白話化書之11：射虎
原文
射虎
射似虎者扰楼，見虎而不見石呀癣；斬暴蛟者，見蛟而不見水弦赖。是知萬物可以虛十艾，我身可以無。以我之無腾节，合彼之虛。自然可以隱可以顯荤牍，可以死案腺，可以生而無所拘。夫空中之塵若飛雪康吵，而目未嘗見劈榨；穴中之蟻若牛斗，而耳未嘗聞晦嵌，況非見聞?wù)吆酰?/p>
白話
用弓箭射老虎的獵人同辣，在射箭的時候眼睛里只看見老虎拷姿，而看不見老虎所站立的石頭；斬殺殘暴蛟龍的勇士旱函，眼睛里只看見蛟龍响巢，而看不見蛟龍所在的水域。借此知道棒妨，萬物可以視而不見踪古，也就是可以當(dāng)成虛無的，自己的身體也可以當(dāng)作不存在的券腔。以自己不存在的身體與虛無的外物融為一體伏穆，自然就可以隱藏形體，也可以將形體顯現(xiàn)出來纷纫；可以讓身體表現(xiàn)出了無生機的狀態(tài)枕扫，也可以讓身體表現(xiàn)出旺盛的生命力。隨心所欲辱魁，不拘一格烟瞧。空氣中的塵埃像飛雪一樣在飄舞商叹，而我們的眼睛卻看不見燕刻；螞蟻在蟻穴內(nèi)的爭斗就像斗牛一樣鬧的轟轟烈烈，而我們的耳朵卻聽不見剖笙，更何況我們沒有親眼見到的事物和沒有親耳聽到的聲音呢卵洗。
