學習內容：

石閔殺死國主搬味，擁立石鑒為帝

后趙內亂不斷境氢，平穩(wěn)后頒布殺胡令

李閔盡滅后趙宗族后稱帝

蒲洪自稱秦王，改姓為苻身腻，后被毒殺

石袛在襄國稱帝产还，后趙諸王臣討伐冉魏

【原文】

趙主鑒使樂平王苞、中書令李松嘀趟、殿中將軍張才夜攻石閔脐区、李農于琨華殿，不克她按，禁中擾亂牛隅。鑒懼，偽若不知者酌泰，夜斬松媒佣、才于西中華門，并殺苞陵刹。

新興王祗默伍，虎之子也，時鎮(zhèn)襄國，與姚弋仲也糊、蒲洪等連兵炼蹦，移檄中外，欲共誅閔狸剃、農掐隐。閔、農以汝陰王琨為大都督钞馁，與張舉及侍中呼延盛帥步騎七萬分討祗等虑省。

中領軍石成、侍中石啟僧凰、前河東太守石暉謀誅閔探颈、農。閔允悦、農皆殺之膝擂。龍驤將軍孫伏都虑啤、劉銖等帥羯士三千伏于胡天隙弛，亦欲誅閔、農狞山。

鑒在中臺全闷，伏都帥三十余人將升臺挾鑒以攻之。鑒見伏都毀閣道萍启，臨問其故总珠。

伏都曰：“李農等反，已在東掖門勘纯。臣欲帥衛(wèi)士討之局服，謹先啟知〔底瘢”

鑒曰：“卿是功臣淫奔，好為官陳力。朕從臺上觀堤结，卿勿慮無報也唆迁。”

于是伏都竞穷、銖帥眾攻閔唐责、農，不克瘾带，屯于鳳陽門鼠哥。閔、農帥眾數(shù)千毀金明門而入。

鑒懼閔之殺己朴恳，馳招閔科盛、農，開門內之菜皂，謂曰：“孫伏都反贞绵，卿宜速討之』衅”

閔榨崩、農攻斬伏都等，自鳳陽至琨華章母，橫尸相枕母蛛，流血成渠。宣令內外六夷乳怎，敢稱兵仗者斬彩郊。胡人或斬關、或逾城而出者，不可勝數(shù)纳猫。

閔使尚書王簡煎殷、少府王郁帥眾數(shù)千守鑒于御龍觀，懸食以給之违帆。下令城中曰：“近日孫、劉構逆金蜀，支黨伏誅刷后，良善一無預也。今日已后渊抄，與官同心者留尝胆，不同者各任所之。敕城門不復相禁护桦『危”

于是趙人百里內悉入城，胡嘶炭、羯去者填門抱慌。閔知胡之不為己用，班令內外：“趙人斬一胡首送鳳陽門者眨猎，文官進位三等抑进，武官悉拜牙門∷悖”一日之中寺渗，斬首數(shù)萬匿情。閔親帥趙人以誅胡、羯信殊，無貴賤炬称、男女、少長皆斬之涡拘，死者二十余萬玲躯，尸諸城外，悉為野犬豺狼所食鳄乏。其屯戍四方者跷车，閔皆以書命趙人為將帥者誅之，或高鼻多須濫死者半橱野。

燕王儁遣使至涼州朽缴，約張重華共擊趙。

高句麗王釗送前東夷護軍宋晃于燕水援，燕王儁赦之密强，更名曰活，拜為中尉蜗元。

六年（庚戌或渤，公元350年）

春正月，趙大將軍閔欲滅去石氏之跡许帐，托以讖文有“繼趙李”劳坑，更國號曰衛(wèi)，易姓李氏成畦，大赦，改元青龍涝开。太宰趙庶循帐、太尉張舉、中軍將軍張春舀武、光祿大夫石岳拄养、撫軍石寧、武衛(wèi)將軍張季及公侯银舱、卿瘪匿、校、龍騰等萬余人寻馏，出奔襄國棋弥，汝陰王琨奔冀州。撫軍將軍張沈據(jù)滏口诚欠，張賀度據(jù)石瀆顽染，建義將軍段勤據(jù)黎陽漾岳，寧南將軍楊群據(jù)桑壁，劉國據(jù)陽城粉寞，段龕據(jù)陳留尼荆，姚弋仲據(jù)灄頭，蒲洪據(jù)枋頭唧垦，眾各數(shù)萬捅儒，皆不附于閔。勤振亮，末柸之子野芒；龕，蘭之子也双炕。

王朗狞悲、麻秋自長安赴洛陽。秋承閔書妇斤，誅朗部胡千余人摇锋。朗奔襄國。秋帥眾歸鄴站超，蒲洪使其子龍驤將軍雄迎擊荸恕，獲之，以為軍師將軍死相。

汝陰王琨及張舉融求、王朗帥眾七萬伐鄴，大將軍閔帥騎千余與戰(zhàn)于城北算撮。閔操兩刃矛生宛，馳騎擊之，所向摧陷肮柜，斬首三千級陷舅，琨等大敗而去。閔與李農帥騎三萬討張賀度于石瀆审洞。

閏月莱睁，衛(wèi)主鑒密遣宦者赍書召張沈等，使乘虛襲鄴芒澜⊙鼋耍宦者以告閔、農痴晦。閔南吮、農馳還，廢鑒阅酪，殺之旨袒，并殺趙主虎三十八孫汁针，盡滅石氏。姚弋仲子曜武將軍益砚尽、武衛(wèi)將軍若帥禁兵數(shù)千斬關奔灄頭施无。弋仲帥眾討閔軍于混橋。

司徒申鐘等上尊號于閔必孤，閔以讓李農猾骡，農固辭。閔曰：“吾屬故晉人也敷搪，今晉室猶存兴想，請與諸君分割州郡，各稱牧赡勘、守嫂便、公、侯闸与，奉表迎晉天子還都洛陽毙替。”

尚書胡睦進曰：“陛下圣德應天践樱，宜登大位厂画。晉氏衰微，遠竄江表拷邢，豈能總馭英雄袱院，混一四海乎！”

閔曰：“胡尚書之言瞭稼，可謂識機知命矣忽洛！”乃即皇帝位，大赦弛姜，改元永興脐瑰，國號大魏。

朝廷聞中原大亂廷臼，復謀進取。己丑绝页，以揚州刺史殷浩為中軍將軍荠商、假節(jié)，都督揚续誉、豫莱没、徐、兗酷鸦、青五州諸軍事饰躲。以蒲洪為氐王牙咏、使持節(jié)、征北大將軍嘹裂、都督河北諸軍事妄壶、冀州剌史、廣川郡公寄狼；蒲健為假節(jié)丁寄。右將軍、監(jiān)河北征討前鋒諸軍事泊愧、襄國公伊磺。

姚弋仲、蒲洪各有據(jù)關右之志删咱。弋仲遣其子襄帥眾五萬擊洪屑埋，洪迎擊，破之痰滋，斬獲三萬余級摘能。洪自稱大都督、大將軍即寡、大單于徊哑、三秦王，改姓苻氏聪富。以南安雷弱兒為輔國將軍莺丑；安定梁楞為前將軍，領左長史墩蔓；馮翊魚遵為右將軍梢莽，領右長史；京兆段陵為左將軍奸披，領左司馬昏名；王墮為右將軍，領右司馬阵面；天水趙俱轻局、隴西牛夷、北地辛牢皆為從事中郎样刷；氐酋毛貴為單于輔相仑扑。

二月，燕王儁使慕容霸將兵二萬自東道出徒河置鼻，慕輿于自西道出蠮螉塞镇饮，儁自中道出盧龍塞，以伐趙箕母。以慕容恪储藐、鮮于亮為前驅俱济，命慕輿埿槎山通道。留世子曄守龍城钙勃，以內史劉斌為大司農蛛碌，與典書令皇甫真留統(tǒng)后事。

霸軍至三陘肺缕，趙征東將軍鄧恒惶怖左医，焚倉庫，棄安樂遁去同木，與幽州刺史王午共保薊浮梢。徙河南部都尉孫泳急入安樂，撲滅余火彤路，籍其谷帛秕硝。霸收安樂、北平兵糧洲尊，與儁會臨渠远豺。

三月，燕兵至無終坞嘀。王午留其將王佗以數(shù)千人守薊躯护，與鄧恒走保魯口。乙巳丽涩，儁拔薊棺滞，執(zhí)王佗，斬之矢渊。儁欲悉坑其士卒千余人继准，慕容霸諫曰：“趙為暴虐，王興師伐之矮男，將以拯民于涂炭而撫有中州也移必。今始得薊而坑其士卒，恐不可以為王師之先聲也毡鉴〈薇茫”乃釋之。儁入都于薊猪瞬，中州士女降者相繼管削。

燕兵至范陽，范陽太守李產(chǎn)欲為石氏拒燕撑螺，眾莫為用，乃帥八城令長出降崎弃；儁復以產(chǎn)為太守甘晤。

產(chǎn)子績?yōu)橛闹輨e駕含潘，棄其家從王午在魯口。鄧恒謂午曰：“績鄉(xiāng)里在北线婚，父已降燕遏弱，今雖在此，恐終難相保塞弊，徒為人累漱逸，不如去之∮窝兀”

午曰：“此何言也饰抒？夫以當今喪亂，而績乃能立義捐家诀黍，情節(jié)之重袋坑，雖古烈士無以過，乃欲以猜嫌害之眯勾。燕枣宫、趙之士聞之，謂我直相聚為賊吃环，了無意識也颤。眾情一散，不可復集郁轻，此為坐自屠潰也翅娶。”恒乃止范咨。

午猶慮諸將不與己同心故觅，或致非意，乃遣績歸渠啊∈淅簦績始辭午往見燕王儁，儁讓之曰：“卿不識天命替蛉，棄父邀名贯溅，今日乃始來邪！”

對曰：“臣眷戀舊主躲查，志存微節(jié)它浅，官身所在，何事非君镣煮！殿下方以義取天下姐霍，臣未謂得見之晚也。”儁悅镊折，善待之胯府。

儁以弟宜為代郡城郎，孫泳為廣寧太守恨胚，悉置幽州郡縣守宰骂因。

甲子，儁使中部俟厘慕輿句督薊中留事赃泡，自將擊鄧恒于魯口寒波。軍至清梁，恒將鹿勃早將數(shù)千人夜襲燕營升熊，半已得入俄烁，先犯前鋒都督慕容霸，突入幕下僚碎，霸起奮擊猴娩，手殺十余人，早不能進勺阐。由是燕軍得嚴卷中，儁謂慕輿根曰：“賊鋒甚銳，宜且避之渊抽◇≡ィ”

根正色曰：“我眾彼寡，力不相敵懒闷，故乘夜來戰(zhàn)十减，冀萬一獲利。今求賊得賊愤估，正當擊之帮辟，復何所疑！王但安臥玩焰，臣等自為王破之由驹！”

儁不能自安，內史李洪從儁出營外昔园，屯高冢上蔓榄。根帥左右精勇數(shù)百人從中牙直前擊早，李洪徐整騎隊還助之默刚，早乃退走甥郑。眾軍追擊四十余里，早僅以身免荤西，所從士卒死亡略盡澜搅。儁引兵還薊伍俘。

魏主閔復姓冉氏，尊母王氏為皇太后店展，立妻董氏為皇后养篓，子智為皇太子，胤赂蕴、明、裕皆為王舶胀。以李農為太宰概说、領太尉、錄尚書事嚣伐，封齊王糖赔，其子皆封縣公。遣使者持節(jié)赦諸軍屯轩端，皆不從放典。

麻秋說苻洪曰：“冉閔、石祗方相持基茵，中原之亂未可平也奋构。不如先取關中，基業(yè)已固拱层，然后東爭天下弥臼，誰能敵之！”洪深然之根灯。既而秋因宴鴆洪径缅，欲并其眾。世子健收秋斬之烙肺。洪謂健曰：“吾所以未入關者纳猪，以為中州可定；今不幸為豎子所困桃笙。中州非汝兄弟所能辦氏堤，我死，汝急入關怎栽！”言終而卒丽猬。健代統(tǒng)其眾，乃去大都督熏瞄、大將軍脚祟、三秦王之號，稱晉官爵强饮，遣其叔父安來告喪由桌，且請朝命。

趙新興王祗即皇帝位于襄國，改元永守行您。以汝陰王琨為相國铭乾，六夷據(jù)州郡者皆應之。祗以姚弋仲為右丞相娃循、親趙王炕檩，待以殊禮。弋仲子襄捌斧，雄勇多才略笛质，士民多愛之，請弋仲以為嗣捞蚂。弋仲以襄非長子妇押，不許；請者日以千數(shù)姓迅，弋仲乃使之將兵敲霍。祗以襄為驃騎將軍、豫州刺史丁存、新昌公肩杈。又以苻健為都督河南諸軍事、鎮(zhèn)南大將軍柱嫌、開府儀同三司锋恬，兗州牧、略陽郡公编丘。

夏四月与学，趙主祗遣汝陰王琨將兵十萬伐魏。

魏主閔殺李農及其三子嘉抓，并尚書令王謨索守、侍中王衍、中常待嚴震抑片、趙昇卵佛。閔遣使臨江告晉曰：“逆胡亂中原，今已誅之敞斋。能共討者截汪，可遣軍來也”。朝廷不應植捎。

五月衙解，廬江太守袁真攻魏合肥，克之焰枢，虜其居民而還蚓峦。

六月舌剂，趙汝陰王琨進據(jù)邯鄲，鎮(zhèn)南將軍劉國自繁陽會之暑椰。魏衛(wèi)將軍王泰擊琨霍转，大破之，死者萬余人一汽。劉國還繁陽避消。

初，段蘭卒于令支角虫，段龕代領其眾沾谓，因石氏之亂，擁部落南徙戳鹅。秋七月，龕引兵東據(jù)廣固昏兆，自稱齊王枫虏。

八月，代郡人趙榼帥三百余家叛燕爬虱，歸趙并州刺史張平隶债。燕王儁徙廣寧、上谷二郡民于徐無跑筝，代郡民于凡城死讹。

王朗之去長安也，朗司馬杜洪據(jù)長安曲梗，自稱晉征北將軍赞警、雍州刺史，以馮翊張琚為司馬虏两。關西夷愧旦、夏皆應之。苻健欲取之定罢，恐洪知之笤虫，乃受趙官爵。以趙俱為河內太守祖凫，戍溫琼蚯；牛夷為安集將軍，戍懷惠况；治宮室于枋頭遭庶，課民種麥，示無西意售滤，

有知而不種者罚拟，健殺之以徇台诗。既而自稱晉征西大將軍、都督關中諸軍事赐俗、雍州刺史拉队；以武威賈玄碩為左長史，洛陽梁安為右長史阻逮，段純?yōu)樽笏抉R，辛牢為右司馬叔扼，京兆王魚、安定程肱瓜富、胡文等為軍諮祭酒，悉眾而西谤辜。以魚遵為前鋒，行至盟津丑念，為浮梁以濟结蟋。遣弟輔國將軍雄帥眾五千自潼關入，兄子揚武將軍菁帥眾七千自軹關入。臨別指蚁，執(zhí)菁手曰：“若事不捷，汝死河北，我死河南内贮，不復相見汞斧∫褂簦”既濟，焚橋粘勒，自帥大眾隨雄而進竞端。

杜洪聞之，與健書庙睡，侮嫚之事富。以張琚弟先為征虜將軍技俐，帥眾萬三千逆戰(zhàn)于潼關之北。先兵大敗统台，走還長安雕擂。洪悉如關中之眾以拒健。洪弟郁勸洪迎健贱勃，洪不從井赌，郁帥所部降于健。

健遣苻雄徇渭北贵扰。氐酋毛受屯高陵仇穗，徐磋屯好畤，羌酋白犢屯黃白戚绕，眾各數(shù)萬纹坐。皆斬洪使，遣子降于健舞丛。苻菁恰画、魚遵所過城邑，無不降附瓷马。洪懼，固守長安跨晴。

張賀度欧聘、段勤端盆、劉國焕妙、靳豚會于昌城焚鹊，將攻鄴末患。魏主閔自將擊之嚷炉，戰(zhàn)于蒼亭申屹，賀度等大敗，死者二萬八千人嚷那。追斬靳豚于陰安车酣，盡俘其眾而歸。閔戎卒三十余萬索绪，旌旗、鉦鼓綿亙百余里娘摔，雖石氏之盛凳寺，無以過也肠缨。

故晉散騎常侍隴西辛謐，有高名名斟，歷劉砰盐、石之世岩梳，征辟皆不就蒋腮。閔備禮征為太常池摧。謐遺閔書膘魄，以為：“物極則反，致至則危浙踢。君王功已成矣洛波，宜因茲大捷蹬挤，歸身晉朝焰扳，必有由、夷之廉蹋嵌，享松爆雹、喬之壽矣」交危”因不食而卒磺送。

九月估灿，燕王儁南徇冀州馅袁，取章武汗销、河間弛针。初削茁，勃海賈堅茧跋，少尚氣節(jié)璧帝，仕趙為殿中督睬隶。趙亡苏潜，堅棄魏主閔還鄉(xiāng)里恤左，擁部曲數(shù)千家。燕慕容評徇勃海巧鸭，遣使招之纲仍，堅終不降郑叠。評與戰(zhàn)，擒之署拟。儁以評為章武太守推穷，封裕為河間太守馒铃。儁與慕容恪皆愛賈堅之材娃殖。堅時年六十余炉爆，恪聞其善射芬首，置牛百步上以試之。

堅曰：“少之時能令不中耀怜，今老矣，往往中之狈究。”乃射再發(fā)碎罚，一矢拂脊，一矢磨腹，皆附膚落毛，上下如一导绷，觀者咸服其妙。儁以堅為樂陵太守檐盟，治高城葵萎。

苻菁與張先戰(zhàn)于渭北，擒之波丰，三輔郡縣堡壁皆降壳坪。冬十月，苻健長驅至長安掰烟，杜洪爽蝴、張琚奔司竹。

燕王儁還薊纫骑，留諸將守之蝎亚；儁還至龍城，謁陵廟先馆。

十一月，魏主閔帥步騎十萬攻襄國铣减。署其子太原王胤為大單于劣针、驃騎大將軍辣苏，以降胡一千配之為麾下骏融。

光祿大夫韋諫曰：“胡误趴、羯皆我之仇敵看杭，今來歸附，茍存性命耳；萬一為變胃夏，悔之何及答恶？請誅屏降胡包竹，去單于之號酱讶，以防微杜漸。”閔方欲撫納群胡曹锨，大怒椒楣，誅及其子伯陽。

甲午，苻健入長安迹卢，以民心思晉，乃遣參軍杜山伯詣建康獻捷乎芳，并修好于桓溫。于是秦彤叉、雍夷夏皆附之维苔。趙涼州刺史石寧獨據(jù)上邽不下循衰。十二月，苻雄擊斬之褐澎。

蔡謨除司徒奸鬓，三年不就職始苇。詔書屢下管呵，太后遣使諭意，謨終不受。于是帝臨軒，遣侍中紀據(jù)乞娄、黃門郎丁纂征謨瞬逊。謨陳疾篤，使主簿謝攸陳讓仪或。自旦至申确镊，使者十余返，而謨不至范删。時帝方八歲蕾域，甚倦，問左右曰：“所召人何以至今不來？臨軒何時當竟旨巷？”

太后以君臣俱疲巨缘，乃詔：“必不來者，宜罷朝采呐∪羲”

中軍將軍殷浩奏免吏部尚書江虨官。會稽王昱令曹曰：“蔡公傲違上命斧吐，無人臣之禮又固。若人主卑屈于上，大義不行于下煤率，亦不知所以為政矣口予。”

公卿乃奏：“謨悖慢傲上涕侈，罪同不臣，請送廷尉以正刑書煤辨∩烟危”

謨懼，帥子弟詣闕稽顙众辨，自到廷尉待罪端三。殷浩欲加謨大辟。會徐州刺史荀羨入朝鹃彻，浩以問羨郊闯，羨曰：“蔡公今日事危，明日必有桓蛛株、文之舉团赁。”浩乃止谨履，下詔免謨?yōu)槭恕?/b>

【原文華譯】

1 后趙主石鑒派樂平王石苞欢摄、中書令李松、殿中將軍張才夜攻石閔笋粟、李農于琨華殿怀挠，不能攻克，皇宮中驚慌擾亂害捕。石鑒懼怕绿淋，假裝不知情，夜斬李松尝盼、張才于西中華門吞滞，并殺石苞。

新興王石祗盾沫，也是石虎之子冯吓，當時鎮(zhèn)守襄國倘待，與姚弋仲、蒲洪等連兵组贺，移檄中外凸舵，要共同誅殺石閔、李農失尖。石閔啊奄、李農任命汝陰王石琨為大都督，與張舉及侍中呼延盛率步騎兵七萬掀潮，分別討伐石祗等菇夸。

中領軍石成、侍中石啟仪吧、前河東太守石暉密謀誅殺石閔庄新、李農，結果都被石閔薯鼠、李農殺死择诈。龍驤將軍孫伏都、劉銖等率羯人武士三千人出皇，埋伏在胡天（禁中宮屬名）羞芍，也想誅殺石閔、李農郊艘。

石鑒在中臺荷科，孫伏都率三十多人，準備登臺挾持石鑒纱注，以攻石閔畏浆。石鑒看見孫伏都正在拆毀閣道，上前詢問緣故狞贱。

孫伏都說：“李農等造反全度，已在東掖門。臣欲率衛(wèi)士以討之斥滤，謹此先向陛下報告将鸵。”

石鑒說：“你是功臣佑颇，好好為國家效力顶掉。朕從臺上觀看，你不用擔心沒有回報挑胸⊙魍玻”

于是孫伏都、劉銖率眾攻打石閔、李農簿透，不能攻克移袍，屯兵于鳳陽門。石閔老充、李農率眾數(shù)千人葡盗，毀金明門而入。

石鑒害怕石閔殺自己啡浊，飛馳召見石閔觅够、李農，開門請他們進殿巷嚣，對他們說：“孫伏都造反喘先，你們火速討伐⊥⒘＃”石閔窘拯、李農攻斬孫伏都等，從鳳陽門到琨華殿坝茎，橫尸相枕涤姊，流血成渠。宣令全國景东，所有夷人，敢持兵器者斬奔誓。胡人或者斬開城門斤吐、或者翻越城墻外逃，人多到不可勝數(shù)厨喂。

石閔派尚書王簡和措、少府王郁率眾數(shù)千人將石鑒圍困在御龍觀，食物都用繩子吊上去供應蜕煌。下令城中說：“近日孫派阱、劉構逆，支黨伏誅斜纪，良善百姓贫母，沒有一人參與。從今天開始盒刚，與官家一條心的腺劣，留，不一條心的因块，自由離去橘原。下令各城門，不再阻攔≈憾希”

于是周邊一百里以內的漢人全部入城拒名，而胡人、羯人爭相離去芋酌，多到堵塞城門增显。石閔知道胡人終將不為自己所用，班令內外：“漢人斬一胡人首級送到鳳陽門者隔嫡，文官進位三等甸怕，武官一律拜為牙門將∪鳎”

一日之中梢杭，斬首數(shù)萬。石閔親自率領漢人誅殺胡人秸滴、羯人武契，無論貴賤、男女荡含、長幼咒唆，一律斬首，死者二十多萬释液，尸體遍布城外全释，都被野犬豺狼所食。其他屯戍四方者误债，石閔都寫信命后趙國人為將帥的把屬下胡人浸船、羯人統(tǒng)統(tǒng)殺掉，以至于高鼻子寝蹈、胡須多的漢人李命，一半以上都被濫殺。

2 燕王慕容俊遣使到?jīng)鲋蒹锢希s張重華共同攻打后趙封字。

3 高句麗王高釗送前東夷護軍宋晃到燕國，燕王慕容俊赦免他耍鬓，更其名為宋活阔籽，拜為中尉。

永和六年（公元350年）

1 春牲蜀，正月仿耽，后趙大將軍石閔想要滅去石氏政權痕跡，假托以讖文有“繼趙李”三個字各薇，更國號為衛(wèi)项贺，改姓李氏君躺，大赦，改年號為青龍开缎。太宰趙庶棕叫、太尉張舉、中軍將軍張春奕删、光祿大夫石岳俺泣、撫軍石寧、武衛(wèi)將軍張季及公侯完残、卿伏钠、校、龍騰等一萬多人谨设，出奔襄國熟掂，汝陰王石琨出奔冀州。撫軍將軍張沈據(jù)守滏口扎拣，張賀度據(jù)守石瀆赴肚，建義將軍段勤據(jù)守黎陽，寧南將軍楊群據(jù)守桑壁二蓝，劉國據(jù)守陽城誉券，段龕據(jù)守陳留，姚弋仲據(jù)守灄頭刊愚，蒲洪據(jù)守枋頭踊跟，各有部眾數(shù)萬，都不附于李閔鸥诽。段勤商玫，是段末柸之子；段龕衙传，是段蘭之子决帖。

王朗厕九、麻秋從長安奔赴洛陽蓖捶。麻秋執(zhí)行李閔書信命令，誅殺王朗部胡人一千多人扁远。王朗奔往襄國俊鱼。麻秋率眾回鄴城，蒲洪派兒子畅买、龍驤將軍蒲雄迎擊并闲，抓獲麻秋，任命為軍師將軍谷羞。

汝陰王石琨及張舉帝火、王朗率眾七萬討伐鄴城溜徙，大將軍李閔率騎兵一千多人迎擊，戰(zhàn)于城北犀填，李閔手持兩面都有刀刃的鐵矛蠢壹，馳騎攻擊，所向摧陷九巡，斬首三千級图贸，石琨等大敗而去。李閔與李農率騎兵三萬人冕广，討伐張賀度于石瀆疏日。

閏二月，后趙主石鑒密遣宦官送信召張沈等撒汉，讓他們乘虛襲擊鄴城沟优。宦官向李閔神凑、李農告密净神，李閔、李農馳還溉委，廢黜石鑒鹃唯，處死，并殺后趙主石虎二十八個孫子瓣喊，盡滅石氏坡慌。姚弋仲的兒子、曜武將軍姚益藻三、武衛(wèi)將軍姚若率禁兵數(shù)千洪橘，斬開城門，逃奔灄頭棵帽。姚弋仲率眾討伐李閔熄求，駐軍于混橋。

司徒申鐘等上尊號于李閔逗概，李閔讓給李農弟晚，李農堅決推辭。李閔曰：“我本來是晉人逾苫，如今晉室猶存卿城，我與諸君分割州郡，各稱州牧铅搓、郡守瑟押、公、侯星掰，奉表迎晉天子還都洛陽多望，如何嫩舟？”

尚書胡睦說：“陛下圣德應天，宜登帝位怀偷，晉氏衰微至壤，遠竄江東，豈能總馭英雄枢纠，統(tǒng)一四海乎像街！”

李閔曰：“胡尚書之言，可以說是識破天機晋渺，知曉天命镰绎！”于是即皇帝位，大赦木西，改年號為永興畴栖，國號大魏。

2 朝廷聽聞中原大亂八千，復謀進取吗讶。閏二月十八日，任命揚州刺史殷浩為中軍將軍恋捆，假節(jié)照皆，都督揚州、豫州沸停、徐州膜毁、兗州、青州五州諸軍事愤钾；任命蒲洪為氐王瘟滨，使持節(jié)，征北大將軍能颁，都督河北諸軍事杂瘸，冀州刺史，廣川郡公伙菊；蒲健為假節(jié)败玉，右將軍，監(jiān)河北征討前鋒諸軍事占业，襄國公绒怨。

3 姚弋仲纯赎、蒲洪各有盤踞關右之志谦疾。姚弋仲派兒子姚襄率眾五萬攻擊蒲洪，蒲洪迎擊犬金，擊破姚襄念恍，斬首及俘虜三萬余人六剥。蒲洪自稱大都督、大將軍峰伙、大單于疗疟、三秦王，改姓苻氏瞳氓。任命南安人雷弱兒為輔國將軍策彤；安定人梁楞為前將軍，兼領左長史匣摘；馮翊人魚遵為右將軍店诗，兼領右長史；京兆人段陵為左將軍音榜，兼領左司馬庞瘸；王墮為右將軍，兼領右司馬赠叼；天水人趙俱擦囊、隴西人牛夷、北地人辛牢皆為從事中郎嘴办；氐人酋長毛貴為單于輔相瞬场。

4 二月，燕王慕容俊派慕容霸率兵兩萬從東道出徒河涧郊，慕輿于從西道出蠮螉塞泌类，慕容俊自己從中道出盧龍塞，三道并進底燎，討伐后趙刃榨。任命慕容恪、鮮于亮為前鋒双仍，命慕輿埿開鑿山道拌喉。留世子慕容曄守龍城，任命內史劉斌為大司農哆键，與典書令皇甫真留守嗜傅，統(tǒng)領后方事務。

慕容霸軍到了三陘逗物，后趙征東將軍鄧恒惶怖搬卒，焚燒倉庫，棄安樂城遁去翎卓，與幽州刺史王午一起退保薊城契邀。燕國徙河南部都尉孫泳急入安樂，撲滅余火失暴，搶救還未燒毀的糧食和布帛坯门。慕容霸收集安樂微饥、北平兵糧，與慕容俊在臨渠會師古戴。

三月欠橘，燕兵抵達無終。王午留其部將王佗以數(shù)千人守薊城现恼，與鄧恒退保魯口肃续。三月初五，慕容俊攻陷薊城叉袍，抓獲王佗痹升，斬首。慕容俊準備全部坑殺后趙士卒一千多人畦韭，慕容霸進諫說：“趙國暴虐疼蛾，大王興師討伐，將拯救生民于涂炭艺配，撫有中州察郁。如今剛剛得了薊城，就坑殺士卒转唉，恐怕這不是好的宣傳皮钠。”于是釋放赠法。

慕容俊遷都于薊城麦轰，中州士女前來投降歸附的，相繼于道路砖织。燕兵到了范陽款侵，范陽太守李產(chǎn)想要效忠石氏，抵抗燕國侧纯，眾人都不愿意新锈，李產(chǎn)于是率八城縣令出降，慕容俊仍命李產(chǎn)為太守眶熬。

李產(chǎn)的兒子李績?yōu)橛闹輨e駕妹笆，拋棄家屬，跟從王午在魯口娜氏。鄧恒對王午說：“李績家鄉(xiāng)在北方拳缠，父親已經(jīng)降燕，如今他人雖在此贸弥，恐怕終究跟咱們不是一條心窟坐，到時候看你受他連累，不如除掉他±暧浚”

王午說：“這是什么話！當今喪亂之時最岗，而李績能立大義帕胆，拋棄家屬而來，情節(jié)之重般渡，就算是古代烈士懒豹，也不過如此，難道我們僅僅因為猜嫌驯用，就要謀害他嗎脸秽？燕、趙之士聽聞蝴乔，恐怕就說我們只是相聚為賊记餐，毫無意義。人心一散薇正，不可復集片酝，我們就在此坐等崩潰被屠罷了⊥谘”鄧恒于是停止雕沿。

王午還是擔心諸將不與自己同心，或許采取謀殺行動猴仑，于是遣送李績北歸审轮。李績辭別王午，去見燕王慕容俊辽俗，慕容俊責讓他說：“你不識天命疾渣，棄父邀名，今天才來嗎崖飘！”

李績回答說：“臣眷戀舊主稳衬，立志保存一點微小的節(jié)操，在哪里做官坐漏，就侍奉哪里的君王薄疚！殿下方以義取天下，臣來得也不算晚赊琳〗重玻”慕容俊聽了很高興，善待他躏筏。

慕容俊任命弟弟慕容宜為代郡城郎板丽，孫泳為廣寧太守，并將幽州各郡縣太守、縣令安排妥當埃碱。

三月二十四日猖辫，慕容俊派中部俟厘（鮮卑部帥名稱）慕輿句督薊中留守事務，自己率兵攻擊鄧恒于魯口砚殿。大軍到了清梁啃憎，鄧恒部將鹿勃早率數(shù)千人夜襲燕營，一半已突入營壘似炎，先沖擊前鋒都督慕容霸辛萍，突入幕下，慕容霸起身奮擊羡藐，親手格殺十余人贩毕，鹿勃早不能前進。燕軍才得以集結備戰(zhàn)仆嗦，慕容俊對慕輿根說：“賊軍兵鋒甚銳辉阶，應該暫且回避〈穸螅”

慕輿根正色說：“我眾彼寡睛藻，他兵力不足以與我軍相敵，所以才乘夜偷襲邢隧，冀望于僥幸獲利店印。如今我們來剿賊，而賊軍自己送上門來倒慧，正當攻擊按摘，還有什么疑慮呢！大王只需安臥纫谅，臣等自為大王破敵炫贤！”

慕容俊還是不能自安，內史李洪跟從慕容俊出營付秕，另外屯駐在高地兰珍。慕輿根率左右精勇數(shù)百人從大營中門直突向前，攻擊鹿勃早询吴，李洪徐徐整頓騎隊掠河，還師助戰(zhàn)，鹿勃早于是退走猛计。眾軍追擊四十多里唠摹，鹿勃早僅僅逃得一命，所從士卒死亡略盡奉瘤。慕容俊引兵回薊城勾拉。

5 魏主李閔恢復自己本姓冉氏，尊母王氏為皇太后，立妻董氏為皇后藕赞，子冉智為皇太子成肘，冉胤、冉明斧蜕、冉裕都封王双霍。任命李農為太宰、領太尉惩激、錄尚書事店煞，封齊王蟹演，李農的兒子都封縣公风钻。遣使者持節(jié)赦免諸軍屯，各將領都不接受酒请。

6 麻秋對苻洪說：“冉閔骡技、石祗相持，中原之亂還不可平定羞反。不如先取關中布朦，基業(yè)穩(wěn)固后，再東爭天下昼窗，誰能與我為敵是趴！”苻洪深為認同。

既而麻秋設宴澄惊，用毒酒鴆殺苻洪唆途，準備兼并他的部眾；世子苻健逮捕麻秋掸驱，斬首肛搬。

苻洪對苻健說：“我之所以沒有入關，是以為中州可定毕贼。如今不幸為豎子所害温赔。中州不是你兄弟所能辦到的，我死時候鬼癣，你即刻入關陶贼！”言終而卒。

苻健代統(tǒng)其眾待秃，于是撤銷大都督骇窍、大將軍、三秦王之號锥余，稱晉朝官爵腹纳，派叔父苻安來建康告喪，并請朝命。

7 后趙新興王石祗即皇帝位于襄國嘲恍，改年號為永寧足画。任命汝陰王石琨為相國，六夷據(jù)州郡擁兵者都響應他佃牛。石祗任命姚弋仲為右丞相淹辞、親趙王，待以殊禮俘侠。姚弋仲的兒子姚襄象缀，雄勇多才略，士民愛戴他爷速，請求姚弋仲立他為嗣子央星，姚弋仲認為姚襄不是長子，不許惫东；請愿者每天數(shù)以千計莉给，姚弋仲于是派他帶兵。石祗任命姚襄為驃騎將軍廉沮、豫州刺史颓遏、新昌公。又任命苻健為都督河南諸軍事滞时、鎮(zhèn)南大將軍叁幢、開府儀同三司，兗州牧坪稽、略陽郡公曼玩。

8 夏，四月刽漂，后趙主石祗派汝陰王石琨率兵十萬伐魏演训。

9 魏主冉閔殺李農及其三子，并尚書令王謨贝咙、侍中王衍样悟、中常侍嚴震、趙升庭猩。冉閔遣使到長江北岸窟她，通告晉國說：“逆胡亂中原，今已誅殺蔼水；如能共同征討震糖，可派軍隊來∨恳福”朝廷不回應吊说。

10 五月论咏，廬江太守袁真攻打魏國合肥，攻克颁井，將居民擄回江南厅贪。

11 六月，后趙汝陰王石琨進據(jù)邯鄲雅宾，鎮(zhèn)南將軍劉國從繁陽趕來會師养涮。魏國衛(wèi)將軍王泰攻擊石琨，大破之眉抬，死者一萬多人贯吓。劉國撤回繁陽。

12 當初蜀变，段蘭在令支去世悄谐，段龕代替他率領其部眾，因石氏之亂昏苏，帶領部落向南遷徙尊沸。秋威沫，七月贤惯，段龕引兵向東，占據(jù)廣固棒掠，自稱齊王孵构。

13 八月，代郡人趙榼率三百多家背叛燕國烟很，歸附后趙并州刺史張平颈墅。燕王慕容俊遷徙廣寧、上谷二郡居民到徐無雾袱，把代郡居民遷到凡城恤筛。

14 后趙車騎將軍王朗離開長安時，王朗的司馬芹橡、京兆人杜洪據(jù)守長安毒坛，自稱晉征北將軍、雍州刺史林说，任命馮翊人張琚為司馬煎殷，關西夷人、漢人都響應他腿箩。苻健想要攻取長安豪直，擔心杜洪知道消息，于是接受后趙官爵珠移。任命趙俱為河內太守弓乙，駐防溫縣末融；牛夷為安集將軍，駐防懷縣暇韧；在枋頭修建宮室滑潘，督促人民種麥，表示沒有西進的意思锨咙。

有知道苻建心思不認真耕種的语卤，苻健將他們全部處死。既而自稱晉征西大將軍酪刀、都督關中諸軍事粹舵、雍州刺史，任命武威人賈玄碩為左長史骂倘，洛陽人梁安為右長史眼滤，段純?yōu)樽笏抉R，辛牢為右司馬历涝，京兆人王魚诅需、安定人程肱、胡文等為軍咨祭酒荧库，全軍向西挺進堰塌。任命魚遵為前鋒，行軍到了盟津分衫，造浮橋渡河场刑。苻建派弟弟、輔國將軍苻雄率眾五千人從潼關進入關中蚪战，又派哥哥的兒子牵现、揚武將軍苻菁率眾七千人從軹關西上。臨別邀桑，拉著苻菁的手說：“如果不能取勝瞎疼，你死在河北，我死在河南壁畸，不再相見贼急。”渡河之后瓤摧，焚毀浮橋竿裂，親自率大軍跟隨苻雄西進。

杜洪接到消息照弥，寫信給苻健腻异，侮辱詬罵。杜洪任命張琚的弟弟張先為征虜將軍这揣，率眾一萬三千人逆戰(zhàn)于潼關之北悔常。張先大敗影斑，退回長安。杜洪集結關中全部軍隊來抵御苻健机打。杜洪的弟弟杜郁勸杜洪迎降苻健矫户，杜洪不聽；杜郁率所部投降苻健残邀。

苻健派苻雄攻打渭北皆辽。氐人酋長毛受屯駐在高陵，徐磋屯駐在好畤芥挣，羌人酋長白犢屯駐在黃白驱闷，各有部數(shù)萬，都斬殺杜洪使者空免，送兒子為人質空另，投降苻健。苻菁蹋砚、魚遵所過城邑扼菠，無不降附。杜洪懼怕坝咐，固守長安循榆。

15 后趙將領張賀度、段勤畅厢、劉國冯痢、靳豚會師于昌城氮昧，準備攻打鄴城框杜。魏主冉閔親自率兵出擊，戰(zhàn)于蒼亭袖肥，張賀度等大敗咪辱，死者兩萬八千人，冉閔追斬靳豚于陰安椎组，俘虜其全部部眾而歸油狂。冉閔戎卒三十多萬，旌旗寸癌、鉦鼓綿亙一百余里专筷，就是石虎最強盛的時候，軍容也沒有超過他蒸苇。

前任晉國散騎常侍磷蛹、隴西辛謐，有高名溪烤，歷經(jīng)前趙味咳、后趙之世庇勃，每次征召延聘，他都不接受槽驶。冉閔備上禮物责嚷，征召他為太常。辛謐寫信給冉閔說：“物極則反掂铐，致至則危罕拂。君王功已成矣，宜因此大捷全陨，歸身于晉朝聂受，必有許由、伯夷之廉名烤镐，享赤松子蛋济、王子喬之高壽矣∨谝叮”然后絕食而死碗旅。

16 九月，燕王慕容俊南征冀州镜悉，攻取章武祟辟、河間。

當初侣肄，渤海（古稱勃海）人賈堅旧困，少年時崇尚氣節(jié)，在后趙任殿中督稼锅。后趙滅亡后吼具，賈堅離開魏主冉閔，回到鄉(xiāng)里矩距，擁有部曲數(shù)千家拗盒。燕國慕容評攻略渤海，派使者召他锥债，賈堅始終不降陡蝇。慕容評與他交戰(zhàn)，將他生擒哮肚。慕容俊任命慕容評為章武太守登夫，封裕為河間太守。慕容俊與慕容恪都愛賈堅之材允趟。賈堅當時六十多歲恼策，慕容恪聽說他善射，在一百步外放一頭牛拼窥，試他箭法戏蔑。

賈堅說：“我少年時能故意不射中蹋凝，如今老了，往往都能射中总棵△⒓牛”于是射出兩箭，一箭拂過牛的脊背情龄，一箭擦過牛的肚腹迄汛，都貼著牛的皮膚，射落牛毛骤视，上下箭痕一致鞍爱，觀者都佩服他的箭術。慕容俊任命賈堅為樂陵太守专酗，治所在高城睹逃。

17 苻菁與張先戰(zhàn)于渭北，生擒張先祷肯，三輔郡縣堡壁全部投降沉填。冬，十月佑笋，苻健長驅至長安翼闹，杜洪、張琚逃奔司竹蒋纬。

18 燕王慕容俊回到薊城猎荠，留諸將駐守。慕容俊再回到龍城蜀备，拜謁祖先陵廟关摇。

19 十一月，魏主冉閔率騎兵十萬攻打襄國琼掠。任命兒子拒垃、太原王冉胤為大單于、驃騎大將軍瓷蛙，以降胡一千人配給他為麾下。

光祿大夫韋謏進諫說：“胡人戈毒、羯人都是我們的仇敵艰猬，如今來歸附，只是暫且保命而已埋市，萬一發(fā)生變亂冠桃，追悔莫及！請誅殺或屏避這些降胡道宅，去掉單于稱號食听，以防微杜漸胸蛛。”冉閔正要安撫群胡樱报，大怒葬项，誅殺韋謏及其子韋伯陽。

20 甲午日（十一月無此日）迹蛤，苻健入長安民珍，因為民心思晉，派參軍杜山伯到建康獻捷盗飒，并修好于桓溫嚷量。于是秦州、雍州夷人逆趣、漢人都歸附苻健蝶溶。

后趙涼州刺史石寧獨自據(jù)守上邽，拒不投降宣渗，十二月身坐，苻雄率兵攻擊斬殺石寧。

21 蔡謨被任命為司徒落包，三年不就職部蛇；詔書屢下，太后遣使致意咐蝇，蔡謨始終不接受涯鲁。于是皇帝親自登殿，派侍中紀據(jù)有序、黃門郎丁纂前往征召蔡謨抹腿，蔡謨聲稱自己病重，派主簿謝攸出來辭讓旭寿。從早上到下午警绩，使者往返十幾次，蔡謨始終不來盅称〖缦椋皇帝年方八歲，非常疲倦缩膝，問身邊的人說：“所召之人為什么還不來混狠？我在這里要等多久？”

太后認為君臣俱疲疾层，于是下詔說：“蔡謨必定不會來了将饺，罷朝吧。”

中軍將軍殷浩奏請免除吏部尚書江虨官職予弧。會稽王司馬昱下令給尚書曹說：“蔡公傲違上命刮吧，無人臣之禮。如果人主卑屈于上掖蛤，大義不行于下杀捻，那也不知道怎么施政了∽蛊撸”

公卿們于是上奏：“蔡謨悖慢傲上水醋，罪行與不臣相同，請送廷尉彪置，以正刑書拄踪。”

蔡謨懼拳魁，率子弟素服到宮門前叩頭惶桐，自己到廷尉待罪。殷浩想要將蔡謨誅殺潘懊。正好徐州刺史荀羨入朝姚糊，殷浩問荀羨意見，荀羨說：“如果蔡公今天被斬授舟，明天必有齊桓公救恨、晉文公那樣的人發(fā)兵來問罪∈褪鳎”殷浩于是停止肠槽。下詔免蔡謨?yōu)槭恕?/p>

【學以致用】

01，關于冉閔殺胡令這種事

““誰是我們的敵人奢啥，誰是我們的朋友秸仙，這是革命的首要任務∽ぃ”

這句話作為《毛選》第一集的首篇

我們知道寂纪，凡是作為首篇的內容，都極其重要

比如《大學》的首篇

比如《易經(jīng)》的開篇

比如《羊皮卷》的第一篇

.....

一個人的毛病也是如此赌结，搞不清楚“誰是我的人”捞蛋，更搞不清楚“我是誰的人”，分不清楚自己的階級身份

一個組織同樣如此姑曙，搞不清楚自己的階級身份襟交，你會團結誰？你又能團結誰伤靠？怎么個團結法？短期，中期宴合，長期焕梅？

殺胡令一出，冉閔與胡人卦洽，羯人等就是種族滅絕的生死仇敵

這種民族（種族）的血海深仇一旦結下了贞言，就不是你想解就能解的，

更何況阀蒂，從頒布殺胡令该窗，再到又想跟別人和好，這才隔了多久蚤霞，怕是血跡都還未干了

“十一月酗失，魏主閔帥步騎十萬攻襄國。署其子太原王胤為大單于昧绣、驃騎大將軍规肴，以降胡一千配之為麾下∫钩耄”

不但如此拖刃，他把人安置在臥榻之側，這就是不把別人當人看了贪绘，以為別人是弱智一樣了兑牡，也不知道他哪來的自信酵镜？

另外琐簇，還有一點

前邊剛用了激勵手法，刺激漢人殺異族匿值，當然也殺錯了很多人（有的人為了利益啥事都能干的出來）垄琐，這會兒想對異族變好了边酒，那么，這些漢人會怎么想狸窘？ 他們會不會擔心這個老大哪一天為了獲得異族的力量而打殺他們墩朦？

光祿大夫韋諫曰：“胡、羯皆我之仇敵翻擒，今來歸附氓涣，茍存性命耳；萬一為變陋气，悔之何及劳吠？請誅屏降胡，去單于之號巩趁，以防微杜漸痒玩。”閔方欲撫納群胡，大怒蠢古，誅及其子伯陽奴曙。

另外，冉閔在打“牌”的策略有問題草讶，

1洽糟，利用民族牌，說自己是晉人堕战，想要歸附晉朝坤溃，利用殺胡令，激發(fā)漢人與異族的矛盾嘱丢，同時認為自己出身地為出身地為古魏郡薪介，起國號為“魏”

2，既然已經(jīng)站在了異族的對立面屿讽，但是為什么又打出“大單于”的身份呢昭灵？

如果按照《定位》的理論來講，兩個對立的身份在同一個人身上伐谈，別人都不知道你到底是誰烂完，你到底站哪一邊？

如果要立“大單于”這桿旗幟诵棵，那當時為什么要殺胡羯呢抠蚣？

如果按照人的行為特征去想一想

這是“想到一出是一出”的特征

這種行為很麻煩的，我曾經(jīng)遇到過

在公司里面履澳，老大想到一出是一出嘶窄，如果事情干成了，大家都有利可圖距贷，那么柄冲，大家倒還無所謂，因為沒有誰會跟錢過意不去

但是一旦沒有正向收益忠蝗，而又疲于應對老大的想法现横，那這個“不滿”情緒是很大的，一個最大的問題點在于阁最，員工會覺得這個老大無能戒祠。這種相信度（對公司的未來）會直線下降。

所以速种，一般喜歡這么做而自己又意識不到的人姜盈，是很難把事情干成的，冉閔也是一樣配阵，冉魏也只不過曇花一現(xiàn)而已馏颂。

02示血，關于東晉這一段，有個思考

我們可留意看看東晉的這些大臣饱亮，看看他們的行為矾芙，推演一下他們的務虛與務實的能力

殷浩的出場之前是有很大的名聲的舍沙，然后呢近上？

現(xiàn)在北方處于戰(zhàn)亂之中，東晉這邊應該怎么去運作拂铡，才能有機會呢壹无？

反正老大是一個幾歲的娃娃，主要還是看這些文臣武將的智慧與膽略

不把目標聚焦在國家主要事情上面感帅，卻聚焦在內耗上面斗锭，這就有得思考了。