詩詞名聯(lián)心赶,即上下聯(lián)出自同一詩詞、散文作品缺猛,兩句正好對偶缨叫,自然成聯(lián)。
上聯(lián):神萍寫時雨
下聯(lián):晨色奏景風(fēng)
上下聯(lián)都是出自魏晉時期詩人陶淵明的《五月旦作和戴主簿》枯夜。
【創(chuàng)作背景】
此詩作于晉安帝義熙九年(413年)弯汰,與《形影神三首》創(chuàng)作時間相近。這年陶淵明四十九歲湖雹。
【作者簡介】
陶淵明(約365~427年),字元亮曙搬,晚年更名潛摔吏,字淵明。別號五柳先生纵装,私謚靖節(jié)征讲,世稱靖節(jié)先生。潯陽柴桑(今江西九江)人橡娄。東晉末到劉宋初杰出的詩人诗箍、辭賦家、散文家挽唉。被譽(yù)為“隱逸詩人之宗”“田園詩派之鼻祖”滤祖。是江西首位文學(xué)巨匠。曾任江州祭酒瓶籽、建威參軍匠童、鎮(zhèn)軍參軍、彭澤縣令等職塑顺,最末一次出仕為彭澤縣令汤求,八十多天便棄職而去,從此歸隱田園严拒。他是中國第一位田園詩人扬绪,被稱為“古今隱逸詩人之宗”,有《陶淵明集》裤唠。
【原文】
《五月旦作和戴主簿》
【魏晉】陶淵明
虛舟縱逸棹挤牛,回復(fù)遂無窮。
發(fā)歲始俯仰巧骚,星紀(jì)奄將中赊颠。
南窗罕悴物格二,北林榮且豐。
神萍寫時雨竣蹦,晨色奏景風(fēng)顶猜。
既來孰不去?人理固有終痘括。
居常待其盡长窄,曲肱豈傷沖。
遷化或夷險纲菌,肆志無窊隆挠日。
即事如已高,何必升華嵩翰舌。
【譯文】
時光流逝如同飛舟嚣潜,循環(huán)往復(fù)以至無窮。
剛過開年俯仰之間椅贱,忽然又到一年之中懂算。
南窗罕見憔悴枯木,北面樹林一片繁榮庇麦。
雨神及時瀉下甘雨计技,清晨吹拂祥和南風(fēng)。
人既生來誰能不死山橄?人生規(guī)律必然有終垮媒。
生活清貧等待命盡,彎臂作枕何妨道隆航棱。
時運(yùn)變化有順有險睡雇,縱心任性沒有窮通。
倘能遇事達(dá)觀視之丧诺,何必攀登嵩華高峰入桂。
【注釋】
五月旦作:指五月初一寫這首詩。旦驳阎,這里的解釋是農(nóng)歷初一抗愁。和(hè):唱和,用詩歌酬答呵晚,依照戴主簿所贈之詩的題材蜘腌、格律而寫詩。戴主簿:姓戴的主簿饵隙,事跡不詳撮珠。主簿,是官名金矛,主簿大概相當(dāng)于現(xiàn)在的秘書長芯急,掌管文書勺届。
虛舟:空船,這里可解釋為“輕舟”娶耍。逸:快疾免姿、迅速的意思。棹(zhào):長的船槳榕酒,是劃船的工具胚膊。這兩句化用《莊子·列御寇》“若不系之舟,虛而遨游者也”之意想鹰,比喻迅速流逝的時光紊婉。
發(fā)歲:開歲,一年之始辑舷。俛(fǔ)仰:即俯仰喻犁,形容時間短暫。俛何缓,同“俯”株汉。
星紀(jì):星次名,這里指癸丑年(413年)歌殃。古代星歲紀(jì)年法,把周天劃為十二分次蝙云,每分次有一專名氓皱,星紀(jì)即其中之一。歲星運(yùn)行一個分次勃刨,就是一年波材。《晉書·天文志》:“自南斗十二度至須女七度為星紀(jì)身隐,于辰在丑廷区。”晉義熙九年即為癸丑歲贾铝。奄:通“淹”隙轻,忽然的意思。將中:將到年中垢揩,指五月玖绿。
罕:罕見,稀少叁巨。悴:憔悴斑匪,這里是枯萎的意思,指干枯之物锋勺。
榮且豐:繁榮茂盛蚀瘸。榮和豐狡蝶,都有茂盛的意思。
神萍:雨師贮勃。一作“萍光”贪惹,一作“神淵”⊙弥恚《楚辭·天問》:“蓱起雨馍乙,何以興之?”王逸注:“蓱垫释,萍翳丝格,雨師名也】闷”寫:同“瀉”显蝌,傾注。
奏:通“湊”订咸,聚集曼尊。景風(fēng):古代指祥和之風(fēng)≡嗳拢《爾雅·釋天》:“四時和為通正骆撇,謂之景風(fēng)。”《列子·湯問》:“景鳳翔父叙,慶云浮神郊。”也指南風(fēng)或東南風(fēng),如《說文·風(fēng)部》:“南方曰景風(fēng)趾唱。”《史記·律書》:“景風(fēng)居南方涌乳。景者言陽氣道竟,故曰景風(fēng)甜癞。”《淮南子·墬形訓(xùn)》:“東南曰景風(fēng)夕晓。”
來、去:喻指生悠咱、死蒸辆。
人理:人生的道理。
居常待其盡:安于貧困乔煞,等待命終吁朦。晉代皇甫謐《高士傳》:“貧者,士之常也渡贾;死者逗宜,命之終也。居常以待終,何不樂也纺讲?”
曲肱(gōng):“曲肱而枕之”的省略擂仍,即彎曲胳膊作枕頭。語本《論語·述而》:“飯蔬食熬甚,飲水逢渔,曲肱而枕之,樂亦在其中矣乡括。”豈傷:哪里妨害肃廓。沖:虛,淡泊诲泌,指道的最高境界盲赊。《老子》:“道沖而用之敷扫,或不盈”哀蘑;“大盈若沖,其用不窮”葵第。
遷化:指時運(yùn)的變化绘迁。夷:平坦。險:險阻卒密。
肆志:隨心任性缀台。肆,是放肆哮奇、放縱的意思将硝。窊(wā)隆:謂地形洼下和隆起屏镊,引申為起伏,高下痰腮。窊而芥,是低洼、低下膀值;隆棍丐,是隆起、突出沧踏。
即事:就事歌逢,對眼前事物的認(rèn)識。
華嵩:華山和嵩山翘狱,傳說為神仙所居之地秘案。
【賞析】
“虛舟縱逸棹”,縱是操縱,這里可以理解為是被動用法阱高,被“逸棹”所操縱赚导。逸棹,就是把船劃得很快赤惊;結(jié)合前面的“虛舟”來理解:在輕舟上吼旧,飛快地劃著船槳,說的是速度之快未舟。這只是字面的意思圈暗。“回復(fù)遂無窮”裕膀,回復(fù)员串,是說循環(huán)反復(fù),循環(huán)反復(fù)以至于無窮無盡魂角。諸家注本都說昵济,這里說的是時間,“時光不停野揪,迅速流逝访忿,四季循環(huán),無窮無盡”斯稳。
上面兩句是虛寫海铆,寫大的概念,時間流逝極快挣惰,且循環(huán)反復(fù)至于無窮卧斟。接著兩句,具體地寫憎茂。在日常生活中珍语,一天天、一年年竖幔,很快就過去了板乙。“發(fā)歲始俛仰”拳氢,發(fā)歲募逞,是說一年剛開始;俛仰馋评,通“俯仰”放接,俯是低頭,仰是抬頭留特,在這樣的抬頭與低頭之間纠脾,一年才剛開始玛瘸,馬上就到五月了,馬上就要過去半年了乳乌∨踉希“星紀(jì)奄將中”,星紀(jì)汉操,簡單的理解就是天上的日月星辰再来,一年;奄磷瘤,表示時間之快芒篷;將中,將到正中采缚,指年中针炉;在一俯一仰之間,馬上就要到年中了扳抽〈叟粒《離騷》中說,“日月忽其不淹兮贸呢,春與秋其代序”镰烧,說的是時間匆匆而過,不為人們而停留楞陷,在眨眼之間怔鳖,春天走了,秋天來了固蛾,循環(huán)反復(fù)结执。
這首詩寫的時間是五月。上面也說了艾凯,時間過的很快献幔,俯仰之間,馬上就到年中了趾诗,就到五月了斜姥。緊接著寫的,就是在五月的時候沧竟,自然萬物是什么樣的情況「坑牵“南窗罕悴物悟泵,北林榮且豐”,不論是南窗還是北林闪水,花草樹木都生機(jī)盎然糕非。這里是互文〗ぃ互文的特點,是互相呼應(yīng)衡招,互相補(bǔ)充。比如這句始腾,不能說南窗沒有枯萎的花草,北邊的樹木很茂盛浪箭。不能這么分開說。它們是一個整體奶栖,是在描述這個季節(jié)的自然景象。這兩句寫樹木宣鄙,下面兩句寫風(fēng)雨】蚣剑“神萍寫時雨流椒,晨色奏景風(fēng)”,“萍”一作“淵”明也,意思是天淵宣虾。下大雨的時候,天空烏云密布温数,望過去就好像是深淵一樣绣硝,同時,它又是在天上的撑刺,天上的東西在古人看來鹉胖,都是神靈一樣的東西,都需要有敬畏之心够傍,所以稱為“神淵”甫菠。“寫”通“瀉”冕屯,和下面的“時雨”連起來理解寂诱,“時雨”是應(yīng)時應(yīng)季的雨。在五月份的時候安聘,天上下著應(yīng)時的雨痰洒∑鞍簦“晨色”是清晨的景色,清晨的時候丘喻,萬物都很美好脯宿;在這時候,還伴隨著五月的和暖的南風(fēng)泉粉。此時正是五月份连霉,又有溫暖的南風(fēng)吹過來,真是好時節(jié)搀继。
以上四句窘面,花草樹木也好,風(fēng)和雨也罷叽躯,陶淵明在這里不只是要寫大自然的這樣一種美好财边,他是在說,什么樣的季節(jié)点骑,有什么樣的自然景象酣难,它們是應(yīng)時而來的;季節(jié)一過黑滴,它們也就會消失了憨募。“既來孰不去”袁辈,緊接著,他就說了晚缩,“既來”,南窗北林的那些花草樹木冈敛,現(xiàn)在都生長的很茂盛鸣皂,天上下著應(yīng)時的雨,還有那溫暖的南風(fēng)癌压,這些滩届,在五月這樣的季節(jié)慎宾,它們都來了,都應(yīng)時地出現(xiàn)了券犁,但是汹碱,“孰不去湘纵?”這是問句,其實是明知故問的锥惋,它們是肯定要去的,要離開的冲茸,這是自然規(guī)律,有來必有去难衰。這樣的道理逗栽,和人生是一樣的彼宠,有生必有死〈己“人理固有終”想罕,人這一輩子,和大自然的花草樹木是一樣的道理惭适,有繁盛美好的時候癞志,也會有凋落的時候框产,“固有終”错洁,本來就有終了的時候屯碴,就是“人固有一死”的意思膊存,是不可抗拒的。
春秋的時候今艺,有一個人叫榮啟期虚缎,他和孔子有過對話技潘。有一回,孔子去泰山游玩铲掐,在路上碰到了榮啟期摆霉。當(dāng)時奔坟,榮啟期穿的很破,書上說是“鹿裘帶索”婉支,裘是大衣澜建,鹿裘不是說用鹿皮做的皮衣,而是指一種較為粗糙的外衣何之,古時候是喪服或者是隱士穿的衣服溶推,“帶索”,說的是在腰間隨便用繩索系上虱痕。即使是這樣窮苦辐赞,榮啟期依然是“鼓琴而歌”占拍,他一邊彈琴一邊快樂地吟唱著晃酒≌蓿孔子就問他,你為什么這么高興呢蛔翅?榮啟期回答說山析,我高興的原因有很多掏父。然后他就列舉了三方面的原因:天地之間,人為貴爵政,而我是人陶缺,這是一樂饱岸;男尊女卑,世間以男為貴蛛砰,而我是男的黍衙,這是第二樂;有的人沒活幾歲就夭折了位仁,而我現(xiàn)在已經(jīng)活到九十歲了,這是第三樂钧嘶;這樣琳疏,我還不應(yīng)該高興嗎?說完這三樂书幕,榮啟期總結(jié)說台汇,“貧者篱瞎,士之常也”,窮苦是讀書人經(jīng)常會面對的牵素;“死者澄者,民之終也”闷哆,死亡的事情大家都一樣,這是所有人最后的結(jié)局劣坊,那么屈留,我現(xiàn)在灌危,“居常以待終”,我安心處于平常狀態(tài)沫勿,等待和大家都一樣的結(jié)果,這有何不快樂呢诫惭?這是榮啟期的故事夕土。
前面說瘟判,“人理固有終”,人這一生梨熙,肯定是有終了的時候刀诬,所有人都一樣陕壹,都會死的糠馆。那么人們能做的就是“居常待其盡”怎憋,就坦然地面對,安心地生活吧毕匀,死亡是終究會來的皂岔。這個意思展姐,和榮啟期所說的“居常以待終”,意思是一樣的教馆。對于讀書人來說土铺,生活上的清貧是常事,人要堅守得住镀钓,不要因為生活貧困镀迂,就輕易改變?nèi)松鷾?zhǔn)則,就去曲意逢迎或者自憐自哀窟赏;至于死亡涯穷,則是所有人都會面對的藏雏,沒什么值得害怕。那么赚瘦,能夠認(rèn)清楚這一點奏寨,再苦的生活都不算什么病瞳,人照樣可以每天快快樂樂的。安心處于平常狀態(tài)亲善,等待和大家都一樣的結(jié)果逗柴,這有何不快樂嚎于?“曲肱豈傷沖”,有一個成語袍睡,叫“曲肱而枕”肋僧,把胳膊彎起來控淡,枕著睡覺掺炭〗ǎ《論語·述而》上說么夫,吃粗糧,喝冷水涉枫,彎起胳膊當(dāng)作枕頭愿汰,這樣的生活也很有樂趣的乐纸。陶淵明在這里說,這樣的生活,“豈傷沖”庶喜,怎么會有損于“沖虛之道”呢救鲤?沖虛之道,簡單地說斥扛,是那種淡泊的稀颁、恬淡的生活楣黍。另一層意思,這個“沖”阶女、“虛”,是道教里經(jīng)常出現(xiàn)的字眼衬鱼。到這里可以看出憔杨,這個戴主簿大概是個學(xué)道求仙一類的人,而陶淵明寫這首唱和詩惯疙,來表明自己的人生態(tài)度:時間循環(huán)反復(fù)至于無窮霉颠,而人的生命是有限的荆虱,是會終了的,那么就要“居常待其盡”诉位,坦然地面對苍糠,安心地生活啤誊,即便吃粗糧喝涼水,枕著胳膊睡覺瞳筏,也不失為人生樂事姚炕,不必去求長生丢烘、去求仙問道。
“遷化或夷險捷沸,肆志無窊隆”痒给,日月星辰是不斷在變換的。大自然如此苍柏,人生也一樣。在這樣不斷的遷移變化當(dāng)中棺棵,總不免有順利的時候熄捍、也會有艱難險阻的時候。這里的“或夷險”缚柏,是或夷或險币喧,有時候平坦有時候艱難袱耽。人生是這樣的,不會是一帆風(fēng)順史翘。那么冀续,“肆志”就好了,只要能做到縱心任性跨琳,能夠保持心志的自由桐罕,那就無所謂“窊隆”了桂敛。說的是心靈要自由术唬,不要總惦記著富貴,惦記著長生不老那些事情粗仓,那樣心會被束縛住的。窊隆塘淑,這里引申為“窮通存捺、貴賤”。心志只要是自由的捌治,是縱心任性的肖油,那么就無所謂窮通貴賤了。
所以周蹭,最后陶淵明就說凶朗,“即事如以高”,對于這些事情棚愤,自然變化宛畦、生與死揍移、窮困與富貴,等等這些踏施,如果有很高明的罕邀,很通達(dá)的認(rèn)識的話诉探,那么,“何必升華嵩”竖席,何必去尋仙,何必上華山毕荐、上嵩山去修煉呢东跪?華山和嵩山,是人們尋道修佛的地方丁恭。這兩句是全詩的總結(jié)斋日。
這首唱和詩恶守,它所唱和的,大抵是戴主簿這個人兔港,樂衷于尋仙訪道,或者飒赃,彼此間有過類似的交流载佳,在這里,陶淵明就用這首詩來闡述自己的人生觀蔫慧。這首詩的口氣非常堅定姑躲,可以看得出來陶淵明歸隱之后的決心肋联。生與死刁俭、貧窮與富貴這些問題韧涨,他用平常心去對待,恬然自得如孝。他就認(rèn)定了人生應(yīng)該這樣。
備注:
1)圖片來自網(wǎng)絡(luò)锁孟,有異必刪品抽;
2)部分詩詞釋義及賞析資料選自《古詩文網(wǎng)》圆恤。
本文作者已設(shè)置禁止轉(zhuǎn)載腔稀。