后動摩梧，勿使有變：剛中柔外也。

譯：使敵人相信我方宣旱，并使其麻痹松懈仅父，我則暗中策劃，充分準(zhǔn)備，一有機(jī)會笙纤，立即動手耗溜，使他來不及應(yīng)變，這是暗中厲害省容、表面柔和的策略抖拴。

11第十一計：李代桃僵

勢必有損，損陰以益陽腥椒。

譯：當(dāng)局勢發(fā)展有所損失的時候阿宅，要舍得局部的損失，以換取全局的優(yōu)勢笼蛛。

12第十二計：順手牽羊

微隙在所必乘家夺，微利在所必得。少陰伐弹，少陽拉馋。

譯：微小的漏洞必須利用，微小的利益也必須獲得惨好。變敵人小的疏忽煌茴，為我方小的勝利。

第三套　攻戰(zhàn)計

13第十三計：打草驚蛇

疑為叩實日川，察而后動蔓腐，復(fù)者，陰之媒也龄句。

譯：有懷疑的就要偵察實情回论，完全掌握了實情再行動。反復(fù)偵察分歇，是發(fā)現(xiàn)暗藏敵人的因素傀蓉。

14第十四計：借尸還魂

有用者不可借，不能用者职抡，求借葬燎，借不能用者而用之。匪我求童蒙缚甩，童蒙求我谱净。

譯：有用的不可以利用，怕的是我不能控制它擅威，不能利用的卻要去利用壕探，因為我完全可以控制它，利用不能用的而控制它郊丛，這不是我受別人的支配李请，而是我支配別人瞧筛。

15第十五計：調(diào)虎離山

待天以困之，用人以誘之捻艳，"往蹇來返"驾窟。

譯：等待天時對敵方不利時再去圍困他，用人造假象去誘騙他"往前有危險认轨，就返身離開"绅络。

16第十六計：欲擒故縱

逼則反兵，走則減勢嘁字，緊隨勿迫恩急。累其氣力，消其斗志纪蜒，散而后擒衷恭。兵不血刃，需纯续，有孚光随珠。

譯：逼得敵人無路可走，就會遭到堅決的反撲猬错；讓他逃走窗看，就會消滅敵人的氣勢，所以要緊緊地跟蹤敵人倦炒，但不要逼迫他显沈，借以消耗他的體力，瓦解他的士氣逢唤，等他的兵力分散了拉讯，再行再以捕捉。這樣用兵可以避免流血鳖藕，不逼迫敵人魔慷，并讓他相信，這對戰(zhàn)爭是有利的吊奢。

17第十七計：拋磚引玉

類以誘之盖彭，擊蒙也。

譯：用類似的東西去迷惑敵人页滚，使敵人遭懵上當(dāng)。以小利取大利铺呵。

18第十八計：擒賊擒王

摧其堅裹驰，奪其魁，以解其體片挂；龍戰(zhàn)于野幻林，其道窮也贞盯。

譯：徹底地摧毀敵人的主力，抓住他的首領(lǐng)沪饺，借以粉碎他的戰(zhàn)爭機(jī)構(gòu)躏敢，這是一場激烈的總決戰(zhàn)。

第四套　混戰(zhàn)計

19第十九計：釜底抽薪

不敵其力整葡，而消其勢件余，兌下乾上之象。

譯：力量上不能戰(zhàn)勝敵人遭居，可以瓦解他的氣勢啼器，這就是《易經(jīng)》兌下乾上的《履卦》上所說的"柔履剛"的辦法。

20第二十計：渾水摸魚

乘其陰亂俱萍，利其弱而無主端壳，隨，以向晦入宴息枪蘑。

譯：乘著敵人內(nèi)部混亂损谦，利用他還是弱小而沒有主見，他隨從我岳颇，像人隨著天時吃飯照捡、休息一樣。

21第二十一計：金蟬脫殼

存其形赦役，完其勢麻敌；友不疑，敵不動掂摔；巽而上蠱术羔。

譯：保存陣地的原形，造成強(qiáng)大的聲勢乙漓，使友軍不懷疑级历，敵人也不敢貿(mào)然進(jìn)犯，而我卻可以隱蔽地?fù)羝屏硪恢耻姟?/p>

22第二十二計：關(guān)門捉賊

小敵困之叭披，剝寥殖，不利有攸往。

譯：對弱小的敵人涩蜘，要加以包圍殲滅嚼贡；對垂死掙扎的敵人，如果從后面急追遠(yuǎn)趕同诫，那是很不利的粤策。

23第二十三計：遠(yuǎn)交近攻

形禁勢格，利以近取误窖。害以遠(yuǎn)隔叮盘，上火下澤秩贰。

譯：處于（扭轉(zhuǎn)）不利的形勢（局面），要考慮（阻止）它發(fā)展的方向（趨勢）柔吼，（利于）攻取附近的地方毒费，就有利，（不利于）攻擊遠(yuǎn)隔的地方愈魏，就有害觅玻。《易經(jīng)·聧》卦說："火苗向上冒蝌戒，池水向下流串塑，志向不同，也可以結(jié)交北苟。"

24第二十四計：假途待虢

兩大之間桩匪，敵脅以從，我假以勢友鼻，困傻昙，有言不信。

譯：對處的兩個強(qiáng)大敵人中間的國家彩扔，敵人脅迫它時妆档，我方卻作援求它，立即出兵虫碉〖值耄《易經(jīng)·困》卦說："對處在困迫狀況下的國家，光空談而沒有行動敦捧，是不會被他信任的须板。"

第五套　并戰(zhàn)計

25第二十五計：偷梁換柱

頻更其陣，抽其勁旅兢卵，待其自敗习瑰，而后乘之，曳其輪也秽荤。

譯：多次變動敵人的陣容甜奄，把他的兵力調(diào)開，等待他自己敗陣窃款，然后用謀進(jìn)攻他课兄。《易經(jīng)·既濟(jì)》卦說："先拖住敵人晨继，然后再替換他第喳。"

26第二十六計：指桑罵槐

大凌小者，警以誘之踱稍。剛中而應(yīng)曲饱，行險而順。

譯：強(qiáng)大的懾服弱小的珠月，要用警戒的方法來誘導(dǎo)它扩淀。《易經(jīng)·師》卦說：適當(dāng)?shù)膹?qiáng)硬啤挎，可以得到擁護(hù)驻谆；施用險詐，可以得到順從庆聘。

27第二十七計：假癡不癲

寧偽作不知不為胜臊，不偽作假知妄為，靜不露機(jī)伙判，云雷屯也象对。

譯：寧可假裝不知道的，不行動宴抚，不可假裝知道而輕舉妄動勒魔。要沉著，不要泄露一點(diǎn)機(jī)密菇曲，就像迅猛激烈的云雷冠绢，在冬季藏入地下般的平靜。

28第二十八計：上屋抽梯

假之以便常潮，唆之使前弟胀，斷其援應(yīng)，陷之死地喊式，遇毒孵户，位不當(dāng)也。

譯：故意露出破綻垃帅，引誘敵人深入我方延届，然后選擇有利時機(jī)，斷絕敵人的前應(yīng)和后援贸诚，使他完全處于死地方庭。敵人這樣的下場，《易經(jīng)·嗑》上說得好：搶吃臘肉的嗑掉了牙酱固，怪自己的動作不當(dāng)械念。

29第二十九計：樹上開花

借局布勢，力小勢大运悲；鴻漸于陸龄减，其羽可用為儀也。

譯：借別人的局面布成陣勢班眯，兵力弱小的看來陣容也顯得強(qiáng)大希停∷肝祝《易經(jīng)·漸》卦說：鴻雁飛向大陸，全憑它的羽毛豐滿助長氣勢宠能。

30第三十計：反客為主

乘隙插足亚隙，扼其主機(jī)，漸之進(jìn)也违崇。

譯：有空子就要插腳進(jìn)去阿弃，扼住他的主腦機(jī)關(guān)⌒哐樱《易經(jīng)·漸》卦說："循序而進(jìn)"就是這個意思渣淳。

第六套　敗戰(zhàn)計

31第三十一計：美人計

兵強(qiáng)者，攻其將伴箩。將智者入愧，伐其情。將弱兵頹赛蔫，其勢自萎砂客。利用御寇，順相保也呵恢。

譯：兵力強(qiáng)大的鞠值，就要攻打他的將帥；將帥明智的渗钉，就打擊他的情緒彤恶。將帥斗志衰弱、部隊士氣消沉鳄橘，他的氣勢必定自行萎縮声离。《易經(jīng)·漸》卦說：利用敵人內(nèi)部的嚴(yán)重弱點(diǎn)來控制敵人瘫怜，可以有把握地保存自己的實力术徊。

32第三十二計：空城計

虛者虛之，疑中生疑鲸湃；剛?cè)嶂H赠涮，奇而復(fù)奇。

譯：空虛的就讓它空虛暗挑，使人更加難以揣測笋除；在進(jìn)攻和防御中運(yùn)用空虛的戰(zhàn)術(shù)來隱蔽自己的空虛，越發(fā)顯得用兵出奇炸裆。

33第三十三計：反間計

疑中之疑垃它，比之向內(nèi)，不自失也。

譯：在疑陣中再布置一層疑陣国拇÷迨罚《易經(jīng)·比》卦說：來自敵方內(nèi)部的援助，自己不會受到損失贝奇。

34第三十四計：苦肉計

人不自害虹菲，受害必真。假真真假掉瞳，間以得行。童蒙之吉浪漠，順以巽也陕习。

譯：人不自己迫害自己，受迫害必然是真的址愿；真的變假该镣，間諜便乘機(jī)活動∠煳剑《易經(jīng)·蒙》卦說：把他騙得乖乖的损合，順著他活動。

35第三十五計：連環(huán)計

將多兵眾娘纷，不可以敵嫁审，使其自累，以殺其勢赖晶。在師中吉律适，承天寵也。

譯：敵方兵力強(qiáng)大遏插，不能硬打捂贿，應(yīng)當(dāng)運(yùn)用謀略，使倉儲自相牽制胳嘲，借以削弱他的力量厂僧。《易經(jīng)·師》卦說：將帥靠指軍不偏不倚了牛，慣打勝仗的就是用兵如神颜屠。

36第三十六計：走為上計

全師避敵，在次無咎白魂，未失常也汽纤。

譯：全軍退卻，甩開敵人福荸，以退為進(jìn)蕴坪，待機(jī)破敗，這是不違背正常的法則的。