??????? 那些年在英國(guó)、比利時(shí)讀書炼幔,老想在歐洲好好逛逛秋茫,尤其對(duì)意大利充滿好奇和向往。于是乃秀,在某個(gè)較空閑的時(shí)間段肛著,在大學(xué)里選修了意大利語初級(jí)課程。某個(gè)周四下午跺讯,我的意大利語課正式開課了枢贿。
??????? 周一的時(shí)候感冒了,眼淚鼻涕一大把的刀脏,真當(dāng)心周四的狀況局荚。在吃了點(diǎn)藥后,周四的時(shí)候表面癥狀好了不少愈污,才敢去學(xué)校耀态。老外是不提倡帶病學(xué)習(xí)或工作的,那樣不僅是對(duì)自己不好暂雹,也是對(duì)公眾的健康不負(fù)責(zé)首装。所以在沒有什么大問題之后,竟管頭還有點(diǎn)暈杭跪,俺還是去了仙逻。一周一次才兩個(gè)小時(shí)的課驰吓,耽誤了哪次都不好。好在英國(guó)人對(duì)甲型流感什么的一點(diǎn)都不在乎系奉,俺這樣的小毛病也就不至于影響大家的情緒檬贰。
??????? 在等待進(jìn)教室的時(shí)候,心開始怦怦地加速跳起來缺亮。旁邊都是20來歲的年輕孩子翁涤,俺可是不年輕了。等全體學(xué)生都落座萌踱,更發(fā)現(xiàn)20來個(gè)學(xué)生里迷雪,我是唯一的亞洲人。其他是清一色的白種人虫蝶。讓我有些許安慰的是章咧,坐我旁邊的是一位50來歲的老叔。恩能真,我并不孤獨(dú)赁严。
??????? 我們的老師是意大利人Alice,英文讀作“愛麗絲”粉铐,而意大利語則讀成“阿麗洽”疼约。還算年輕,也還美貌蝙泼,尤其是英語程剥,雖然含有少許的意大利腔,但發(fā)音非常清楚汤踏。聽課织鲸,是沒什么問題。當(dāng)然這個(gè)沒問題僅僅是單純的英語不難懂而已溪胶。
??????? 比較大的問題是:我們是初級(jí)班搂擦。但--是,在歐洲哗脖,你會(huì)發(fā)現(xiàn)瀑踢,學(xué)一門歐洲語的話,即便是初級(jí)班才避,沒有哪個(gè)是真正意義上的初學(xué)者橱夭!我的同學(xué),大多數(shù)是這個(gè)大學(xué)的學(xué)翻譯的學(xué)生桑逝,比如說他們的專業(yè)是英語對(duì)法語或是英語對(duì)西班牙語的翻譯棘劣,也就是說他們的法語或西班牙語都很不錯(cuò)了,那在這樣的情況下學(xué)意大利語是很容易的肢娘,拉丁文的陰陽性及單復(fù)數(shù)變化規(guī)則是很相似的呈础。而少數(shù)幾個(gè)非語言系的學(xué)生,也跟意大利有著千絲萬縷的瓜葛橱健,比如有的是從小由意大利祖母或外祖母帶大的而钞。俺滴那個(gè)娘耶。
??????? 所以俺們老師的那個(gè)講課是“與時(shí)俱進(jìn)”滴拘荡,兩個(gè)小時(shí)的學(xué)習(xí)臼节,老師以一張身份表格的填寫作為導(dǎo)入,不但完成了傳統(tǒng)的初級(jí)班第一課必須學(xué)習(xí)的字母發(fā)音以及1到10的數(shù)字珊皿,而且网缝,講述了大量的語法信息,比如:?jiǎn)螐?fù)數(shù)變化蟋定,陰陽性的變化粉臊,以及定冠詞的3種形式。詞匯量也極多驶兜,比如說頭發(fā)的形容詞扼仲,有各種顏色的,以及長(zhǎng)短曲直抄淑;而眼睛的顏色又有不同的表達(dá)詞匯屠凶。然后就是練習(xí)。一種類似連線題的練習(xí)肆资,讓我明白矗愧,其實(shí)歐洲語言有很大的關(guān)聯(lián)性,幾乎所有的學(xué)生都很快“猜”出了答案郑原。要知道唉韭,這就是所謂的初學(xué)者班。
??????? 不過犯犁,我一直告訴自己要快樂地學(xué)習(xí)纽哥,ENJOY it.重要的是享受這個(gè)過程。課間休息的時(shí)候栖秕,旁邊的老叔跟我聊天春塌,他54歲,已經(jīng)退休4年了簇捍!起初我還以為他是這個(gè)學(xué)校的STAFF(工作人員)只壳。我很吃驚。因?yàn)槭钏埽跉W洲男人是65歲退休吼句。從60歲可以開始享受養(yǎng)老金。所以事格,有不少歐洲男人選擇60歲提前退休惕艳,理由是他們不想老得哪都去不了了才有自己的時(shí)間搞隐。他們一般認(rèn)為60歲還走得動(dòng),可以開始出去看世界远搪,而又有養(yǎng)老金劣纲,生活是有保障的。通常只有特色行業(yè)谁鳍,比如說我的前英國(guó)房東JEFF癞季,他是MENTAL NURSE,所以55歲退休了倘潜。而我身邊的老叔竟然50歲就退休绷柒。我左看右看,他也不像有殘疾的呀(不好意思涮因,不該這么想人家)废睦。他只說他很幸運(yùn),俺也就沒好意思打探人家的隱私养泡。他開玩笑說:如果我天天閑在家里郊楣,My wife will kill me. (那我老婆還不得把我給宰了呀)。不過他告訴我瓤荔,年輕時(shí)他學(xué)的是西班牙語净蚤,還去過西班牙。難怪咱意大利語老師講語法時(shí)输硝,他老愛接下茬今瀑。
??????? 瞧瞧,這才是小康生活呢点把。
??????? 恩橘荠,咱不聯(lián)想了,回家接著學(xué)俺的意大利語郎逃。不然哥童,要被大家拉下了。