原文
湖上乌叶，閑望盆偿。雨蕭蕭，煙浦花橋路遙准浴。謝娘翠蛾愁不銷事扭，終朝，夢魂迷晚潮兄裂。
蕩子天涯歸棹遠句旱，春已晚，鶯語空腸斷晰奖。若耶溪谈撒，溪水西，柳堤匾南，不聞郎馬嘶啃匿。
注釋
蕭蕭：或?qū)懽鳌盀t瀟”，形容刮風下雨的狀態(tài)蛆楞。
煙浦：云煙籠罩的水濱溯乒。
謝娘：此指游春女”《唐音癸簽》：“李太尉德裕有美妾謝秋娘裆悄，太尉以華屋貯之，眷之甚卤哿光稼；德裕后鎮(zhèn)浙江，為悼亡妓謝秋娘孩等，用煬帝所作《望江南》詞艾君，撰《謝秋娘曲》∫薹剑”
翠蛾：翠眉冰垄。蛾，一作“娥”权她。
終朝：一整天虹茶。
晚：一作“曉”。
蕩子：古代女子稱自己遠行不歸或流蕩忘返的丈夫隅要『铮《古詩十九首》：“蕩子行不歸，空房難獨守拾徙。”
歸棹：歸舟感局，以棹代船尼啡。
空腸斷：一本作“腸空斷”暂衡。
若耶溪：水名，今浙江紹興市若耶山下崖瞭，傳說西施曾在此處浣紗狂巢。此借指思婦住所。
譯文
閑望湖上书聚，雨絲凄凄迷迷唧领。那長堤花橋，遠遠地隱入煙浦霧里雌续。美人相思生愁怨斩个，愁思在翠眉間凝聚。終日盼著愛人歸來驯杜，夢里還聽那雨中晚潮陣陣受啥，似乎在傳遞他的消息。
浪子的歸舟遙遙萬千里鸽心，春光卻又將逝去滚局。聽鶯語聲聲，唱不盡斷腸的心曲顽频。若耶溪啊相思的溪藤肢，溪水西岸那洗紗女，天天看溪水空流糯景，日日在柳堤尋覓嘁圈，總不見郎君歸來的蹤跡。
