Odysseus終于回到Ithaca,這令他魂?duì)繅衾@的故土遏片。幸福來的太突然滑肉，不斷被命運(yùn)捉弄的英雄甚至要一再確認(rèn)才肯相信。
At those words
the goddess scattered the mist and the country stood out clear
and the great man who had borne so much rejoiced at last,
thrilled to see his Ithaca—kissed the good green earth
and raised his hands to the nymphs and prayed at once...
激動之情噴薄而出，故鄉(xiāng)的每一寸土地都如此溫暖和甜蜜谓厘，郁郁蔥蔥财剖，生機(jī)勃勃悠夯。但踏上故土，只是下一個(gè)征程的起點(diǎn)躺坟，前方還有著重重的挑戰(zhàn)沦补，等待著英雄去一一克服。
Royal son of Laertes, Odysseus, old campaigner,
think how to lay your hands on all those brazen suitors,
lording it over your house now, three whole years,
courting your noble wife, offering gifts to win her.
那群三年來不斷糾纏著Penelope的追求者們咪橙，顫栗吧夕膀，因?yàn)镺dysseus首先要消滅的就是你們！當(dāng)你們肆意揮霍宮殿中的財(cái)富時(shí)美侦，當(dāng)你們對Telemachus冷嘲熱諷時(shí)产舞，不曾想過有一天，你們曾經(jīng)的國王菠剩，那位驍勇善戰(zhàn)易猫、智謀過人的英雄，在戰(zhàn)爭的磨練與苦難的洗禮下重回Ithaca具壮。他特意變了容貌准颓，隱藏著眼眸中的怒火哈蝇，衣衫襤褸，卻懷著堅(jiān)定的信念攘已。
But you, you make your way to the swineherd first,
in charge of your pigs, and true to you as always,
loyal friend to your son, to Penelope, so self-possessed.
You’ll find him posted beside his swine, grubbing round
by Raven’s Rock and the spring called Arethusa,
rooting for feed that makes pigs sleek and fat,
the nuts they love, the dark pools they drink.
Wait there, sit with him, ask him all he knows.
但英雄不可魯莽行事炮赦，加上Athena的相助，他漫漫征程的第一步必然不是大刀闊斧贯被、斬亂仇敵眼五。他的第一個(gè)任務(wù)，將是去找豬倌彤灶，這位忠誠的伙伴看幼，去從他那邊打聽一切消息。所謂知己知彼幌陕，百戰(zhàn)不殆诵姜，了解清楚時(shí)局與對方動態(tài)才能制定完美計(jì)劃。信息紛雜搏熄，若是道聽途說反而會誤事棚唆，所以Athena為Odysseus制定的第一步計(jì)劃就是信息的搜集與整理，那么信息源的準(zhǔn)確性就格外重要心例。
I escorted your son myself
so he might make his name by sailing there.
Nor is he saddled down with any troubles now.
He sits at ease in the halls of Menelaus,
bathed in endless bounty … True enough,
some young lords in a black cutter lurk in ambush,
poised to kill the prince before he reaches home,
but I have my doubts they will.
而我們的少年宵凌，去Sparta尋找父親消息的Telemachus將踏上歸程，等待他的會是潛伏在回家旅程上的襲擊止后，所以他必須做好萬全的準(zhǔn)備瞎惫。他還不知他的父親已經(jīng)歸來，但是父子倆有著同一個(gè)目標(biāo)译株，那就是鏟除將這些可惡的求婚者瓜喇。前路必將艱險(xiǎn)，危機(jī)四伏歉糜，困難重重乘寒，我們的少年循著英雄的軌跡，在一步步成長匪补。而我們的英雄伞辛，制定者縝密的計(jì)劃，踏著堅(jiān)定的腳步夯缺，在一步步前行始锚。
