東海之外[有]大壑①爽撒，少昊之國②入蛆。少昊孺帝顓頊于此③，棄其琴瑟④硕勿。
譯：東海之外有一個大壑哨毁，少昊建國于此。少昊在這里養(yǎng)育顓頊源武，并把琴瑟丟在這里扼褪。有一座甘山，是甘水發(fā)源的地方粱栖；甘水流出后话浇，形成了一個淵，名叫甘淵查排。
①壑：坑谷凳枝，深溝。②少昊：傳說中的上古帝王跋核，名叫摯岖瑰，以金德王，所以號稱金天氏砂代。③孺：通“乳”蹋订。用乳奶喂養(yǎng)。這里是撫育刻伊、養(yǎng)育的意思露戒。顓頊：傳說中的上古帝王，號稱高陽氏捶箱，是黃帝的后代智什。④琴瑟：古時兩種撥弦樂器。
有甘山者丁屎，甘水出焉荠锭，生甘淵①。
譯：有一座甘山晨川，甘水從這座山發(fā)源证九，然后流匯成甘淵。
①淵：水流匯積就成為深淵共虑。
大荒東南隅有山愧怜，名皮母地丘。
譯：最荒遠(yuǎn)之地的東南角有一座山妈拌，名叫皮母地丘拥坛。
東海之外，大荒之中，有山名曰大言渴逻，日月所出疾党。
譯：東海之外，最荒遠(yuǎn)之地中惨奕，有一座山，名叫大言竭钝，是日月升起的地方梨撞。
有波谷山者，有大人之國香罐，有大人之市卧波，名曰大人之堂①。有一大人踆(cūn)其上②庇茫，張其兩(耳)[臂]港粱。
譯：有一座波谷山，是大人國所在的地方旦签。國中有一個大人做買賣的集市查坪，名叫大人堂。有一個大人張著兩只手臂蹲在大人堂的上面宁炫。
①大人之堂：本是一座山偿曙，因為山的形狀就像是一座堂屋，所以稱作大人堂羔巢。②踆：通“蹲”望忆。
有小人國，名靖人①竿秆。
譯：有一個小人國启摄，國中的人被稱為靖人。
①：靖人：傳說東北極有一種人幽钢，身高只有九寸歉备，這就是靖人。靖的意思是細(xì)小的樣子搅吁。靖人即指小人威创。
有神，人面獸身谎懦，名曰梨[霝鬼](líng)之尸肚豺。
譯：有一個神人，長著人的面孔野獸的身子界拦，叫做梨[霝鬼](líng)吸申。
有潏(jué)山，楊水出焉。
譯：有座潏山截碴，楊水就是從這座山發(fā)源的梳侨。
有蔿(wěi)國，黍食①日丹，使四鳥②：虎走哺、豹、熊哲虾、羆丙躏。
譯：有一個蒍國，那里的人以黃米為食物束凑，能馴化驅(qū)使四種野獸：老虎晒旅、豹子、熊汪诉、羆废恋。
①黍：一種黏性谷米，可供食用和釀酒扒寄，古時主要在北方種植鱼鼓，脫去糠皮就稱作黃米子。②鳥：古時鳥獸通名旗们，這里即指野獸蚓哩。以下同此。
大荒之中上渴，有山名曰合虛岸梨，日月所出。
譯：在大荒當(dāng)中稠氮，有座山叫做合虛山曹阔，是太陽和月亮初出升起的地方。
有中容之國隔披。帝俊生中容①赃份，中容人食獸、木實奢米，使四鳥：豹抓韩、虎、熊鬓长、羆谒拴。
譯：有一個中容國。帝俊生了中容涉波，中容國的人以獸肉和樹木的果實為食英上，會驅(qū)使四種野獸：豹炭序、虎、熊和羆苍日。
①帝坎涯簟：本書屢屢出現(xiàn)叫帝俊的上古帝王，具體所指相恃，各有不同辜纲，而神話傳說，分歧已大豆茫，歷時既久侨歉，更相矛盾，實難確指揩魂，只可疑似而已。以下同此炮温。這里似指顓頊火脉。中容：傳說顓頊生有才子八人，其中就有中容柒啤。
